ถาม:เกี่ยวกับคำพูดที่ใช้กับองค์หญิงครับ {นิยายกำลังภายใน}
ตั้งกระทู้ใหม่
คนรับใช้ขององค์หญิงนั้นเรียกว่าอะไรครับ บ่าว? ขันที? หรืออะไรช่วยตอบด้วยนะครับ ส่วนคำพูดระหว่าง บ่าว>องค์หญิงนั้น คำลงท้ายใช้คำว่าอะไรครับ พะยะค่ะ? เพค่ะ? ขอรับ? อะไรพวกนี้ ช่วยตอบทีนะครับ
ต่อมา คำพูดระหว่างแขก และ องค์หญิง เช่นถ้าหากเป็นองค์หญิง จะแทนตัวเองว่าเรา หรืออะไรครับ และแทนตัวแขกว่า ท่าน หรือว่าอะไรครับ ช่วยตอบทีนะครับ
และถ้าแนะนำคำที่สมควรใช้กับองค์หญิงบ้างก็ดีนะครับ พอดีผมไม่รู้เรื่องพวกนี้เลย T^T ช่วยทีเน้อคร้าบบบ^_^
PS. Above all, be yourself.(เหนื่อสิ่งอื่นใดจงเป็นตัวของตัวเอง)
3 ความคิดเห็น
ส่วนใหญ่ผมได้ยินคนพากษ์หนังจีนว่า เพค่ะ น่ะครับ แต่อันนี้คงต้องหาข้อมูลเพิ่มอีกทีเหมือนกัน
ส่วนคนรับใช้ของฝ่ายหลังเห็นเรียกว่า "สาวใช้" แล้วคำลงท้ายคือ เพคะ(กรณีผู้หญิง) กับพะย่ะค่ะ(กรณีผู้ชาย พวกองครักษ์หรือทหารอารักษ์)
คำใช้แทนตัว อันนี้ต้องดูระดับยศของคนที่พูดด้วยประกอบด้วย ถ้ามียศเป็นเสื้อสายราชวงศ์มีศักดิ์สูงกว่า ก็ใช้แทนตัวว่า หมอมฉัน/เพคะ ถ้าต่ำกว่า ใช้ เรา/(ไม่ต้องมีหางเสียง)
แต่เจ้าหญิงในหนังจีนบางเรื่องถ้าสนิดกันมากๆ ก็เห็นเขาพูด ข้า/เจ้า ก็มี
PS. สมาคมคนทำหนังสืออินดี้ หนังสือดีที่คุณทำได้ พบปะกันที่ http://group.dek-d.com/handmadebook ร้านหนังสือทำมืออนไลน์ www.sabuyjaishop.com/shop/suttisan-shop
ขอบคุณมากๆคร้าบบบ ^^
PS. Above all, be yourself.(เหนื่อสิ่งอื่นใดจงเป็นตัวของตัวเอง)
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?