จับมือหนูไว้สิพ่อ....

[kesity]

 Story of 'Hold my Hand'

Hold My Hand

Here is a short story with a beautiful message...
นี่คื่อเรื่องสั้นที่ส่งพร้อมกับข้อความที่สวยงาม

Little girl and her father were crossing a bridge.
มีพ่อลูกคู่นึงกำลังจะข้ามสะพาน

 

The father was kind of scared so he asked his little daughter,
คุณพ่อค่อนข้างกลัวเล็กๆ เลยบอกลูกสาวตัวน้อยของเขาว่า

 

'Sweetheart, please hold my hand so that you don't fall into the river.'
ลูกรักจ๊ะ จับมือพ่อไว้สิ หนูจะได้ไม่ตกลงไปในแม่น้ำ

 

The little girl said, 'No, Dad. You hold my hand.'
เด็กน้อยกล่าวว่า 'ไม่ค่ะพ่อ พ่อหน่ะแหละจับมือหนู'

 

'What's the difference?' Asked the puzzled father.
.'มันต่างกันยังไงจ๊ะลูก' พ่อถามด้วยความสงสัย

 

'There's a big difference,' replied the little girl.
'มันต่างกันมากเลยค่ะพ่อ' เด็กน้อยกล่าว

 

'If I hold your hand and something happens to me,
'ถ้าหนูจับมือพ่อ แล้วมีอะไรเกิดขึ้นกับหนู,
chances are that I may let your hand go.
มันมีโอกาสที่หนูจะปล่อยมือพ่อ

 

But if you hold my hand, I know for sure that no matter what happens,
แต่ถ้าพ่อจับมือหนู หนูรู้ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
you will never let my hand go.'
พ่อไม่มีวันปล่อยมือหนูแน่นอน'
 

In any relationship, the essence of trust is not in its bind, but in its bond.
ในทุกความสัมพันธ์ สิ่งสำคัญของความเชื่อมั่น ไว้ใจ ไม่ใช่อยู่ที่สาระของมัน แต่เป็นความรู้สึกกับมัน

So hold the hand of the person who loves you rather than expecting them to
hold yours...
เพราะฉะนั้น จงจับมือคนที่รักคุณ ดีกว่าที่จะหวังไว้เค้าจับมือคุณ

This message is too short......but carries a lot of Feelings.
ข้อความนี้สั้นเกินไป แต่แฝงไว้ด้วยความรู้สึกมากมาย




จาก: forward mail


ฝากกระทู้ค่ะ

คู่พ่อลูกที่ทำให้ทุกคนน้ำตาไหล http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1947852
นำสูตรล้างใตมาฝากกกก   http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1943931
เอาวิธีหาแฟนมาฝาก อิอิ   http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1943928
ซนจริงๆเด็กพวกนี้:)           http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1943637
น้ำโค้ดที่ไม่ธรรมดาเลยดีเดียวhttp://www.dek-d.com/board/view.php?id=1942110
ความรักเหมือนกับตดยังไงลองมาดู ฮ่าๆhttp://www.dek-d.com/board/view.php?id=1939056
หนังที่คนใช้BB หรือ iPhone ต้องดู http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1938570
โฆษณาNikeเจ๋งๆจากญี่ปุ่น  http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1938262
จับมือหนูไว้สิพ่อ   http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1947833

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 15 ตุลาคม 2553 / 14:49

Comments

[KMNE]

 ดราม่าแล้ว ~

เราไม่มีพ่ออ่ะ ไม่กล้าอ่าน T T

---

PS.  수 버 주 니 어,, 성 민 and 규 현 I ONLY REALY LOVE YOU. I'M SAPPHIRE BLUE.

[คาเซอิ ชิตาโร]

    ซึ้งสุดๆๆๆ       พ่อค่ะ หนู่รักพ่อค่ะ

[คนมึนๆๆๆๆๆ]

ซึ่งอ่ะ

[ญ.หญิง โสภา...*]

 ข้อคิดดีแฮะ

---

PS.  ~ I'll be by your side. Evermore and no matter what ~

[ญิ๋งมู๋]

ซึ้งจัง คิดถึงพ่อ

---

PS.  สิ่งที่เทอทัม ทัมไห้ชั้ลรั๊คเทอเข้าไปทุกทีแต่... ชั้ลม่ะกล้าบอกเทอแม้เทอจะเคยบอกชั้ลหลายร้อยครั้ง... ชั้ลเลือกที่จะม่ะบอกเทอสักคั้งเพราะ... ชั้ลกัวหัวไจของชั้ลต้องเจ๊บอีกคั้ง....

[หมึกคุง]

อ่านไปไม่กี่บรรทัด  น้ำตาซึมแล้ว

[MIckeY....- MilE]

TT TT

เด็กน้อยพูดได้ถูกต้อง !