
อย่าเพิ่งตกใจ ว่ามีจารชนที่ไหนมาทำโคลนนิ่ง
พระราชวงศ์แห่งประเทศอังกฤษ เพราะจริงๆ แล้ว
บุคคลที่ลอกแบบพระพักตร์ราชวงศ์อังกฤษ ตั้งแต่
ครั้งโบราณกาลมายันถึงรุ่นปัจจุบันนี้ ต่างก็เป็น
ผู้สืบทอดเชื้อสายของราชวงศ์ด้วยกันทั้งสิ้น
แต่จะเป็นใครกันบ้างนั้น คงต้องตามไปดูกันค่ะ
ก่อนอื่นเจ้าของบลอกต้องขออนุญาตแปลเรื่องวันนี้
ด้วยคำศัพท์ธรรมดา ปน ราชาศัพท์ เพราะถ้าจะ
ให้ใช้ราชาศัพท์ล้วนๆ คงไม่รอดเป็นแน่แท้ เพราะ
ข้าพเจ้าไม่ค่อยสันทัดเรื่องคำราชาศัพท์เท่าใดนัก
ผิดพลาดอย่างไร โปรดให้อภัยด้วยนะคะ.....
และขออนุญาตเพิ่มเติม family tree ไว้ให้ดูกัน...
เผื่อว่า อาจจะมีใครงงกับการนับพระญาติของราชวงศ์นี้
(อันนี้ดิ้นรนไปค้นหามาฝากกันค่ะ)

แนะนำให้ดูชื่อของแต่ละพระองค์ท่านผู้เป็นต้นตระกูลของ
พระราชินีอลิซาเบธที่สอง จากเครื่องหมายดอกจันทร์สีแดง
ไล่มาจนถึงพระราชินีอลิซาเบธที่สอง ผู้ครองประเทศอังกฤษ
ในปัจจุบัน(เครื่องหมายดอกจันทร์สีน้ำเงิน)จากนั้นก็ต่อด้วย
family Tree ของพระราชินีอลิซาเบธ ตามภาพข้างบนสุดค่ะ

คราวนี้ก็มาดูกันเลยค่ะ ว่าใครโคลนนิ่งใครกันบ้าง
ผู้ทำการโคลนนิ่งพระองค์แรกก็คือ เจ้าหญิงเบียทริกซ์
พระธิดาของเจ้าชายแอนดรูว์และ เฟอกี้ รูปนี้พิสูจน์
ให้เห็นว่า พระองค์ทรงมีโครงพระพักตร์คล้าย
สมเด็จพระบรมปัยยิกา(ทวด) นั่นคือ พระราชินี
วิกตอเรีย (1819-1910) ไม่น้อยทีเดียว
เจ้าหญิงเบียทริกซ์เป็นพระปนัดดา ซึ่งในภาษาอังกฤษ
แปลเป็นเหลนหลายชั้นทีเดียว เพราะเขาใช้คำว่า
great-great-greatgreat-granddaughter

ต่อมาเป็นพระราชินิอลิซาเบธที่สอง กับพระอัยยิกา
(ย่า)นามว่าแมรี่ คู่อภิเษกสมรสของพระเจ้าจอร์จที่ห้า
(ภาษาอังกฤษใช้คำว่า Queen Consort Mary)
ซึ่งมีชีวิตอยู่ในช่วงปี 1867-1953

และนี่เป็นคู่ของ เจ้าหญิงยูจีนนี่ พระธิดาเจ้าชายแอนดรูว์
กับพระปัยยิกา(ทวด)อีกพระองค์หนึ่ง นั่นคือ ควีนส์มัม
ซึ่งเป็นพระบรมราชชนนีในสมเด็จพระนางเจ้าอลิซาเบธที่สอง

ภาพต่อมา ก็คือคิงส์จอร์จที่หก (1895-1952) พระบิดา
ของพระราชินีอลิซาเบธที่สอง ซึ่งเป็นพระบรมอัยกา(ปู่)
ของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ด พระโอรสของพระราชินีอลิซาเบธ
ที่สอง ว่ากันว่า ทั้งสองพระองค์ทรงมีใบหูที่คล้ายกันมาก

มาถึงเจ้าชายวิลเลี่ยม พระองค์ทรงมีพระพักตร์
คล้ายคลึงบรรพบุรุษอยู่หลายพระองค์ทีเดียว
เริ่มกันที่ คิงส์เอ็ดเวิร์ดที่หนึ่ง (1239-1307)
ซึ่งนับญาติพบว่าเจ้าชายวิลเลี่ยมเป็นเหลนชั้นที่ 21
ของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดกันเลยทีเดียว เขาว่า เจ้าชาย
วิลเลี่ยมส์ทรงเหมือนพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ดวงตาและจมูก

ต่อด้วย พระเจ้าจอร์จที่หก(1895-1952)ซึ่งเป็นสมเด็จ
พระบรมปัยกาธิราช(ปู่ทวด)ของเจ้าชายวิลเลี่ยม
ทรงมีดวงตา และริมฝีปากที่คล้ายกันมาก

ส่วนพระพักตร์ด้านข้าง (ในช่วงที่เจ้าชายวิลเลี่ยมทรง
มีพระเกษาน้อยลง)ถ้านำไปเปรียบเทียบกับเจ้าชาย
อัลเบิร์ต(1819-1861) พระสวามีของพระราชินีวิกตอเรีย
ซึ่งเป็นพระปัยกา(ทวด)เจ้าชายวิลเลี่ยมอยู่หลายชั้นทีเดียว
ทั้งสองพระองค์ทรงมีโครงพระพักตร์ด้านข้าง คล้ายกันอยู่ไม่น้อย

คู่นี้เคยกล่าวถึงไปแล้วเมื่อตอนวันเฉลิมพระชนม์พรรษา
ของพระราชินีอลิซาเบธ ซึ่งประชาชนต่างลงความเห็นว่า
พระนัดดาของพระราชินีอลิซาเบธ เลดี้ Louise Windsor
ซึ่งเป็นพระธิดาของเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดทรงเหมือนสมเด็จย่า
(พระราชินีอลิซาเบธที่สอง)ตอนทรงพระเยาว์วัยเป็นยิ่งนัก

มาถึงเจ้าฟ้าหญิงแอนน์ พระราชธิดาของพระราชินีอลิซาเบธ
ที่สอง กับ พระปัยยิยา(ทวด) Queen Consort ของพระเจ้าจอร์จ
ที่ห้า ดูแล้วก็ทรงมีเค้าโครงพระพักตร์คล้ายคลึงกันพอสมควร

คู่นี้เขาบอกว่า ทั้งสองทรงมีดวงตาเหมือนกัน
มากเลยทีเดียว นั่นคือ Louis Frederick Prince
of Wales กับ เหลนชั้นที่5 Freddie Windsor

ส่วนคู่นี้ โคลนนิ่งรูปหน้าและเครากันมาเลย นั่นคือ
พระเจ้าจอร์จที่ห้า (1865-1936) กับ Prince Michael
of Kent ซึ่งมีศักดิ์เป็นพระนัดดาของ คิงส์จอร์จ และ
ทรงเป็นพระญาติของพระราชินีอลิซาเบธที่สอง

มาดูคู่ของ Consort Charlotte (1744-1818) consort
ในที่นี่น่าจะแปลได้ว่าคู่ครอง หรือคู่อภิเษกสมรสของ
พระมหากษัตริย์ แต่ยังไม่ได้นับเป็นพระราชินี consort
ท่านนี้เป็นคู่ครองของ พระเจ้าจอร์จที่สาม ทรงมีพระปนัดดา
(เหลนชั้นที่สี่) อย่าง Lady Gabriella Windsor มาทำการ
โคลนนิ่งโครงหน้าได้อย่างคล้ายคลึงกันอยู่ไม่น้อยทีเดียว

อีกสักรอบกับเจ้าฟ้าหญิงแอนน์ พระราชธิดาในพระราชินี
อลิซาเบธค่ะ คราวนี้นำมาเปรียบเทียบกับ เจ้าหญิงแมรี่ซึ่งเป็น
พระขนิษฐา(น้องสาว)ของพระเจ้าจอร์จที่หก(ปู่ของเจ้าฟ้าหญิงแอนน์)

มาถึงรัชทายาทผู้ที่จะสืบทอดบัลลังก์ต่อจากพระราชินี
อลิซาเบธที่สอง นั่นคือ เจ้าฟ้าชายชาร์ล นำมาเปรียบเทียบ
ความเหมือนกับ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่เจ็ด ผู้เป็นทวดของทวด
ของพระองค์ ว่ากันว่า ทรงมีดวงตา และจมูก เหมือนกันมาก

ส่วนคู่นี้รูปแรกเป็นรูปของ พระราชินี อเล็กซานดร้า
(1844-1925) กับพระปนัดดา(เหลนหลายชั้นทีเดียว)
ที่มีนามว่า Marina Mowatt ดูแล้วก็มีความคล้ายอยู่พอสมควร

ปิดท้ายกันด้วยเจ้าชายแฮรี่ ที่ทรงแหวกแนวกว่าใครเพื่อน
เพราะเขาลงมติกันว่า หน้าดันไปเหมือน เจ้าหญิงแมรี่
(1867-1953) ซึ่งเป็นทวดของทวดของพระองค์ท่าน
cr. http://mblog.manager.co.th/natayaa/th-80593/