สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com หลังจากที่ พี่นิทาน ได้เคยตั้งกระทู้เกี่ยวกับชื่อสถานที่ที่ยาววววที่สุดในโลกมาแล้ว ที่นี่ วันนี้พี่ก็กลับมาพร้อมกับชื่อสถานที่อีกเช่นเคย แต่ขอบอกว่าไม่ได้ยาวเหมือนเดิมแล้วนะคะ แต่เป็นชื่อแปลกๆ ที่ฟังดูเหมือน 'คำหยาบ' มากกกกๆ ในภาษาอังกฤษ ขอบอกไว้ก่อนเลยว่าฮาสุดๆ เลยค่ะ 5555 มาดูกันเลยว่ามีชื่ออะไรและมาจากที่ไหนกันบ้าง
1. Fucking, Austria
ชื่อหมู่บ้านในประเทศออสเตรีย
แหม.. เห็นชื่อแล้วแทบจะจอดเลยนะคะ ถ้ากำลังขับรถอยู่แล้วเจอป้ายคงเบรคแบบหัวทิ่มกันเลยทีเดียวเพราะทุกคนจะต้อง 'ห๊ะ!? มีชื่อนี้อยู่จริงๆ เหรอเนี่ย!!' 555 มีจริงๆ ค่ะ แถมเป็นชื่อของหมู่บ้านซะด้วย หมู่บ้าน Fucking นี้อยู่ที่ประเทศออสเตรีย มีประชากรอยู่ประมาณไม่เกิน 200 คน แถมกลายมาเป็นหมู่บ้านชื่อดัง... ก็เพราะ 'ชื่อ' เนี่ย ทำให้ดังจริงๆ แหละค่ะ
แต่อย่าเพิ่งเข้าใจผิดนะคะ เพราะความหมายของคำว่า Fucking (ออกเสียงว่า ฟุคกิ้ง ในภาษาเยอรมัน) เนี่ยไม่ได้แปลเป็นคำหยาบเหมือนภาษาอังกฤษค่ะ ที่มาของคำนี้เชื่อกันว่าผันมาจากชื่อของบรรพบุรุษสมัยก่อนว่า Fucingin, Vucchingen, Fugkhing และกลายมาเป็น Fucking ในปัจจุบันค่ะ
แถมเรื่องที่แอบฮาอีกเรื่องก็คือป้ายชื่อของหมู่บ้านชอบถูกขโมยไปค่ะ (แหม ใครก็อยากได้ พี่ยังอยากได้เลย แต่ว่าจะเอาไปทำอะไรดีล่ะ) จนภายหลังต้องอัพเกรดมาเป็นป้ายที่แข็งแรงและทนทานมากกว่าเดิมเพื่อกันขโมยสุดแสบค่ะ
2. Shit, Iran
ชื่อหมู่บ้านในประเทศอิหร่าน
ในภาษาอังกฤษนั้น คำว่า Shit นั้นแปลว่า อึ ใช่มั้ยคะ จะเอามาใช้ตรงๆ หรือจะใช้เป็นคำด่า คำสบถทั่วๆ ไปก็ได้ แต่ใครจะไปคิดว่าในโลกนี้ ในประเทศที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก จะมีคำว่า Shit ที่นำมาใช้เป็นชื่อสถานที่ด้วย! Shit หรือ Shit-e Kamarzard เป็นชื่อหมู่บ้านในเมืองเล็กๆ ในประเทศอิหร่านค่ะ โดยหมู่บ้านนี้มีประชากรอยู่ประมาณ 300-400 คน จาก 67 ครอบครัวที่อยู่กันอย่างอบอุ่นค่ะ และความหมายของหมู่บ้านคงไม่ใช้อึแน่นอน 555
3. Slut, Sweden
ชื่อเมืองเล็กๆ ในประเทศสวีเดน
หลายคนที่เคยไปสวีเดนมามักจะชอบนำเรื่องนี้มาเล่า ก็คือเวลาขึ้นรถไฟไปลงสุดสถานี ที่สถานีสุดท้ายจะขึ้นแจ้งเตือนบนจอว่า 'Slutstation' เห็นแล้วแทบชะงัก ไม่กล้าลงกันทีเดียวค่ะ (Slut ในภาษาอังกฤษแปลว่า 'นังร่าน') แต่ในภาษาสวีเดนนั้นมีความหมายว่า 'สิ้นสุด' ค่ะ และ Slutstation ก็แปลว่า 'สถานีสุดท้าย' นั่นเองค่ะ ความพีคไม่ได้มีแค่บนรถไฟเท่านั้น แต่ Slut ยังเป็นชื่อของเมืองเล็กๆ ในเขตภาคเหนือของประเทศสวีเดนด้วยค่ะ น่าลองไปเที่ยวสักครั้งเหมือนกันนะ
4. Poo, India
ชื่อเมืองในประเทศอินเดีย
เมื่อกี๊มี Shit แล้ว คราวนี้ Poo ก็มา (อึเหมือนกัน) แต่อย่าเพิ่งหัวเราะไป ความจริงเมืองนี้มีอีกชื่อว่า 'Spuwa' หรือจะเรียกให้ดูน่ารักมุ้งมิ้งแบบหมีพูห์ก็ได้ (Pooh, Puh) เมืองนี้มีประชากรประมาณ 1,192 คน และเป็นเมืองที่มีธรรมชาติที่สวยงามและเต็มไปด้วยไร่องุ่น ไร่แอพริคอต และไร่แอลมอนด์ ถึงแม้ชื่อจะฟังดูสกปรก แต่เป็นเมืองที่น่าไปชมความสวยงามนะคะ นี่แหละที่เค้าบอกว่าอย่าตัดสินกันด้วยชื่อสินะ!
5. Vagina, Russia
ชื่อเมืองในประเทศรัสเซีย
ถึงแม้ว่าในภาษารัสเซียอาจจะอ่านออกเสียงต่างกับภาษาอังกฤษ แต่การที่ชื่อเมืองนี้ชื่อว่า 'Vagina' ที่แปลว่า 'ตรงนั้น' ของคุณผู้หญิงทั้งหลายก็ยังฟังดูแปลกๆ ยังไงไม่รู้ ถ้าเกิดว่ามีเพื่อนชาวรัสเซียมีบ้านอยู่ที่นี่ แล้วเราถามว่า "เธอๆ บ้านอยู่ที่เมืองอะไรอ่ะ" แล้วเค้าตอบมาว่า "อ๋อ เมือง Vagina น่ะ" คงจะทำหน้าไม่ถูกกันเลยทีเดียวค่ะ 555
6. Pee, Liberia
ชื่อเมืองเล็กๆ ในประเทศไลบีเรีย
เอาล่ะค่ะ มีอึก็ต้องมีฉี่ (ขอโทษที่ต้องพูดแบบนี้ 555) มาถึงเมืองชื่อ 'Pee Town' กันบ้าง เมืองนี้อยู่ในแกรนด์แบสซา เป็นเขตหนึ่งในตะวันตกตอนกลางของประเทศไลบีเรีย ประเทศในทวีฟแอฟริกา อย่าเพิ่งนึกภาพว่าเมืองนี้ต้องมีห้องน้ำเต็มไปหมดแน่ๆ ถึงแม้ว่า Pee จะหมายถึงฉี่ในภาษาอังกฤษ แต่เมืองนี้ไม่ได้ตั้งใจจะตั้งชื่อให้มีความหมายแบบนั้นแน่นอนค่ะ
7. Dildo, Canada
ชื่อเมืองเล็กๆ ในประเทศแคนาดา
เป็นอีกเมืองที่มีชื่อเสียงจากชื่อในด้านลบกับเค้าเหมือนกัน เพราะชื่อ 'Dildo' ที่แปลว่าเซ็กส์ทอยเนี่ยสิ... ทำให้หลายคนอาจจะขำและหลายคนอาจจะร้องยี้ ไม่อยากจะมาเยือน แต่ถ้าถามว่าชื่อนี้ใครตั้งและมาจากไหนคงไม่มีคำตอบที่ชัดเจน เพราะไม่มีใครรู้ที่มาที่ไปแบบชัดๆ แถมความหมายของมันก็บ่งบอกชัดเจนอยู่แล้วว่าแปลว่าอะไรสักอย่างที่คล้ายๆ น้องชายของหนุ่มๆ นั่นแหละค่ะ
ความจริงยังมีอีกเป็นสิบๆ ชื่อเลยนะคะที่มีความหมายหยาบและทะลึ่ง แต่ 7 ชื่อนี้ก็คัดแล้วคัดอีกมาให้ได้รู้กัน อ่านแล้วอยากไปเที่ยวที่ไหนกันดูมั้ยคะ จริงๆ ก็ไม่แปลกแหละเนอะเพราะความแตกต่างทางภาษาและวัฒนธรรม คนตั้งชื่ออาจไม่ได้มีเจตนาให้มาตรงกับคำหยาบในภาษาอังกฤษซักหน่อย แต่ในเมื่อภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลของโลกเลยช่วยไม่ได้นี่นา... ขำไปแล้วซะด้วย 5555
ข้อมูลจาก
14 ความคิดเห็น
ผมก็สงสารคนไทยที่ต้องไปทำธุระที่ต่างประเทศเหมือนกันนะ......
โดยเฉพาะคนที่ชื่อ ภูชิต [jj-010]
แต่ละอันฮามากกกกกกก
ว่าจะไม่ขำแล้วนะ 5555+