[เนื้อเพลง] The Chaser - Infinite

[RolyPoly]

 인피니트 - 추격자

     INFINITE- The Chaser

미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
มีอันแฮ มา ตกคาเก นัล บอรีโก ตอนาโต ทเว
ไม่ต้องเสียใจมากมายขนาดนั้น เธอจะทิ้งฉันแล้วจากไปก็ได้
니가 원한다면 그래 good bye 
นีกา วอนฮันตามยอน คือแร good bye
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็ลาก่อน
허나 내 맘까지 접은건 아냐
ฮอนา แน มันกาจี ชอบบึนกอน อานยา
ยังไงซะ หัวใจของฉันก็จะไม่พังทลาย
내 사랑이 이겨 
แน ซาราง อี กยอ
ความรักของฉันชนะ



아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야 
อาอียา มอนจอ กา ออกี ยา ทียอราชา ออกี ยาทียา ทวีชาชึลกอยา
เด็กน้อย เธอไปก่อนเลย แล้วฉันจะเอาเธอกลับมา
잠시야 앞서도 널 따라 잡으리 난~ 
ชัมชียา อัพซอโต นอล ตารา จับบือรี นัน~
แม้ว่าเธอจะนำหน้าไปแ้ล้ว ฉันก็จะตามไปจับเธอกลับมา


그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
คือนยอรึล จิคยอรา นัล อิจจิ มซทาเก
ปกป้องผู้หญิงคนนั้น แล้วเธอจะไม่สามารถลืมฉันได้
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
แน นิมมี คเยชิน กซ กึทกาจี คารยอนดา
ฉันจะไปจนถึงที่ที่ความรักของฉันอยู่



(RAP) 식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을 매일 설레이고 헤매게 하는지
ชิกกึน เน มัมมี แว อาจิก แน มาอึมมึล แมอิล ซอลเรอีโก เฮแมเก ฮานึนจี
ทำไมหัวใจที่เย็นชาของเธอยังคงทำให้หัวใจของฉันนั้นสั่นไหว
걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또 
กอลรอบุนดา ซารังเอ นัล กุทเก มันทึลจี โต
และยังคงเดินวันเวียนอยู่กับความรักของเธอ

아이야 먼저 가 어기야 디여라차 어기야디야 되찾을꺼야
อาอียา มอนจอ กา ออกี ยา ทียอราชา ออกี ยา ทียา  ทวีชาชึลกอยา
เด็กน้อย เธอไปก่อนเลย แล้วฉันจะเอาเธอกลับมา
잠시야 아파도 결국엔 웃으리 난~ 
ชัมชียา อัพพาโต คยอลกุเกน อุซซือรี นัน~
แม้ว่ามันจะเจ็บเพียงชั่วครู่ แต่ในท้ายที่สุดฉันก็จะยิ้มได้

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
คือนยอรึล จิคยอรา นัล อิจจิ มซทาเก
ปกป้องผู้หญิงคนนั้น แล้วเธอจะไม่สามารถลืมฉันได้
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
แน นิมมี คเยชิน กซ กึทกาจี คารยอนดา
ฉันจะไปจนถึงที่ที่ความรักของฉันอยู่

거리를 좁혀라 내 손에 잡히게 
คอรีรึล ชบฮยอรา แน ซนเน ชับฮีเก

ทำให้ทางเดินนั้นแคบลง แล้วเธอจะจับมือของฉันได้
내 님을 찾아서 내 전불 걸련다
แน นิมมึล ชาจัชซอ แน ชอนบุล กอรยอนดา
ฉันจะวางทุกสิ่งลงเพื่อตามหาเธอ



(RAP) 잊어버려 이별의 말 앞에 멈춰가는 가슴 치고 무릎 꿇어본 나

อิจจอบอรยอ อีบยอลรี มัล อัพเพ มอมชวอกานึน คาซึม ชีโก มูรึพ กือรอ นา

จงลืมเมื่อต้องเผชิญกับคำพูดของการจากลา ทุบลงไปที่หัวใจของฉันที่หยุดเต้นและลองคุกเข่าลง

꺼져버려 썪은 장작 같은 슬픔에 타버린 날 끌어본다 

กอ จยอ บอ รยอ ซอกกึน ชางจัก กัททึน ซึลพุมเม ทอบอริน นัล กึลรอบุนดา

ออกไปให้ไกล จากความเสียใจที่เหมือนท่อนฟืนที่กำลังเน่าเปื่อย  ลองพยายามฉุดฉันที่กำลังลุกไหม้

식은 네 맘이 왜 아직 내 마음을 매일 설레이고 헤매게 하는지

ชิกกึน เน มัมมี แว อาจิก แน มาอึมมึล แมอิล ซอลเรอีโก เฮแมเก ฮานึนจี

ทำไมหัวใจที่เย็นชาของเธอยังคงทำให้หัวใจของฉันนั้นสั่นไหว

걸어본다 사랑에 날 굳게 만들지 또 

กอลรอบุนดา ซารังเอ นัล กุทเก มันทึลจี โต
และยังคงเดินวันเวียนอยู่กับความรักของเธอ

미안해 girl 절대 너란 끈을 놓진 않을래
มีอันแฮ girl ชอลแต นอรัน กึททึน โนจิน อันนึลแร
ฉันขอโทษ ที่ผูกมัดเธอ ฉันไม่ต้องการปล่อยเธอไป
내가 니 맘 돌릴꺼니 괜찮아
แนกา นี มัม ดลรินกอนี แควนชันนา
เพราะฉันจะให้หัวใจเธอกลับไป ดังนั้นมันจะไม่เป็นไร
가슴 쥐 뜯겨도 별거 아니야
คาซึม ชวี ทึดกยอโต อานียา
ถึงแม้ว่าหัวใจของฉันจะต้องเจ็บปวด มันก็ไม่เท่าไร

그녀를 지켜라 날 잊지 못하게
คือนยอรึล จิคยอรา นัล อิจจิ มซทาเก
ปกป้องผู้หญิงคนนั้น แล้วเธอจะไม่สามารถลืมฉันได้
내 님이 계신 곳 끝까지 가련다
แน นิมมี คเยชิน กซ กึทกาจี คารยอนดา
ฉันจะไปจนถึงที่ที่ความรักของฉันอยู่

내 맘이 그렇지 하나만 알아서
แน มัมมี คือรอจี ฮานามัน อัลราซอ
หัวใจของฉันเป็นอย่างนั้น นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันรู้
꺾기고 아파도 널 사랑 하련다
กอกกีโก อาพาโต นอล ซาราง ฮารยอนดา

แม้มันจะต้องแตกสลายและเจ็บปวด ฉันก็จะรักเธอ



미안해 마 독하게 날 버리고 떠나도 돼
มีอันแฮ มา ตกคาเก นัล บอรีโก ตอนาโต ทเว
ไม่ต้องเสียใจมากมายขนาดนั้น เธอจะทิ้งฉันแล้วจากไปก็ได้
니가 원한다면 그래 good bye 
นีกา วอนฮันตามยอน คือแร good bye
ถ้าเธอต้องการแบบนั้น ก็ลาก่อน
허나 내 맘까지 접은건 아냐
ฮานา แน มันกาจี ชอบบึนกอน อานยา
ยังไงซะ หัวใจของฉันก็จะไม่พังทลาย

Korean Lyrics : 게이퍼브 
Thaitrans: infinitenuna
Thai lyrics: Lollipoppach


เพิ่งทำครั้งแรก ยังไงก็ฝากด้วยน้า  :D

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 20 พฤษภาคม 2555 / 00:07
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 31 พฤษภาคม 2555 / 17:38

Comments

[INSPIRIT]

คัมซามากๆนะจ๊ะ

[jah]

i love you jang dongwoo

[วอริเออร์]

ขอบคุณค่ะ :)

---

PS.   ลั้นล้าาา

[123]

mv นี้หนุ่มๆๆ infinite  หล่อมากกกกกกกกก
ดงอูหล่อสุดๆๆอ่ะ