Gift Store
Book Store
สำเนียงชาวต่างชาติ ไม่ยากอย่างที่คิด
บอร์ดเรียนต่อนอก > work & travel เลขกระทู้ 2570959 เข้าชม 1965 ตอบ 8 คะแนนโหวต 8
- Name : Private English [ IP : 58.8.57.149 ]
- Email / Msn: -
- วันที่: 30 สิงหาคม 2555 / 13:31
อยากได้สำเนียงแบบชาวต่างชาติจังเลยยย~!! ทำไงดี~!!
เวลาทีี่่เราดูภาพยนตร์ฝรั่งหรือฟังชาวต่างชาติพูด เราก็ชอบคิดกันว่า 'เอ๊ะ ทำไมเวลาเขาพูดแล้วสำเนียงเขาดูชัด ดูเท่ห์ ดูไำพเราะดีจัง'
บางครั้งเราก็จะเก็บเอาประโยคที่ไ้ด้ยินนั้นกลับมาพูดเองดูบ้างแต่ปัญหาก็คือ ...
"ทำไมสำเนียงเราไม่เหมือนฝรั่งเลยล่ะ!"
(สำหรับน้องๆที่ไม่เคยลอง พี่แนะนำว่าลองอัดเสียงตัวเองตอนพูดภาษอังกฤษแล้วเปิดฟังดูครับ)
เหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่า ลิ้นของเราไม่ได้ถูกดัดให้มีการออกเสียงเหมือนกับชาวต่างชาตินั่นเองครับ
คนไทยเราเติบโตมากับภาษาไทย การออกเสียงหรือการพูดต่างๆนั้นก็จะเน้นเสียงของภาษาไทยเป็นหลัก ดังนั้นเมื่อเจอภาษาอังกฤษเข้า การออกเสียงหรืิอการพูดนั้นก็จะแตกต่างจากเจ้าของภาษาที่ลิ้นเขาคุ้นเคยกับภาษาเป็นอย่างดี
คำถามสำคัญของเราก็คือ
"แล้วเราจะมีสำเนียงเหมือนชาวต่างชาติแท้ได้ัหรือไม่"
ได้แน่นอนครับ สังเกตไหมว่าคนไทยที่โตที่เมืองนอกเขาก็มีสำเนียงแบบ native speaker หรือว่าเจ้าของภาษาเหมือนกัน
นั่นก็เพราะว่าลิ้นของเขาถูกฝึกให้คุ้นกับภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็ก
ถ้าเราไม่ได้โตที่ต่างประเทศ แต่อยากมีสำเนียงสุดเฟี้ยวแบบเขาบ้าง เราก็แค่ึฝึกลิ้นของเราให้ชินกับการออกเสียงภาษาอังกฤษ พอเราฝึกจนชำนาญแล้ว ลิ้นของเราก็จะมีการออกเสียงหมือนกับลิ้นของชาวต่างชาติ และเราก็จะได้สำเนียงแบบฝรั่งๆ
เพราะฉะนั้นพี่ๆจาก Private English จึงมีแบบฝึกหัดที่เรียกว่า
Tongue Twister ซึ่งเป็นแบบฝึกหัดสำหรับ 'ดัดลิ้น' ให้มีการออกเสียงเหมือนกับชาวต่างชาติมาให้น้องๆได้หัดอ่านกันครับ
วิีธีการก็ไม่ยากครับ แค่อ่านประโยคต่อไปนี้ซ้ำไปเรื่อย โดยพยายามเพิ่มความชัดของคำอ่านให้ชัดที่สุดเท่าที่จะทำได้
จากนั้นลองไปเปรียบเทียบกับเสียงของชาวต่างชาติดูว่าเหมือนกันมั้ย เท่านี้เราก็จะได้สำเนียงหรือว่า Accent แบบฝรั่งแล้ว
1.A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
2.How can a clam cram in a clean cream can?
3.I scream, you scream, we all scream for ice cream!
4.If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
เวลาทีี่่เราดูภาพยนตร์ฝรั่งหรือฟังชาวต่างชาติพูด เราก็ชอบคิดกันว่า 'เอ๊ะ ทำไมเวลาเขาพูดแล้วสำเนียงเขาดูชัด ดูเท่ห์ ดูไำพเราะดีจัง'
บางครั้งเราก็จะเก็บเอาประโยคที่ไ้ด้ยินนั้นกลับมาพูดเองดูบ้างแต่ปัญหาก็คือ ...
"ทำไมสำเนียงเราไม่เหมือนฝรั่งเลยล่ะ!"
(สำหรับน้องๆที่ไม่เคยลอง พี่แนะนำว่าลองอัดเสียงตัวเองตอนพูดภาษอังกฤษแล้วเปิดฟังดูครับ)
เหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่า ลิ้นของเราไม่ได้ถูกดัดให้มีการออกเสียงเหมือนกับชาวต่างชาตินั่นเองครับ
คนไทยเราเติบโตมากับภาษาไทย การออกเสียงหรือการพูดต่างๆนั้นก็จะเน้นเสียงของภาษาไทยเป็นหลัก ดังนั้นเมื่อเจอภาษาอังกฤษเข้า การออกเสียงหรืิอการพูดนั้นก็จะแตกต่างจากเจ้าของภาษาที่ลิ้นเขาคุ้นเคยกับภาษาเป็นอย่างดี
คำถามสำคัญของเราก็คือ
"แล้วเราจะมีสำเนียงเหมือนชาวต่างชาติแท้ได้ัหรือไม่"
ได้แน่นอนครับ สังเกตไหมว่าคนไทยที่โตที่เมืองนอกเขาก็มีสำเนียงแบบ native speaker หรือว่าเจ้าของภาษาเหมือนกัน
นั่นก็เพราะว่าลิ้นของเขาถูกฝึกให้คุ้นกับภาษาอังกฤษตั้งแต่เด็ก
ถ้าเราไม่ได้โตที่ต่างประเทศ แต่อยากมีสำเนียงสุดเฟี้ยวแบบเขาบ้าง เราก็แค่ึฝึกลิ้นของเราให้ชินกับการออกเสียงภาษาอังกฤษ พอเราฝึกจนชำนาญแล้ว ลิ้นของเราก็จะมีการออกเสียงหมือนกับลิ้นของชาวต่างชาติ และเราก็จะได้สำเนียงแบบฝรั่งๆ
เพราะฉะนั้นพี่ๆจาก Private English จึงมีแบบฝึกหัดที่เรียกว่า
Tongue Twister ซึ่งเป็นแบบฝึกหัดสำหรับ 'ดัดลิ้น' ให้มีการออกเสียงเหมือนกับชาวต่างชาติมาให้น้องๆได้หัดอ่านกันครับ
วิีธีการก็ไม่ยากครับ แค่อ่านประโยคต่อไปนี้ซ้ำไปเรื่อย โดยพยายามเพิ่มความชัดของคำอ่านให้ชัดที่สุดเท่าที่จะทำได้
จากนั้นลองไปเปรียบเทียบกับเสียงของชาวต่างชาติดูว่าเหมือนกันมั้ย เท่านี้เราก็จะได้สำเนียงหรือว่า Accent แบบฝรั่งแล้ว
1.A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the big black bug back!
2.How can a clam cram in a clean cream can?
3.I scream, you scream, we all scream for ice cream!
4.If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
ว่ากันว่ากระทู้นี้ โอ้โหเด็ด!
[ IP :158.108.135.32 ] 
หนังสือก็เหมือนวิตามิน กินชนิดเดียวตลอดเวลาไม่ได้ช่วยทำให้ร่างกายแข็งแรงขึ้น 
