• Name : มิน [ IP : 118.174.116.119 ]
• Email / Msn: -
• วันที่: 22 ธันวาคม 2555 / 22:04

ความคิดเห็นล่าสุด

• ความคิดเห็นที่ 1

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ประโยคแรกครับ
  "เสียดายมากๆที่ได้เจอกันแค่แป๊บเดียว    ถ้ามีโอกาสมาเที่ยวที่ไทยอีกนะคะ"
  一緒に短時間だけ過ごして、残念でしたね。機会があれば、ぜひ一度タイに来てください。
  
  คำอ่านคือ
  isshoni tanjikandake sugosite, zannendeane. kikaiga areba, zehi ichido taini kitekudasai.
  
  ประโยคสอง
  "เนื่องจากภาษาอังกฤษฉันไม่แข็งแรง ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขอโทษด้วยนะ"
  英語がまだ上手ではありませんから、間違いがあったら、すみませんね。
  
  คำอ่านคือ
  eigoga mada jouzudewa arimasenkara, machigaiga attara, sumimasen.

  

  • Name : สุรเดช [ IP : 115.87.42.198 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 24 ธันวาคม 2555 / 21:29

• ความคิดเห็นที่ 2

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอบคุณค่า

  

  • Name : มิน [ IP : 118.174.103.113 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 25 ธันวาคม 2555 / 20:40

• ความคิดเห็นที่ 3

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอโทษนะครับ อ่านดูแล้วแปลกๆ ถ้าภาษาอังกฤษไม่แข็ง + ไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นแล้วพิมญี่ปุ่นไป
  ทางฝั่งคนญี่ปุ่นเขาจะไม่ตอบกลับเป็นญี่ปุ่นแทนหรอกหรอ ?(เพราะคุณพิมญี่ปุ่นบอกไปว่าไม่เก่งอังกฤษ!?)
  ผมว่าทางที่ดีคุณไม่ต้องพิมญี่ปุ่นไปดีกว่านะครับ (เดี๋ยวเขาเข้าใจผิดว่าคุณรู้ภาษาญี่ปุ่นอีก)
  
  แต่ถ้าอยากจะพิมไปก็ได้ครับตามนี้...
  (ผมเรียงประโยคใหม่และเพิ่มในประโยคสุดท้ายไปว่า"ฉันไม่รู้ภาษาญี่ปุ่นหากแต่ให้เพื่อนเป็นคนแปลภาษาญี่ปุ่นให้)
  下記は和文になります。
  僅かな時間しか会えなくて残念でした。
  もし、機会があればタイに来てください。
  (私の英語力はまだまだですが、間違いがあればご勘弁ください)
  因みに私は日本語ができません。和文は友達が訳してくれました。

  

  • Name : top [ IP : 124.122.36.11 ]
  • Email / Msn: topggg(แอท)gmail.com
  • วันที่: 12 มกราคม 2556 / 22:54

• ความคิดเห็นที่ 4

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  เพิ่งเห็นว่ามันไม่รองรับ
  ยังไงภาษาญี่ปุ่นผมเขียนฝากไว้ในลิงก์นี้แล้วนะครับ
  http://freetexthost.com/wgvklnglox

  

  • Name : top [ IP : 124.122.36.11 ]
  • Email / Msn: topggg(แอท)gmail.com
  • วันที่: 12 มกราคม 2556 / 22:58