• Name : กอหญ้า V.I.P. 307 < My.iD > [ IP : 118.173.21.245 ]
• Email / Msn: -
• วันที่: 3 มิถุนายน 2553 / 17:23

• ความคิดเห็นที่ 1

  คนเห็นด้วย
  +3
  แปลให้หน่อยคร้า
  
  
  หน้า50-54ค่ะ
  
  ด้ายโปรด
  • Name : นักรบแห่งดาวเสาร์ [ IP :112.142.207.140 ]
  • Email / Msn: -
  • - 27 มิถุนายน 2553 / 10:35

ความคิดเห็นล่าสุด

• ความคิดเห็นที่ 1

  
  เห็นด้วย 3 คน : MingZmen

  ดูทั้งหมด

  แปลให้หน่อยคร้า
  
  
  หน้า50-54ค่ะ
  
  ด้ายโปรด

  

  • Name : นักรบแห่งดาวเสาร์ [ IP : 112.142.207.140 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 27 มิถุนายน 2553 / 10:35

• ความคิดเห็นที่ 3

  
  เห็นด้วย 2 คน : MingZmen

  ดูทั้งหมด

  ช่วยแปลหน้า50-54 หน่อยค่ะ
  ถ้าไม่ได้ต้องแย่แน่ๆๆ

  

  • Name : เพชร [ IP : 58.147.18.195 ]
  • Email / Msn: chutinun-15905(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 7 สิงหาคม 2553 / 13:57

• ความคิดเห็นที่ 4

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่ววยแปลหน้าที่32-37 ให้หน่อยค่ะ
  ถ้าไม่ได้ต้องแย่แน่ ๆ เลยค่ะ

  

  • Name : แอม [ IP : 119.42.115.193 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 16 สิงหาคม 2553 / 17:20

• ความคิดเห็นที่ 5

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดคำประพันธ์ให้หน่อย
  หน้า 65

  

  • Name : fai [ IP : 27.130.42.20 ]
  • Email / Msn: dangjai_35753(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 12 กันยายน 2553 / 16:57

• ความคิดเห็นที่ 6

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  หนังสือไม่เหมือนกันนะบางงที เพราะมีแบบใหม่ออกมาแล้ว 

  ---

  PS.  คนบ้าโคนัน รักลิเวอร์พูล หลง sJ ไม่จริงจังกะการเรียน

  

  • Name : กอหญ้า V.I.P. 307 < My.iD > [ IP : 118.173.13.250 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 21 กันยายน 2553 / 05:19

• ความคิดเห็นที่ 7

  
  เห็นด้วย 1 คน :

  หนังสือวรรณคดีวิจักษ์ตามหลักสูตรพ.ศ.2551
  
  ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะหน้า 62-65ขึ้นต้นว่า
  
  เมื่อนั้น                                     วิหยาสะกำใจกล้า
  ได้ฟังคั่งแค้นแทนบิดา                 จึงร้องตอบวาจาว่าไป
  ดูก่อนอริราชไพรี                        อย่าพาทีลบหลู่ท่านผู้ใหญ่
  โอหังบังอาจประมาทใคร              จะนบนอบยอบไหว้อย่าพึงนึก
  มิเราก็เจ้าจะตายลง                     อย่าหมายจิตคิดคะนงในการศึก
  ยังมิทันพันตูมาขู่ศึก                    จะรับแพ้แลลึกไม่มีลาย
  
  เมื่อนั้น                                     สังคามาระตาเฉิดฉาย  
  ฟังวิหยาสะกำอภิปราย                 หยาบคายเคืองขัดอัธยา
  จึงทูลองค์ระเด่นมนตรี                 น้องนี้จะขออาสา
  สู้วิหยาสะกำผู้ศักดา                    พระองค์จงยืนม้าเป็นประธาน
  
  เมื่อนั้น                                    ระเด่นมนตรีใจหาญ
  จึงตอบอนุชาชัยชาญ                  เจ้าจะต้านต่อฤทธิ์ก็ตามใจ
  แต่อย่าลงจากพาชี                     เพลงกระบี่ยังหาชำนาญไม่
  เพลงทวนสันทัดชัดเจนใจ            เห็นจะมีชัยแก่ไพรี
  
  เมื่อนั้น                                    สังคามาระตาเรืองศรี
  น้อมลงถวายอัญชลี                    กะระตะพาชีขึ้นไปพลัน
  
  ยืนม้าอยู่ตรงวิหยาสะกำ               แสร้งทำเป็นทีเย้ยหยัน
  แล้วว่าใครไม่คิดแก่ชีวัน               จะชิงตุนาหงันพระธิดา
  จงมาเล่นทวนด้วยกันก่อน             ให้เห็นฤทธิรอนแกล้วกล้า
  แม้นควรคู่กับวงศ์เทวา                  จึงจะยกกัลยาให้ไป
  
  เมื่อนั้น                                     วิหยาสะกำศรีใส
  ได้ฟังแค้นขัดกลัดใจ                   จึงตอบคำไปด้วยพลัน
  ดูก่อนเจ้าผู้เรืองฤทธิรงค์               รูปทรงงามสมคมสัน
  เชื้อชาติญาติวงศ์พงศ์พันธุ์             อยู่เขตขัณฑ์ธานีบุรีไร
  หรือเป็นวงศ์อสัญแดหวา               ในสี่นคราเป็นไฉน
  จึงปั้นหน้ามาต่อฤทธิไกร               ไม่กลัวชีวาลัยจะมรณา
  ที่ยืนม้าอยู่ข้างหลังนั้น                   กั้นกลดพื้นสุวรรณโอ่อ่า
  นามวงศ์พงศ์ใดจงบอกมา               แจ้งกิจจาแล้วจึงจะรบกัน
  
  เมื่อนั้น                                       สังคามาระตาเฉิดฉัน
  ได้ฟังดังศรเสียบกรรณ                   จึงตอบไปพลันทันใด
  อันองค์สมเด็จพระปิ่นเกล้า              คืออิเหนากุเรปันกรุงใหญ่
  นั่นกะหรัดตะปาตีชาญชัย                ร่วมในสุริย์วงศ์ธิบดี
  นี่สุหรานากงทรงสวัสดิ์                    องค์อะหนะสิงหัดส่าหรี
  นั่นระเด่นดาหยนภูมี                       อยู่หมันหยาธานีกรุงไกร
  เราชื่อสังคามาระตา                       หน่อท้าวปักมาหงันเป็นใหญ่
  ได้เป็นอนุชาเรืองชัย                      ภูวไนยองค์ระเด่นมนตรี
  
  เมื่อนั้น                                       วิหยาสะกำเรืองศรี
  ยิ้มแล้วจึงกล่าววาที                       ซึ่งว่ามานี้ยังแคลงใจ
  อันกาหลังสิงหัดส่าหรีนั้น                 ดาหากุเรปันกรุงใหญ่
  ทั้งหมันหยาธานีนั้นไซร้                   ก็แจ้งใจว่าวงศ์กันสืบมา
  ตัวสิอยู่ปักมาหงัน                          ใช่วงศ์อสัญแดหวา
  เหตุใดว่าเป็นอนุชา                         นับในวงศาประการใด
  หรือหนึ่งพึ่งจะมาเป็นน้อง                 เกี่ยวข้องรักกันเป็นไฉน
  เราคิดเห็นผิดประหลาดใจ                จงบอกไปแต่จริงบัดนี้
  
  เมื่อนั้น                                        สังคามาระตาเรืองศรี
  ฟังวิหยาสะกำพาที                         ดังตรีเพชรบาดในอุรา
  จึงร้องว่าเหวยไพริน                        ลมลิ้นหยาบคายนักหนา
  มาถามไล่จิตพิศวาส                       ก็นับเป็นวงศ์ญาติกันได้
  อย่าชักเจรจาให้ช้าไป                     จะชิงชัยให้เห็นฝีมือกัน
  ว่าพลางทางกรายปลายทวน             รำร่ายเป็นกระบวนหวนหัน
  ชักอาชาชิดติดพัน                          เข้าประจัญจ้วงโจมโถมแทง
  
  เมื่อนั้น                                        วิหยาสะกำเข้มแข็ง
  ขับม้าเลี้ยวล่อต่อแย้ง                      กรายพระแสงทวนรำเป็นทำนอง
  กลอกกระหยับกลับแทงซ้ายขวา        สังคามาระตาปัดป้อง
  ถ้อยทีหนีไล่รับรอง                         เปลี่ยนท่าทวนทองแทงกัน
  
  เมื่อนั้น                                        สังคามาระตาแข็งขัน
  ขับม้าไวว่องป้องประจัญ                  เป็นเชิงชั้นชิงชัยในทีทวน
  ร่ายรับกลับแทงไม่แพลงพล้ำ           วิหยาสะกำผัดหันหวน
  ต่างเรียงเคียงร่ายย้ายกระบวน          ปะทะทวนรวนรุกคลุกคลี
  
  เมื่อนั้น                                       วิหยาสะกำเรืองศรี
  ชักม้าวงวิ่งชิงที                             โหมหักไพรีด้วยแรงฤทธิ์
  โถมแทงแล้วแปลงเปลื่ยนกระบวน     ทบทวนม้าที่นั่งไม่พลั้งผิด
  หมายเขม้นเข่นฆ่าปัจจามิตร             ตามติดต้านทานราญรอน
  
  เมื่อนั้น                                       สังคามาระตาชาญสมร
  รบรับเคี่ยวขับอัสดร                       ยอกย้อนเปลี่ยนกลรณรงค์
  กลับกลอกรำร่ายกรายพระแสง        ปะทะแทงลวงไปให้ใหลหลง
  แล้วทำเสียเชิงชักม้าทรง                ตลบวงเวียนหันไปทันที
  
  นัยน์เนตรมุงหมายวิหยาสะกำ         เห็นถลำเลี้ยวไล่ได้ที
  พระแทงสอดลอดเกราะถูกไพรี      ตกจากพาชีมรณา
  
  เมื่อนั้น                                     เท้ากะหมังกุหนิงใจกล้า
  เห็นโอรสต้องศัสตรา                   ตกจากอาชาบรรลัย
  กริ้วโกรธโกรธาบ้าจิต                  จะรอรั้งยั้งคิดก็หาไม่
  แกว่งหอกคู่กับอาชาไนย              เข้ารุกไล่สังคามาระตา
  
  เมื่อนั้น                                     พระสุริย์วงศ์อสัญแดหวา
  เห็นไพรีรุกไล่อนุชา                     พระขับม้าถลันออกกั้นกาง
  กลับกลอกหอกทรงพุ่งสกัด           ระตูรับผันผัดไม่ขัดขวาง
  พระชักอาชาไนยไว้วาง                สะบัดย่างเชือนชายย้ายทำนอง
  
  เมื่อนั้น                                    ท้าวกะหมังกุหนิงไวว่อง
  ขับม้าวกวิ่งชิงคลอง                    เคล่าคล่องกลับกลอกหอกซัด
  ขยับกรผ่อนพุ่งข้างละที               ระเด่นมนตรีป้องปัด
  ระตูตามติดพันด้วยสันทัด            ผันผัดอาวุธกันไปมา
  
  เมื่อนั้น                                   พระผู้พงศ์เทวัญอสัญหยา
  รับพลางทางชักอาชา                 รั้งรารอไว้ไม่รอนราญ
  จึงคิดว่าระตูผู้นี้                         ท่วงทีสามารถอาจหาญ
  ทั้งอาวุธต่างต่างก็ชำนาญ            จะผลาญบนหลังม้าเห็นยากใจ
  อย่าเลยจะชวนตีกระบี่                ได้ทีจะฆ่าเสียให้ได้
  คิดแล้วจึงร้องประกาศไป             ดูก่อนภูวไนยธิบดี
  เรารบกันบนหลังอาชา                 ต่างกล้าสามารถไม่ถอยหนี
  มาจะลงยังพื้นปัถพี                     ตีกระบี่ให้เห็นฝีมือกัน
  ว่าพลางลงจากอัสดร                   พระกรทรงกระบี่ผาดผัน
  รำร่ายหันเยนเวียนระวัน             หมายมั่นเข่นฆ่าราวี
  
  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2553

  

  • Name : love... [ IP : 125.26.164.237 ]
  • Email / Msn: mos_sopida(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 28 กันยายน 2553 / 18:28

• ความคิดเห็นที่ 8

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอบคุณมากๆเลยค่ะ

  ของเราอ.ให้แปลหน้า 69-72  ขอบคุณๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

  

  • Name : Kakyyoon < My.iD > [ IP : 111.84.137.164 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 1 พฤศจิกายน 2553 / 18:43

• ความคิดเห็นที่ 9

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอน ศึกกระหมังกุหนิง หน้า44

  

  • Name : idol2010 [ IP : 58.11.42.138 ]
  • Email / Msn: i-dol017(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 1 พฤศจิกายน 2553 / 22:52

• ความคิดเห็นที่ 10

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดคำประพันธ์หน้า 67 หั้ยหน่อยย!!

  

  • Name : eve [ IP : 58.9.54.130 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 13 พฤศจิกายน 2553 / 11:00

• ความคิดเห็นที่ 11

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่องอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า 33(หนังสือเรียนม.4) ให้หน่อยคะ ด่วนมากส่งวันนี้ เวลา15.00น ช่วยหน่อยนะคะ ส่งทางเมลล์ก็ได้นะคะ

  

  • Name : aom [ IP : 110.49.205.13 ]
  • Email / Msn: Chalinee_2506(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 14 พฤศจิกายน 2553 / 12:03

• ความคิดเห็นที่ 12

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอบคุณที่สุด!!!

  

  • Name : JanEZa < My.iD > [ IP : 124.120.139.214 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 18 พฤศจิกายน 2553 / 18:42

• ความคิดเห็นที่ 13

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดคำประพัน หน้า 69-76 ของผมให้หน่อยครับ
  
  ถ้าได้ก็ดีมากเลยครับ แต่ถ้าไม่ได้ผมตายแน่ๆๆๆ

  

  • Name : กิติศักดิ์ [ IP : 125.27.173.238 ]
  • Email / Msn: ganeya333(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 20 พฤศจิกายน 2553 / 17:10

• ความคิดเห็นที่ 14

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยถอดคำประพันธ์นี้ให้ด้วยนะ ตองการมากๆๆๆๆๆ
  บัดนั้น  ท้าวพระยาสามนต์น้อยใหญ่

  

  • Name : maruko [ IP : 125.24.136.181 ]
  • Email / Msn: nennenchan(แอท)yahoomail.co.th
  • วันที่: 25 พฤศจิกายน 2553 / 14:40

• ความคิดเห็นที่ 15

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  แปล เมื่อนั้น พระผู้พงศ์เทวัญอสัญหยา
  รับพลางทางชักอาชา รั้งรารอไว้ไม่รอนราญ
  จึงคิดว่าระตูผู้นี้ ท่วงทีสามารถอาจหาญ
  
  อันนี้อยุ่หน้า 71
  
  แปลให้หน่อยน๊าาา..ส่งวันจันแล้วว...
  
  ขอบคุณล่วงน๊าาา ขอบคุนครับบบบ..!!!!!

  

  • Name : little' P [ IP : 124.120.177.230 ]
  • Email / Msn: po.pae_possible.iiz(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 27 พฤศจิกายน 2553 / 12:42

• ความคิดเห็นที่ 16

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า 59 ให้หน่อยคะ หนังสือ ม.4 วรรณคดีวิจักษ์อะคะ

  

  • Name : disney09 < My.iD > [ IP : 124.121.5.9 ]
  • Email / Msn: give_3-6tupr(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 30 พฤศจิกายน 2553 / 19:34

• ความคิดเห็นที่ 17

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยแปลหน้า36-44ให้หน่อยนะคะ
  
  พรุ่งนี้ต้องส่งแล้วติดร.แน่เลย

  

  • Name : Down [ IP : 110.49.193.126 ]
  • Email / Msn: Down68_tuk(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 12 ธันวาคม 2553 / 12:20

• ความคิดเห็นที่ 18

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอบคุณมากๆครับ ตรงหน้าที่ผมทำพอดีเลย

  

  • Name : ทศพร [ IP : 115.87.103.194 ]
  • Email / Msn: airza_sb98(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 19 ธันวาคม 2553 / 12:04

• ความคิดเห็นที่ 19

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ไม่ได้เรื่อง

  

  • Name : jugtu [ IP : 117.47.205.171 ]
  • Email / Msn: aam_m5(แอท)yahoo.co.th
  • วันที่: 9 มกราคม 2554 / 21:04

• ความคิดเห็นที่ 20

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  เมื่อนั้น                                     วิหยาสะกำใจกล้า
  ได้ฟังคั่งแค้นแทนบิดา                 จึงร้องตอบวาจาว่าไป
  ดูก่อนอริราชไพรี                        อย่าพาทีลบหลู่ท่านผู้ใหญ่
  โอหังบังอาจประมาทใคร              จะนบนอบยอบไหว้อย่าพึงนึก
  มิเราก็เจ้าจะตายลง                     อย่าหมายจิตคิดคะนงในการศึก
  ยังมิทันพันตูมาขู่ศึก                    จะรับแพ้แลลึกไม่มีลาย
  
  เมื่อนั้น                                     สังคามาระตาเฉิดฉาย  
  ฟังวิหยาสะกำอภิปราย                 หยาบคายเคืองขัดอัธยา
  จึงทูลองค์ระเด่นมนตรี                 น้องนี้จะขออาสา
  สู้วิหยาสะกำผู้ศักดา                    พระองค์จงยืนม้าเป็นประธาน
  
  เมื่อนั้น                                    ระเด่นมนตรีใจหาญ
  จึงตอบอนุชาชัยชาญ                  เจ้าจะต้านต่อฤทธิ์ก็ตามใจ
  แต่อย่าลงจากพาชี                     เพลงกระบี่ยังหาชำนาญไม่
  เพลงทวนสันทัดชัดเจนใจ            เห็นจะมีชัยแก่ไพรี
  
  เมื่อนั้น                                    สังคามาระตาเรืองศรี
  น้อมลงถวายอัญชลี                    กะระตะพาชีขึ้นไปพลัน
  
  ยืนม้าอยู่ตรงวิหยาสะกำ               แสร้งทำเป็นทีเย้ยหยัน
  แล้วว่าใครไม่คิดแก่ชีวัน               จะชิงตุนาหงันพระธิดา
  จงมาเล่นทวนด้วยกันก่อน             ให้เห็นฤทธิรอนแกล้วกล้า
  แม้นควรคู่กับวงศ์เทวา                  จึงจะยกกัลยาให้ไป
  
  เมื่อนั้น                                     วิหยาสะกำศรีใส
  ได้ฟังแค้นขัดกลัดใจ                   จึงตอบคำไปด้วยพลัน
  ดูก่อนเจ้าผู้เรืองฤทธิรงค์               รูปทรงงามสมคมสัน
  เชื้อชาติญาติวงศ์พงศ์พันธุ์             อยู่เขตขัณฑ์ธานีบุรีไร
  หรือเป็นวงศ์อสัญแดหวา               ในสี่นคราเป็นไฉน
  จึงปั้นหน้ามาต่อฤทธิไกร               ไม่กลัวชีวาลัยจะมรณา
  ที่ยืนม้าอยู่ข้างหลังนั้น                   กั้นกลดพื้นสุวรรณโอ่อ่า
  นามวงศ์พงศ์ใดจงบอกมา               แจ้งกิจจาแล้วจึงจะรบกัน
  
  เมื่อนั้น                                       สังคามาระตาเฉิดฉัน
  ได้ฟังดังศรเสียบกรรณ                   จึงตอบไปพลันทันใด
  อันองค์สมเด็จพระปิ่นเกล้า              คืออิเหนากุเรปันกรุงใหญ่
  นั่นกะหรัดตะปาตีชาญชัย                ร่วมในสุริย์วงศ์ธิบดี
  นี่สุหรานากงทรงสวัสดิ์                    องค์อะหนะสิงหัดส่าหรี
  นั่นระเด่นดาหยนภูมี                       อยู่หมันหยาธานีกรุงไกร
  เราชื่อสังคามาระตา                       หน่อท้าวปักมาหงันเป็นใหญ่
  ได้เป็นอนุชาเรืองชัย                      ภูวไนยองค์ระเด่นมนตรี
  
  เมื่อนั้น                                       วิหยาสะกำเรืองศรี
  ยิ้มแล้วจึงกล่าววาที                       ซึ่งว่ามานี้ยังแคลงใจ
  อันกาหลังสิงหัดส่าหรีนั้น                 ดาหากุเรปันกรุงใหญ่
  ทั้งหมันหยาธานีนั้นไซร้                   ก็แจ้งใจว่าวงศ์กันสืบมา
  ตัวสิอยู่ปักมาหงัน                          ใช่วงศ์อสัญแดหวา
  เหตุใดว่าเป็นอนุชา                         นับในวงศาประการใด
  หรือหนึ่งพึ่งจะมาเป็นน้อง                 เกี่ยวข้องรักกันเป็นไฉน
  เราคิดเห็นผิดประหลาดใจ                จงบอกไปแต่จริงบัดนี้
  
  เมื่อนั้น                                        สังคามาระตาเรืองศรี
  ฟังวิหยาสะกำพาที                         ดังตรีเพชรบาดในอุรา
  จึงร้องว่าเหวยไพริน                        ลมลิ้นหยาบคายนักหนา
  มาถามไล่จิตพิศวาส                       ก็นับเป็นวงศ์ญาติกันได้
  อย่าชักเจรจาให้ช้าไป                     จะชิงชัยให้เห็นฝีมือกัน
  ว่าพลางทางกรายปลายทวน             รำร่ายเป็นกระบวนหวนหัน
  ชักอาชาชิดติดพัน                          เข้าประจัญจ้วงโจมโถมแทง
  
  เมื่อนั้น                                        วิหยาสะกำเข้มแข็ง
  ขับม้าเลี้ยวล่อต่อแย้ง                      กรายพระแสงทวนรำเป็นทำนอง
  กลอกกระหยับกลับแทงซ้ายขวา        สังคามาระตาปัดป้อง
  ถ้อยทีหนีไล่รับรอง                         เปลี่ยนท่าทวนทองแทงกัน
  
  เมื่อนั้น                                        สังคามาระตาแข็งขัน
  ขับม้าไวว่องป้องประจัญ                  เป็นเชิงชั้นชิงชัยในทีทวน
  ร่ายรับกลับแทงไม่แพลงพล้ำ           วิหยาสะกำผัดหันหวน
  ต่างเรียงเคียงร่ายย้ายกระบวน          ปะทะทวนรวนรุกคลุกคลี
  
  เมื่อนั้น                                       วิหยาสะกำเรืองศรี
  ชักม้าวงวิ่งชิงที                             โหมหักไพรีด้วยแรงฤทธิ์
  โถมแทงแล้วแปลงเปลื่ยนกระบวน     ทบทวนม้าที่นั่งไม่พลั้งผิด
  หมายเขม้นเข่นฆ่าปัจจามิตร             ตามติดต้านทานราญรอน
  
  เมื่อนั้น                                       สังคามาระตาชาญสมร
  รบรับเคี่ยวขับอัสดร                       ยอกย้อนเปลี่ยนกลรณรงค์
  กลับกลอกรำร่ายกรายพระแสง        ปะทะแทงลวงไปให้ใหลหลง
  แล้วทำเสียเชิงชักม้าทรง                ตลบวงเวียนหันไปทันที
  
  นัยน์เนตรมุงหมายวิหยาสะกำ         เห็นถลำเลี้ยวไล่ได้ที
  พระแทงสอดลอดเกราะถูกไพรี      ตกจากพาชีมรณา
  
  เมื่อนั้น                                     เท้ากะหมังกุหนิงใจกล้า
  เห็นโอรสต้องศัสตรา                   ตกจากอาชาบรรลัย
  กริ้วโกรธโกรธาบ้าจิต                  จะรอรั้งยั้งคิดก็หาไม่
  แกว่งหอกคู่กับอาชาไนย              เข้ารุกไล่สังคามาระตา
  
  เมื่อนั้น                                     พระสุริย์วงศ์อสัญแดหวา
  เห็นไพรีรุกไล่อนุชา                     พระขับม้าถลันออกกั้นกาง
  กลับกลอกหอกทรงพุ่งสกัด           ระตูรับผันผัดไม่ขัดขวาง
  พระชักอาชาไนยไว้วาง                สะบัดย่างเชือนชายย้ายทำนอง
  
  เมื่อนั้น                                    ท้าวกะหมังกุหนิงไวว่อง
  ขับม้าวกวิ่งชิงคลอง                    เคล่าคล่องกลับกลอกหอกซัด
  ขยับกรผ่อนพุ่งข้างละที               ระเด่นมนตรีป้องปัด
  ระตูตามติดพันด้วยสันทัด            ผันผัดอาวุธกันไปมา
  
  เมื่อนั้น                                   พระผู้พงศ์เทวัญอสัญหยา
  รับพลางทางชักอาชา                 รั้งรารอไว้ไม่รอนราญ
  จึงคิดว่าระตูผู้นี้                         ท่วงทีสามารถอาจหาญ
  ทั้งอาวุธต่างต่างก็ชำนาญ            จะผลาญบนหลังม้าเห็นยากใจ
  อย่าเลยจะชวนตีกระบี่                ได้ทีจะฆ่าเสียให้ได้
  คิดแล้วจึงร้องประกาศไป             ดูก่อนภูวไนยธิบดี
  เรารบกันบนหลังอาชา                 ต่างกล้าสามารถไม่ถอยหนี
  มาจะลงยังพื้นปัถพี                     ตีกระบี่ให้เห็นฝีมือกัน
  ว่าพลางลงจากอัสดร                   พระกรทรงกระบี่ผาดผัน
  รำร่ายหันเยนเวียนระวัน             หมายมั่นเข่นฆ่าราวี
  
  
  อ่านต่อ : http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1810052#ixzz1D99cjwOY

  

  • Name : ก๊บ [ IP : 115.67.203.152 ]
  • Email / Msn: gub_gib_game(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 7 กุมภาพันธ์ 2554 / 18:17

• ความคิดเห็นที่ 21

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช้วยแปล อิเหนาหน้า 55-56ให้หน่อยคับช้วยทีต้องทำส่งงานอาจาร์แล้ว
  
  ส่งทางเมล์ให้หน่อยนะคับ
  
  nice66331@hotmail.com

  

  • Name : nice [ IP : 58.11.165.165 ]
  • Email / Msn: nice66331(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 12 มิถุนายน 2554 / 16:49

• ความคิดเห็นที่ 22

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ก็ได้นิกหน่อยเองง่ะ

  

  • Name : jiffy [ IP : 58.8.88.186 ]
  • Email / Msn: jiffy_jimmy222(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 21 มิถุนายน 2554 / 00:09

• ความคิดเห็นที่ 23

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ใครก็ได้ค่ะช่วยถอดคำประพันธ์อิเหนาหน้า 55 - 62 ให้หน่อยนะคะ
  (จากหนังสือวรรณคดีวิจักษ์ ม.4 ค่ะ)
  
  ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถ้าแปลได้ ^^

  

  • Name : PPp'Op [ IP : 113.53.200.233 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 29 มิถุนายน 2554 / 22:14

• ความคิดเห็นที่ 24

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยแปลอิเหลา  หน้า  61-62  ให้หน่อยสิค่ะ

  

  • Name : วลัยรัตน์ [ IP : 180.183.173.202 ]
  • Email / Msn: walairat(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 / 15:34

• ความคิดเห็นที่ 25

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยถอดคำประพันธ์ หน้า39-49ให้หน่อยนะคะ

  

  • Name : auyay [ IP : 223.204.12.90 ]
  • Email / Msn: jutamas_407(แอท)Hotmail.com
  • วันที่: 2 กรกฎาคม 2554 / 18:10

• ความคิดเห็นที่ 26

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยเเปล อิเหนาหน้า 53-55 ให้หน่อยค่ะส่งมาทาง E-mail ใหน่อยนะค่ะ
  
  sunisa.fern8@gmail.com

  

  • Name : fern [ IP : 202.143.135.231 ]
  • Email / Msn: sunisa.fern8(แอท)gmail.com
  • วันที่: 27 กรกฎาคม 2554 / 15:38

• ความคิดเห็นที่ 27

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยแปลหั้ยหน่อยหน้า  33

  

  • Name : Natsima [ IP : 49.229.98.24 ]
  • Email / Msn: asma_v8(แอท)yahoo.com
  • วันที่: 14 สิงหาคม 2554 / 20:02

• ความคิดเห็นที่ 28

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ หน้า40-48
  
  ขอบคุณล่วงหน้านะคะ

  

  • Name : ปทุมวรรณ [ IP : 118.173.176.241 ]
  • Email / Msn: paypon35(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 17 สิงหาคม 2554 / 17:25

• ความคิดเห็นที่ 29

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดคำประพันธ์ตอนศึกกะหมังกุหนิงให้หน่อยคะ

  

  • Name : wephada [ IP : 122.155.36.237 ]
  • Email / Msn: wepada12(แอท)hotmail.co.th
  • วันที่: 22 สิงหาคม 2554 / 16:58

• ความคิดเห็นที่ 30

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  แปลหน้า36-38หน่อยคับ
  

  

  • Name : ธีวิทย์ [ IP : 125.26.115.34 ]
  • Email / Msn: teerawit_pukun(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 3 กันยายน 2554 / 14:03

• ความคิดเห็นที่ 31

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  หาหน้า37ด้วยคับ

  

  • Name : ธีรพง [ IP : 125.26.115.34 ]
  • Email / Msn: teerawit_pukun(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 3 กันยายน 2554 / 14:10

• ความคิดเห็นที่ 33

  
  เห็นด้วย 1 คน :

  หน้า 60 ด้วยค่ะ

  

  • Name : nava [ IP : 1.46.208.84 ]
  • Email / Msn: monokuro_eve(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 7 พฤศจิกายน 2554 / 19:16

• ความคิดเห็นที่ 34

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยแปลหน้า 39 ขึ้นต้น  บัดนั้น  พระโหราราชครูผู้ใหญ่

  

  • Name : กราฟ [ IP : 182.232.98.102 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 12 พฤศจิกายน 2554 / 20:18

• ความคิดเห็นที่ 35

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ม้่ยเห็นจาเจอเลยอ่ะ

  

  • Name : MOD [ IP : 111.84.193.156 ]
  • Email / Msn: suphannee_05618(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 27 พฤศจิกายน 2554 / 18:27

• ความคิดเห็นที่ 36

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ไม่เห็นเจออิเหนาเลย
  

  

  • Name : สุภาพร [ IP : 180.180.23.62 ]
  • Email / Msn: noonut-011(แอท)hotmail.co.th
  • วันที่: 31 ธันวาคม 2554 / 15:20

• ความคิดเห็นที่ 37

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วแปรอิเหนา ศึกกะหมังกุหนิง หน้า 61 ด้วนน้า
  ไม่งั้นละไม่ลอดแน่ๆ

  

  • Name : Chalit [ IP : 171.4.93.234 ]
  • Email / Msn: boomindy302(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 3 มิถุนายน 2555 / 21:15

• ความคิดเห็นที่ 38

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ช่วยถอดคำประพันธ์ ม.4 หน่อยนะคะ
  หน้า 39 ค่ะ

  

  • Name : อัยดาร์ [ IP : 113.53.196.179 ]
  • Email / Msn: sumail_dd(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 27 กรกฎาคม 2555 / 15:47

• ความคิดเห็นที่ 39

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  แปลหน้า 39ให้หน่อย ส่งมาที่เมล the.spmbysunshine@gmail.com

  

  • Name : ABCD [ IP : 110.168.70.222 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 30 ตุลาคม 2555 / 21:40

• ความคิดเห็นที่ 40

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ๏ บัดนั้น  ประสันตาแสนกลคนขยัน  
  ทำตกใจทูลองค์พระทรงธรรม์  ข้าสำคัญมั่นคงอยู่ดงนี้  
  ด้วยช้างบาทย่างทีสะเทิน  เดินเกินตำบลมาพ้นที่  
  เขาว่าดงหน้าก็ยังมี  จึงจะชี้ทูลเชิญให้ทัศนา  
  
  ๏ เมื่อนั้น  พระโฉมยงวงศ์อสัญแดหวา  
  ยิ้มพลางทางตอบวาจา  ปดเล่นต่อหน้าไม่อายใจ  
  ครั้นซักไซ้ไล่หาความจริง  ยังกลอกกลิ้งกลับลวงไปใหม่  
  ชอบผลักให้พลัดตกลงไป  คนอะไรเช่นนี้ก็ยังมี  
  
  ๏ แรมร้อนผ่อนพักมาหลายวัน  ถึงทางร่วมกุเรปันกรุงศรี  
  พบทัพกะหรัดติปาตี  ภูมีให้หยุดโยธา
    
  ช่วยถอดคำประพันธ์ด้วยค่ะTT

  

  • Name : Ying [ IP : 58.9.136.116 ]
  • Email / Msn: ba_zhang-ying(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 15 พฤศจิกายน 2555 / 22:43

• ความคิดเห็นที่ 41

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ถอดความหน้า 44 ให้หน่อยค่ะ

  

  • Name : ฟ้า [ IP : 1.0.160.89 ]
  • Email / Msn: Arisara_aom(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 30 มกราคม 2556 / 18:58

• ความคิดเห็นที่ 42

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  หนูได้ถอดคำประพันธ์เรื่องอิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิงทั้งเรื่องเลยค่ะ ทำไม่ทักน

  

  • Name : แบมบู [ IP : 110.77.148.167 ]
  • Email / Msn: bamboolovemom(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 22 เมษายน 2556 / 10:18