Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ใครเก่งถอดคำประพันธ์เก่งช่วยถอดคำประพันธ์ให้ด้วยค่ะ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่

ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระนารายร์ปราบนนทก ค่ะ

เมื่อนั้น พระนารายณ์ทรงสวัสดิ์รัศมี
ได้ฟังจึ่งตอบวาที กูนี้แปลงเป็นสตรมา

เพราะจะถึงแก่ความตาย ฉิบหายด้วยหลงเสน่หา
ใช่ว่าจะกลัวศรทธา ศักดานิ้วเพชรนั้นเมื่อไร
ชาตินี้มีแต่สองหัตถ์ จงไปอุบัติเอาชาติใหม่
ให้สิบเศียรสิบพักตร์เกรียงไกร เหาะเหินเดินได้ในอัมพร
มีมือยี่สิบซ้ายขวา ถือคทาอาวุธธนูศร
กูจะเป็นมนุษย์แต่สองกร ตามไปราญรอญชีวี
ให้สิ้นวงศ์พงศ์อันศักดา ประจักษ์แก่เทวาทุกราศรี
ว่าแล้วกวัดแกว่งพระแสงตรี ภูมีตัดเศียรกระเด็นไป

ช่วยหน่อยนะคะ

แสดงความคิดเห็น

>

6 ความคิดเห็น

mmmm 4 พ.ย. 55 เวลา 20:10 น. 1

ไม่ใช่คำประพันธ์ที่ถอดยากเกินไปนะคะ น่าจะลองถอดเองก่อน คำไหนไม่รู้เปิดหาได้ในหนังสือหรือในเน๊ต จะได้ประโยชน์มากกว่านะคะ

0
ไอคิวแม็กรับสอนพิเศษทุกวิชาทุกระดับชั้น 4 พ.ย. 55 เวลา 22:01 น. 2

พระนารายณ์ได้ตอบว่า เพราะเจ้านั้นถึงแก่คราวตาย เราจึงได้แปลงเป็นสตรีมา
ที่เจ้าถึงแก่ความฉิบหายในครานี้เพราะความลุ่มหลง เรานั้นไม่ได้กลัวนิ้วเพชรของเจ้าแต่อย่างใด
ชาตินี้เจ้ามีแค่สองมือ เจ้าจงไปเกิดใหม่เป็นผู้มีสิบหัว สิบหน้า เหาะเหินเดินอากาศได้
มีมือยี่สิบมือ มีอาวุธครบ ส่วนเราจะไปเกิดเป็นมนุษย์ผู้มีสองมือธรรมดา
จะตามไปฆ่าเจ้าและตะกูลของเจ้าให้หมดสิ้น ให้เป็นที่ประจักษ์แก่เทวดาฟ้าดิน
ว่าจบก็ใช้แสงตรี(อันนี้เป็นศัพท์เฉพาะเรื่องน้องต้องดูศัพท์ท้ายบท)ตัดหัวนนทก

0
Banu 20 มิ.ย. 56 เวลา 17:22 น. 4

ช่วยถอดให้หน่อยน่ะค่ะ หนูถอด ๓ รอบเเล้ว อาจารย์บอกว่าผิด ค่ะ
บ้างขึ้นล่องร้องรำเล่นสำราญ ทั้งเพลงการเกี้ยวเเก้กันเเว่เซ็ง
บ้างฉลองผ้าป่าเสถาขับ ระนาดรับรัวคล้ายกับนายเส็ง
มีโคมรายเเลอร่ามเหมือนสามเพ็ง เมื่อคราวเคร่งก็มิไคร่จะได้ดู
-ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู


นี่เเหละค่ะที่อาจรย์สั่งมาค่ะ หนุต้องส่งพรุ่งนี้เเล้วค่ะ ขอช่วยกันหน่อยน่ะค่ะถ้าได้วันนี้ดีมากๆๆ เลยค่ะ
ขอบพระคุณอย่างสูงค่ะ

0
นราธิป 20 มิ.ย. 56 เวลา 18:34 น. 5

ช่วย ถอดของผมให้หน่อยสิครับถอดไม่เป้น

ฝูงลิงใหญ่น้อยกระจุ้ย ชะนีอุ่ยอุ้ยร้องหา
ฝูงค่างหว่างพฤกษา ค่างโจนไล่ไขว่ปลายยาง
ฝูงลิงยวบยาบต้น พวาหนา
ฝูงชะนีมี่กู่หา เปล่าข้าว
ฝูงค่างหว่างพฤกษา มาสู่
ครอกแครกไล่ไขว่คว้าง โลดลิ้วโจนปลิม

0