.jpg)
สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com .... เจอกับ พี่เป้ และ KoreanKori อีกแล้ว
เช่นเคย^^ จากที่ได้เจอกันทุกวันพุธ ตอนนี้เราเปลี่ยนมาเจอกันทุกวันที่
10 20 และ 30 ของเดือนแล้วนะ ห้ามลืมๆ
เช่นเคย^^ จากที่ได้เจอกันทุกวันพุธ ตอนนี้เราเปลี่ยนมาเจอกันทุกวันที่
10 20 และ 30 ของเดือนแล้วนะ ห้ามลืมๆ
คำถามนึงที่มีน้องๆ ถามพี่ผ่านทางทวิตเตอร์เยอะมากกกกกกกกก็คือ
"ทำยังไงจะเก่งภาษาเกาหลี?" "มีหนังสือเกาหลีอะไรแนะนำมั้ย?"
"เรียนพิเศษภาษาเกาหลีที่ไหนดี?" ซึ่งพี่เองก็ตอบบ่อยมากและคิดว่า
หากนำมาเขียนเป็นบทความใน KoreanKori ก็น่าจะดีเหมือนกัน
เพราะฉะนั้นวันนี้มีเทคนิคเจ๋งๆ ในการเรียนภาษาเกาหลีให้ได้ผลดี
มาฝากค่ะ โดยเป็นวิธีที่พี่ใช้จริง ทำจริง และได้ผลจริง!
หลายคนคงรู้ดีว่า พยัญชนะและสระของภาษาเกาหลีนั้นมีไม่กี่ตัว (พยัญชนะ 14 ตัว สระเดี่ยว 10 ตัว สระประสม 11 ตัว) ใช้เวลาท่องจำชั่วโมงสองชั่วโมงก็พอจำได้แล้วค่ะ พี่เป้ จำได้เลยว่า พี่ให้เพื่อนที่รู้ภาษาเกาหลีช่วยสอนพวกพยัญชนะและสระรวมถึงการประสมคำ ใช้เวลาแป๊บเดียวก็พอจำได้แล้ว
ทีนี้ก็ถึงเวลาฝึกอ่าน ถ้าเอาให้สนุกๆ ก็ต้องฝึกอ่านเนื้อเพลงของนักร้องที่เราชอบสิเนาะ วิธีนึงที่พี่ใช้และรู้สึกว่าได้ผลคือ เปิดดูคลิปพวกรายการไลฟ์คอนเสิร์ต เช่น Music bank, Music core, MCountdown เวลาที่นักร้องขึ้นไปร้องเพลงนั้น มันจะมีเนื้อร้องขึ้นอยู่ข้างล่าง นั่นแหละค่ะ น้องๆ พยายามฝึกอ่านให้ทัน ฝึกบ่อยๆ เดี๋ยวก็ชิน จริงๆ นะเออ
ง่ายมากค่ะ ให้น้องๆ ไปตามร้านหนังสือ และยืนเลือกเลยว่าหนังสือเล่มไหนที่เราอ่านแล้วรู้เรื่องที่สุด เพราะแต่ละคนก็ชอบหนังสือไม่เหมือนกัน ยืนอ่านไปเรื่อยๆ เลยค่ะ พนักงานไม่ไล่เราออกจากร้านหรอก........ฮะ อะไรนะ!! จะให้พี่แนะนำหนังสือให้เหรอ???
 |
หนังสือที่พี่ใช้อ่านเมื่อนานมาแล้วคือเล่มนี้ค่ะ พี่ว่าเป็นหนังสือที่โอเคมากเลย(ไม่ได้ค่าโฆษณา) สอนตั้งแต่เบื้องต้นจนถึงระดับที่ใช้สนทนาเรื่องทั่วๆ ไปได้ อธิบายไวยากรณ์ได้เริด
แต่ข่าวร้ายคือพี่ซื้อตั้งแต่ 5-6 ปีก่อน ทุกวันนี้มันคง ไม่มีขาย แล้วอะ TT อีกวิธีที่พี่เคยทำคือ ไปกวาดยืมหนังสือสอนภาษาเกาหลีมาจากห้องสมุดค่ะ เค้าให้ยืมได้ครั้งละไม่เกิน 7 เล่ม พี่ก็ค่อยๆ ทยอยยืมมาอ่านเรื่อยๆ เล่มไหนถูกใจก็เอาไปซีร็อกเก็บไว้ ไม่ต้องไปเสียเงินซื้อหนังสือก็ได้นะ |
หลังจากที่พี่อ่านหนังสือในข้อ 2 จบแล้ว ก็พอจะเริ่มเข้าใจทิศทางภาษาเกาหลีแล้วว่าไวยากรณ์มันพอจะเป็นยังไง พี่คิดว่าการเรียนภาษาเกาหลีเหมือนกับการที่หัดขี่จักรยานเลยค่ะ ตอนแรกๆ ยังไง๊ยังไงก็ขี่ไม่ได้ จะล้มตลอด แต่พอเริ่มทรงตัวได้ จากนั้นก็ค่อยๆ ฝึกขี่เองไปได้เรื่อยๆ จนเก่งเองได้ไม่ยาก (เปรียบซะเห็นภาพเลยมั้ย)
วิธีต่อมาที่พี่ทำคือ ดูคลิปสอนภาษาเกาหลีจากยูทูบค่ะ รายการที่พี่ดูคือ Let's speak Korean. เป็นรายการสอนภาษาเกาหลีของช่อง Arirang ของเกาหลี โดยสอนเป็นภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ได้ฟังยากอะไรมากมายนะคะ รายการนี้มีประมาณ 200 กว่าตอน ตอนละประมาณ 10 นาที พี่ก็ดูครบทุกตอนเลยค่ะ (ย้ำว่าทุกตอน!) ค่อยๆ ดูไปวันละตอนสองตอน วันไหนว่างหน่อยก็ดูไป 10 ตอนเลย ดูไปก็จดไปว่าเราได้เกร็ดความรู้อะไรจากตอนนั้นๆ บ้าง พอดูจบ 200 กว่าตอน พี่ขอรับประกันว่าน้องๆ สามารถเอาความรู้จากรายการนี้ไปสอบวัดระดับเกาหลี(TOPIK) ผ่านระดับต้นได้ โดยไม่จำเป็นต้องไปหาเรียนพิเศษที่ไหนเลยล่ะ เรื่องจริงนะ :))
วิธีนี้เป็นวิธีที่สำคัญค่ะ ต่อให้น้องๆ อ่านหนังสือครบทุกเล่มจนทะลุปรุโปร่ง แต่หากไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้ที่เชี่ยวชาญจริงๆ เราอาจจะพลาดเกร็ดความรู้บางอย่างไปได้ เพราะการที่เราอ่านหนังสือเองหรือดูผ่านคลิป พอมีคำถามข้อสงสัย เราก็ไม่รู้จะไปถามใคร ดังนั้นการเรียนกับผู้เชี่ยวชาญจึงเป็นเรื่องสำคัญค่ะ วิธีที่สะดวกที่สุดคือน้องๆ ควรไปลงเรียนพิเศษตามสถาบันสอนภาษาทั่วไป มีเปิดสอนเยอะมากกกก
หรือหากน้องๆ คนไหนเรียนระดับมหาวิทยาลัยแล้ว พี่แนะนำให้น้องไปลงเรียนภาษาเกาหลีของคณะอักษรศาสตร์(หรือมนุษยศาสตร์ หรือศิลปศาสตร์) อย่างพี่เรียนคณะรัฐศาสตร์ พี่ก็ไปลงเรียนภาษาเกาหลีเป็นวิชาเลือกค่ะ วิธีนี้มันจะเป็นการกระตุ้นให้เราขยันด้วยนะ สาเหตุก็คือ ผลการเรียนมันจะได้ออกมาเป็นเกรด A B C D และตามปกติคนที่ลงวิชาเลือกก็เพราะอยากเรียนวิชาที่ชอบ+ดึงเกรดให้สูงขึ้น ดังนั้นถ้าตั้งใจเรียนดีๆ อาจจะได้ A และไปฉุดเกรดเฉลี่ยรวมของเราให้ขึ้นมาได้เยอะเลยค่ะ .... สำหรับวิธีนี้มันช่วยพี่ได้เยอะมาก พี่ลงภาษาเกาหลีไป 5 ตัว และได้ A หมด (เป็นความภูมิใจสูงสุดของชีวิต) ฉุดเกรดเฉลี่ยรวมให้สูงขึ้นมาเยอะทีเดียวค่ะ เพราะลำพังเกรดจากคณะรัฐศาสตร์ที่พี่เรียนนั้นบอกตรงๆ ว่าค่อนข้างเน่าหนอนทีเดียว T~T
หลังจากเราได้เรียนคลาสภาษาเกาหลีไปแล้ว ทีนี้น้องๆ คงมีความรู้ติดตัวมากในระดับนึงแล้วค่ะ ประมาณว่า ถ้าเจอคนเกาหลีเข้ามาชวนคุยเรื่องจิปาถะทั่วไป เราก็น่าจะคุยกับเขาได้รู้เรื่องแล้วล่ะเนาะ :))
อย่างที่พี่บอกไปว่า การเรียนภาษาเกาหลีก็เหมือนกับหัดขี่จักรยาน แรกๆ มันยากมาก แต่พอน้องเริ่มทรงตัวได้ ทีนี้
แหละ เราจะสามารถต่อยอดเองได้ฉลุย ภาษาเกาหลีก็ไม่ต่างกันค่ะ ถ้าเราพอเข้าใจหลักไวยากรณ์ของมันระดับต้น-กลางแล้ว น้องๆ สามารถอ่านหนังสือระดับสูงเองได้ไม่ยาก
แต่ในร้านหนังสือบ้านเรานั้น ส่วนมากจะมีแต่หนังสือระดับต้น-กลางซะมากกว่า ใครที่อ่านระดับกลางจนทะลุปรุโปร่งแล้ว ก็คงจะหงุดหงิดว่า....มียากกว่านี้อีกมั้ย!!! 5555 ดังนั้นหนังสือที่เราต้องอ่านต่อไป ก็คือ "หนังสือจากเกาหลี" หนังสือที่ฮิตๆ จะเป็นหนังสือสอนภาษาเกาหลีจากสถาบันสอนภาษาในมหาวิทยาลัยชื่อดังที่เกาหลีเลยค่ะ
เล่มซ้ายเป็นของสถาบันภาษา มหาวิทยาลัยยอนเซ ขอบอกว่าดีมากกกกกกกก รวมไวยากรณ์ภาษาเกาหลีทุกตัวครบถ้วน แนะนำเลยค่ะ พี่ชอบมากๆ พกไว้เล่มเดียวนี่สบายไปตลอดชาติ แต่ไวยากรณ์จะค่อนข้างปนกัน เช่น บางทีเอาไวยากรณ์ที่ยากกว่ามาไว้ด้านหน้า แต่เอาไวยากรณ์ง่ายๆ ไปไว้ข้างหลัง ดังนั้นใครจะอ่านเล่มนี้ก็ควรจะมีพื้นฐานเกาหลีในระดับที่ค่อนข้างดีหน่อยนะ
อีกเล่ม(เล่มขวา)ที่เคยอ่านแล้วคิดว่าโอเคก็คือ หนังสือของสถาบันภาษา มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล แต่จะแบ่งเป็นระดับ 1-6 ค่ะ ข้อดีคือจะสอนจากง่ายไปยากและมีแบบฝึกหัดให้ลองทำเยอะด้วยล่ะ
หาซื้อได้ที่ไหน? สำหรับในประเทศไทย พี่เคยเห็นมีขายตามเว็บไซต์ต่างๆ ลองเอาชื่อหนังสือไปเซิร์ชหาจากกูเกิ้ลได้เลยค่ะ หรือหากใครคิดจะไปเกาหลีเร็วๆ นี้ สามารถหาซื้อได้ตามร้านหนังสือใหญ่ๆ เช่น ร้านหนังสือที่ตึก Kyobo แถวย่านควางฮามุน ราคาเล่มละประมาณ 15,000 วอนหรือประมาณ 400 กว่าบาทค่ะ
เวลาที่เราฟังเพลงเกาหลี ส่วนมากก็ฟังไปเรื่อยๆ เน้นเอาชิลมากกว่า แต่พอเราเรียนภาษาเกาหลีมาแล้ว การฟังเพลงทุกประโยคมันมีความหมายมากๆ เลยนะ เพราะนั่นหมายถึงการฝึกฟังไปด้วยในตัว
ถ้าเป็นไปได้ น้องๆ ควรตั้งใจฟังว่าเค้าร้องว่าอะไร เพลงที่ควรใช้หัดฟังคือ "เพลงช้า" ค่ะ (ถ้าเพลงเร็วก็จบกัน ฟังไม่รู้เรื่อง) เน้นเพลงช้าเนิบๆ เพราะเราจะได้ฟังทัน อ้อ ที่สำคัญ ให้ลองพิมพ์หรือเขียนตามไปด้วยว่าเราได้ยินเค้าร้องว่าอะไร จากนั้นให้ลองเช็คจากเนื้อเพลงที่ถูกต้องอีกทีว่า ที่หูเราได้ยินกับเนื้อเพลงจริงๆ นั้นมันถูกต้องมั้ย?
เพลงช้าที่พี่คิดว่า น้องๆ ที่เรียนภาษาเกาหลีมาระดับหนึ่งน่าจะพอฟังออก ก็เช่น
เพลง Love Rain (사랑비) ของ จางกึนซอก เพลงนี้ช้ามาก ช้าจนจะหลับอยู่แล้ว 5555 ใช้คำง่ายๆ ไม่ยากเลยค่ะ
비 오는 저녁 그녀 모습 보았죠. 오래전부터 보고 싶던 그녀를 우산이 없는 그녀에게 말했죠. 내 우산속으로 그대 들어오세요....살랑 살랑 살랑 들려오는 빗소리 두근 두근 두근 두근 떨려오는 내 가슴 살랑 살랑 살랑 두근 두근 두근 우산소리 빗소리 내 가슴소리 사랑비가 내려오네요...
อย่างเพลงนี้ ท่อนที่ร้องว่า 살랑 살랑 살랑 들려오는 빗소리 หลายคนคงได้ยินคำว่า 살랑 เป็น 사랑 ที่แปลว่าความรัก ดังนั้นจึงทำให้รู้ว่า ในภาษาเกาหลี 살랑 แทนเสียงฝนตกนั่นเอง ~~
เพลง Winter Child (겨울아이) ของ ซูจี เพลงนี้ก็ช้ามากค่ะ ใช้คำง่ายมากกกก และร้องประโยคเดิมซ้ำไปมา พี่ว่าน้องๆ ที่เรียนภาษาเกาหลีมาแล้วน่าจะฟังเพลงนี้ออกมากกว่า 70% ของเนื้อเพลงทั้งหมดนะ
겨울에 태어난 아름다운 당신은 ... 눈처럼 깨끗한 나만의 당신...겨울에 태어난 사랑스런 당신은 눈처럼 맑은 나만의 당신....하지만 봄 여름과 가을 겨울 언제나 맑고 깨끗해...
เป็นยังไงบ้างคะ ฟังออกตามนี้มั้ย เนื้อเพลงสั้นมากเลยล่ะ
เพลง Because it's you (그대니까요) ของ ทิฟฟานี่ เพลงก็ช้ามาก(และเศร้ามาก) ฟังไม่ยากค่ะ
미안하단말 하지 말아요...내게 사랑은 끝이 아닌데 이렇게 우리 헤어진다면 어떡해요 어떡해요...사랑 하나뿐인데 사랑할 수 없고 정말 하고 싶은 말 할 수도 없는데 점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울세 하네요.
เพลงนี้เหมือนจะแอบยากกว่าเพลงข้างบน แต่ก็ยังพอไหว ใครฟังไม่ออกระวังคอมดับนะเออ ฮ่าๆๆๆๆๆ
เพลง It's me (나야) ของ ซันนี่&ลูน่า เพลงนี้ก็เป็นเพลงช้าค่ะ แต่ไม่ช้าเท่า 3 เพลงข้างบน แต่ใช้คำง่ายมากกกก เป็นคำทั่วๆ ไป แทบไม่มีศัพท์ไหนในเพลงที่ยากเลย
사랑해 사랑해 사랑해...천번은 말해도 모자라...그리워 그리워 그리운 순간마다 또 더 그리워 ... 부르고 부르고 부르면 자꾸만 떠오르는 얼굴 바라고 바라고 바라면 언젠간 니가 내 맘 알아줄까.....오직 너 밖에 모르는 그런 나야 너만을 사랑해줄 사람 바로 나야 널 만난 세상이 내게 기적같은 일이라 그런거야 오직 너만을 원하는 그런나야 너만을 지켜줄 사람 또 바로 나야 니곁에 너만 바라보는 그겐 나야 미련한 나야...
ฟังออกตามนี้มั้ย^^ เอ๊ะ ไม่ยากไปใช่มั้ยเนี่ย >__< เพลงนี้เพราะและน่ารักมากๆ เลยล่ะ
สำหรับการดูหนังดูละครนั้น ในความเห็นของพี่(ซึ่งอ่อนพาร์ทการฟังมากที่สุดในบรรดาฟัง พูด อ่าน เขียน) พี่ว่าเป็นวิธีที่ยากค่ะ เพราะโดยธรรมชาติของคนเกาหลีเป็นชาติที่พูดเร็วมากกกก แถมละครมันก็มีที่มาที่ไป ต่อให้ดูตั้งแต่ตอนแรก มันก็มีที่มา(ซึ่งเราก็ยังไม่รู้ว่าเป็นอะไร) ดังนั้นการฝึกฟังจากหนังหรือละครนั้นพี่ว่ายากมากทีเดียว แต่ถ้าให้พี่แนะนำวิธีที่ใช้คือ
- ในรายการไลฟ์คอนเสิร์ตต่างๆ จะมีช่วงสัมภาษณ์ศิลปินในห้องพัก ซึ่งเราก็พอจะเดาได้ว่าศิลปินจะพูดหรือสัมภาษณ์อะไร ส่วนมากก็ไม่พ้น รู้สึกยังไงที่คัมแบ็ค? รู้สึกยังไงที่ได้เข้าชิงที่ 1 ประจำสัปดาห์? อัลบั้มนี้พิเศษยังไง? เตรียมอะไรให้แฟนๆ บ้าง? เชื่อเถอะว่าไม่พ้นคำถามพวกนี้ ซึ่งก็จะทำให้เราพอเดาทางได้ว่าเค้าจะพูดคำตอบออกมาแนวไหน
- นอกจากนี้ยังรวมไปถึงตอนที่ศิลปินได้รับรางวัลที่ 1 ประจำสัปดาห์จากรายการไลฟ์คอนเสิร์ตด้วยค่ะ เขาก็จะพูดขอบคุณคนนั้นคนนี้และพูดความรู้สึก ช่วงนี้ก็เป็นช่วงที่เราสามารถหัดฟังภาษาได้ไม่ยาก^^
เป็นวิธีที่พี่คิดว่าช่วยพัฒนาภาษาเขียนของเราได้ดีที่สุดเลยล่ะค่ะ คนจะเก่งภาษาได้ต้องหัดใช้จริง ดังนั้นเราต้องหาคนมาคุยเป็นเพื่อน และจะเป็นใครไม่ได้นอกจากคนเกาหลีแท้ๆ นี่แหละ มีประโยชน์หลายข้อทีเดียว
- ได้รู้หลักการใช้คำที่ถูกต้อง ยกตัวอย่างเช่น คำว่า 간직하다 แปลว่า "เก็บ" ซึ่งพี่ก็เข้าใจมาตลอดว่า หมายถึงเก็บเงินอะไรทำนองนี้ แต่วันหนึ่งพี่ลองใช้คุยกับเพื่อนเกาหลีว่า 나는 돈을 간직해요. (ฉันเก็บเงิน) เพื่อนก็สอนว่าจริงๆ แล้วคำว่า 간직하다 มักใช้กับการเก็บสิ่งอื่นๆ ที่ไม่ใช่เงินนะ เช่น เก็บความลับ เก็บจดหมาย ถ้าจะใช้ว่าเก็บเงิน ควรใช้ว่า 돈을 모으다 (나는 돈을 모아요.) จะถูกต้องกว่านะจ๊ะตัวเธอ
- ได้รู้ว่าไวยากรณ์ไหนใช้บ่อยหรือไวยากรณ์ไหนไม่นิยมใช้ ให้ย้อนกลับไปข้อ 5 ที่พี่อ่านหนังสือสอนภาษาเกาหลีของสถาบันภาษาของยอนเซซึ่งรวมไวยากรณ์ครบทุกตัว พี่เกิดคึก อยากลองนำไวยากรณ์ที่อ่านจากหนังสือมาใช้บ้าง เลยลองพิมพ์คุยกับเพื่อนโดยใช้ไวยากรณ์นั้น เพื่อนก็ขำกร๊ากออกมาเลยค่ะ และบอกว่า เนี่ย "ไวยากรณ์ตัวนี้ที่เธอใช้น่ะ ในชีวิตจริงไม่มีใครใช้หรอกนะ มีสอนแต่ในหนังสือไม่ก็ใช้ในเพลงเก่าๆ แค่นั้นแหละ" เพล้ง หน้าแตกเลย ฮ่าๆๆ
- ได้รู้ภาษาแชท ได้รู้คำย่อ เวลาแชทกับเพื่อนเกาหลีเราจะได้รู้คำย่อหรือภาษาเขียนเยอะทีเดียวค่ะ เช่น
딴 사람 มาจาก 다른 사람 (คนอื่น)
걍 있어 มาจาก 그냥 있어 (อยู่เฉยๆ)
모 해? มาจาก 뭘 해? (ทำอะไร?)
ส่วนวิธีหาเพื่อนเกาหลีนั้น น้องๆ สามารถเซิร์ชหาจากกูเกิ้ลได้เลยว่า Find Korean Friend มีหลายเว็บเลยค่ะ หรือใครพออ่านเว็บภาษาเกาหลีออก ลองเซิร์ชว่า 친구 만들기 ซึ่งคนเกาหลี(ที่พี่คุย)ส่วนมาก เค้าดูเต็มใจและยินดีมากๆ เลยค่ะที่มีคนต่างชาติอยากจะแชทกับเขาเพื่อเรียนรู้ภาษาเกาหลี^^ บางคนใจดีมากสอนคำด่าให้ด้วยก็มี 555+
จากข้อ 7 เราได้ฝึกอ่านและเขียนไปแล้ว ทีนี้เราต้องมาฝึกพูดกันบ้าง! ลำพังแค่ฝึกในห้องเรียนไม่พอแน่ๆ ค่ะ จะไปฝึกพูดกับคุณพ่อคุณแม่ เดี๋ยวท่านก็อาจจะจับเราส่งโรงพยาบาลได้ ดังนั้นเรามาฝึกพูดคนเดียวกันเถอะ!
วิธีนี้เป็นวิธีที่พี่ใช้ทุกวัน พูดคนเดียวทุกวัน (เหมือนคนบ้าเลยอะ) เช่น เวลาอาบน้ำ เวลาแต่งตัว ก็ให้เราพูดกับตัวเองว่าวันนี้เราเจออะไรมาบ้าง เราทำอะไรมาบ้าง โดยพูดพอให้ตัวเราเองเข้าใจในสิ่งที่เราพูด ไม่ต้องเน้นให้ถูกไวยากรณ์ ไม่ต้องสนใจว่าเป็นอดีตปัจจุบันหรืออนาคต พูดไปเรื่อยๆ เลย บ้าอยู่คนเดียวนี่แหละ เช่น
"오늘 아침부터 비가 와서 정말 짜증나. 아침식사도 못 먹고 일이 너무 많아서 피곤해. 하지만 저녁에 집에 오자마자 엄마가 준비해준 밥을 먹고 너무 맛있어. 또 먹고 싶어." (วันนี้ฝนตกแต่เช้า เซ็งมาก ข้าวเช้าก็ไม่ได้กิน งานก็เยอะ เหนื่อยชิบเป๋ง แต่ตอนเย็น พอกลับมาถึงบ้านก็ได้กินข้าวที่แม่เตรียมไว้ให้ อร่อยสุดๆ อยากกินอีกอะ)
ประมาณนี้ค่ะ เห็นมั้ยว่าประโยคที่พูดก็ง่ายมากๆ เป็นไวยากรณ์ระดับต้นเลย ลองฝึกพูดทุกวัน รับรองว่าเก่งได้แน่นอน
หลายคนคงทำหน้าเงิบ เอ่อ อ่านข่าวเกาหลีเลยเหรอ ยากไปมั้ยพี่??? ไม่ยากค่ะ เพราะเราจะอ่านข่าวสั้นๆ เน้นข่าวบันเทิงที่พวกเราคงถนัดที่สุด 555+ ที่พี่ใช้ฝึกอ่านบ่อยก็คือข่าวบันเทิงในเว็บ naver.com ซึ่งเป็นเว็บไซต์อันดับ 1 ของเกาหลีนั่นเอง
หมวดที่พี่คิดว่าไม่ยากเกินไปก็คือหมวดที่ชื่อว่า 스타들의 '직찍' จะเป็นการรวมรูปดารานักร้องและมีเนื้อข่าวสั้นๆ ประมาณ 10 บรรทัด มีทั้งข่าวยากง่ายสลับกันไป ลองเข้าไปฝึกอ่านกันได้ที่นี่เลยค่ะ
 |
อย่างรูปนี้ก็มีใจความของข่าวว่า 리지는 24일 오후 자신의 트위터에 “레몬같은 미소”라는 글과 함께 한 장의 사진을 게재했다. ใครเรียนภาษาเกาหลีมาก็คงแปลได้ไม่ยากว่า .... วันที่ 24 ตอนบ่าย ลิซซี่โพสข้อความกับรูป 1 รูป ลงในทวิตเตอร์ของตัวเองว่า "ยิ้มที่เหมือนกับเลมอน" |
เชื่อว่าแต่ละคนก็คงมีทริกหรือวิธีการจดจำภาษาเกาหลีที่เป็นวิธีของตัวเอง อย่างพี่เคยไปเที่ยวเกาหลีแล้วไปช้อปปิ้งที่ร้านเครื่องเขียน และได้เจอกับพวกสมุดโน้ตเล็กๆ ไว้จดศัพท์ กรี๊ดดดดดดดดดด ทำไมมันน่ารักแบบนี้ >//< งานนี้ก็กวาดซื้อมาสิคะ ฮ่าๆๆๆ
จากนั้นพี่ก็ค่อยๆ จดศัพท์หรือไวยากรณ์บางตัว ย้ำว่าบางตัวเท่านั้นนะ! เน้นตัวที่เราจำไม่ได้ จึงต้องจดเก็บเอาไว้และพกติดตัว เวลาไม่มีอะไรทำจริงๆ ก็ค่อยหยิบมาเปิดดูก็ได้ค่ะ ให้พอผ่านตาบ้าง ยังไงสักวันก็ต้องจำได้แหละ! แถมเวลาหยิบขึ้นมานั่งท่อง ยังช่วยสร้างภาพให้เราดูเป็นผู้หญิงแบ๊วๆ ที่ถือสมุดลายคิกขุท่องศัพท์อีกด้วย อิอิ สร้างภาพนั่นเอง 55555 หรือบางคนจะจดศัพท์แล้วติดไว้รอบห้องนอน ก็เป็นวิธีที่ไม่เลวนะคะ ยังไงลองหาดูว่าเราถนัดวิธีไหน^^
นั่นก็คือ 10 วิธีที่พี่ทำจริงและได้ผลจริงค่ะ ใครจะนำวิธีไหนไปใช้ก็ไม่
สงวนสิทธิ์เลย ยินดีมากๆ จ้า หรือใครมีวิธีอื่นที่ไม่ซ้ำใครแต่ได้ผล
ก็ลองคอมเม้นท์บอกเพื่อนๆ ได้นะ ขอให้ทุกคนเก่งภาษาเกาหลีในเร็ววันจ้า ^^
ภาพประกอบ: http://www.aliexpress.com,pann.news.nate.com
ใช่เลยภาพนี้ สามีของเบสเฟรนด์ 5555555555 
166 ความคิดเห็น
ปล.แอบปลื้มภาพนี้ 555+
จนตอนนี้ภาษาเกาหลียังต๊อกต๋อยอยู่เลยค่ะ ๕๕๕๕๕
แต่จะลองนำวิธีไปใช้นะคะ ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณสำหรับเทคนิคค่ะ
ขอบคุณสำหรับความรู้คะ