[Logan & Emma] ที่มาของคำว่า we are infinite บนโปสเตอร์ The Perks of Being A Wallflower

ตั้งกระทู้ใหม่

ที่มาของ คำว่า we are infinite บนโปสเตอร์หนัง

คำว่า infinite ในหนังเรื่องนี้มีความหมายกับตัวละครทั้งสามคนมาก

"แพทริค" "แซม" "ชาร์ลี"

เพราะมันเหมือนกับเป็นการได้ร่วมปลดปล่อยความทุกข์ สร้างมิตรภาพ

และสร้างจินตนาการแบบสุดเหวี่ยง

ในแบบฉบับที่ "ชาร์ลี" ไม่เคยทำมาก่อน

ยกตัวอย่างจากเนื้อเรื่อง สองตอน

perksofbeinganinfinitewallflower.tumblr.com

รู้สึกเหมือนว่ามันคือคืนลั้นลาวันศุกร์ เราได้ไปงานปาร์ตี้โฮมคัมมิ่ง ไม่รู้จะสรรหาคำใดมาอธิบายได้ดีกว่าคำว่า มันช่างอบอุ่น แซมกับแพทริคขับรถกระบะไปรับผมที่บ้าน ผมนั่งตรงกลางระหว่างแซมและแพทริค รถคันนี้เป็นของแซม ผมคิดว่าเธอคงชอบรถกระบะคันนี้เพราะมันทำให้เธอคิดถึงพ่อ ความรู้สึกมันเกิดขึ้นตอนที่แซมบอกให้แพทริคเปิดหาคลื่นวิทยุ มันก็เจอแต่โฆษณา โฆษณาและโฆษณา แล้วก็มีเพลงรักน่าเบื่อที่ร้องแต่ เบบี้ เบบี้ อยู่ในนั้น ..สุดท้าย เราก็เจอเพลงๆหนึ่ง พวกเราเงียบฟัง

แซมตบมือกับพวงมาลัย แพทริคทำมือประกอบจังหวะเป็นระลอกคลื่นยื่นออกไปในอากาศ ส่วนตัวผมก็นั่งอยู่ตรงกลาง พอเพลงจบลงแล้ว ผมจึงพูดว่า

"I feel infinite."

ทั้งสองมองมาที่ผมราวกับว่ามันเป็นคำพูดที่โอ้วแม่เจ้า! มันคงยิ่งใหญ่มากสินะ คงไม่เคยได้ยินกันล่ะสิ เพลงนี้ยอดไปเลย เหมาะเจาะแล้วที่พวกเราฟังกันตั้งนาน ห้านาทีอันคุ้มค่า เวลาที่พวกเราใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน ผมยังจำเพลงนั้นได้ตั้งแต่เริ่มต้น ผมอยากจะบอกคุณว่ามันเป็นยังไง แตกต่างดีนะ ยกเว้นเสียแต่ว่าในความเป็นจริงคุณอาจจะขับรถไปงานปาร์ตี้ครั้งแรกในชีวิต และก็นั่งอยู่ตรงกลาง มีเพื่อนๆขนาบข้าง ท่ามกลางสายฝนโปรยปราย

----------------------------------------------------------------------------------------------------

thedirecthor.fooyoh.com

หลังจากงานเลี้ยงเลิก พวกเราพากันหิ้วแซมกลับ แพทริคกลายเป็นคนขับรถ เราเดินทางกลับไปได้สักระยะ จวนใกล้จะถึงอุโมงค์ฟอร์ตพิตต์ แซมจึงขอให้แพทริคดึงเธอออกไปข้างถนน ผมไม่รู้เหมือนกันว่าแซมจะทำอะไร ว่าแล้วเธอก็ปีนไปหลังกระบะ เสื้อผ้ายังคงเป็นชุดเดรส เธอบอกแพทริคให้ขับรถไปเรื่อยๆ แพทริคยิ้ม สีหน้าของเขาดูมีความสุข ผมเดาว่าแซมกับแพทริคคงเคยทำแบบนี้มาก่อนแล้ว

แพทริคขับรถเร็วมาก เสี้ยววินาทีก่อนจะเข้าสู่อุโมงค์ แซมลุกขึ้นยืนและหมุนตัวกลับหลังหัน กระโปรงของเธอพริ้วไหวราวกับคลื่นทะเล เมื่อรถแล่นเข้าสู่อุโมงค์ เสียงที่โกลาหลกลับเงียบหายคล้ายกับว่าถูกดูดเข้าไปสู่สูญญากาศ เสียงเหล่านั้นผลัดเปลี่ยนแทนที่ด้วยบทเพลงจากเครื่องเล่นเทป เพลงนั้นคือ "Landslide" เมื่อรถแล่นออกจากอุโมงค์ แซมส่งเสียงร้องอย่างสนุกสนาน รถเข้าสู่ตัวเมืองแล้ว แสงไฟจากตึกและรถราอาจทำให้คุณต้องประทับใจ แซมนั่งลงและเริ่มหัวเราะอย่างอิ่มเอมใจ จากนั้นแพทริคหัวเราะ ส่วนผมก็หัวเราะด้วย

ช่วงเวลาในขณะนั้น ผมสาบานได้เลยว่า we were infinite

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

........ นอกจากจะแปลว่า "ไม่มีที่สิ้นสุด"

และนี่คือหนึ่งในเหตุผลหลักที่ คำว่า infinite ถูกนำมาเขียนเป็นพาดหัวโปสเตอร์

เอามาแบ่งปันสำหรับคนที่ยังไม่ทราบจ้า

^_^