TEEN ONLY SOCIETY: เว็บสำหรับวัยรุ่นโดยเฉพาะ :)

บอร์ดแก๊งเด็กนอก

บอร์ดอังกฤษ

บอร์ดย่อย

ค้นหากระทู้


รอคะแนนโหวตอยู่
ถ้าอยากเป็นโหวตแรก ของกระทู้นี้
กระทู้ที่เคยเปิดอ่าน

กระทู้ที่เคยเปิดอ่าน

บทความฮิตประจำวัน

รบกวนช่วยแปลพวกนนี้หน่อยครับ

บอร์ดแก๊งเด็กนอก > อังกฤษ เลขกระทู้ 2658307 เข้าชม 658 ตอบ 4 คะแนนโหวต 0

เมฆใหม่ที่ผ่านมาผู้เยี่ยมชม
  • Name : เมฆใหม่ที่ผ่านมา [ IP : 118.172.99.2 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 5 มกราคม 2556 / 22:29
 
 

-นี้คือรูปEllaนี่ คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ
-คุณแม่ของผมก็ชอบเธอเหมือนกัน ผมก็เลยรู้จักเธอไปด้วย
-เธอได้ขึ้นรับรางวัลแกรมมี่ถึง 13 ครั้ง และมียอดจำหน่ายอัลบั้มเพลงมากกว่า 40 ล้านแผ่น ผมว่าเธอสุดยอดมาก!!
-Ellaเป็นผู้หญิงที่ร้องเพลงเเจสที่เพราะที่สุดเลย ผมว่านะ! คุณคิดเหมือนผมใช่มั้ย
-แต่ก็น่าเสียดายนะที่เธอที่เธอเสียชีวิตเพราะโรคเบาหวานเมื่อปีค.ศ. 1996
-คุณมีอัลบั้มของEllaมั้ย แม่ของผมสะสมไว้ด้วยแหละ

ผมได้แปลไปแล้วนะแต่รู้สึกว่าที่ผมแปลมันแปลกๆ ก็เลยอยากขอความช่วยเหลือ รบกวนช่วยด้วยนะครับ ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆ
รอคะแนนโหวตอยู่
ถ้าอยากเป็นโหวตแรก ของกระทู้นี้

ความคิดเห็นล่าสุด

พิมเลขหน้าที่นี่
Page 1 of 1 1 
  • ความคิดเห็นที่ 1

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    -this ella pic do you know her?
    -my mother like her too it make me know her
    -she was get grammy award 13 times and had circulation more 40 million I think her superlative
    -ella has nice voice i think she can sing a song  jass music very melodic Do you think so
    -but be bad luck she was die because diabetes since 1996
    -Do you have her song album my mother collection it.

    ได้เท่านี้อ้ะ แต่พนันร้อยเปอร์เซ็นต์เราพิมพ์ไปแกรมม่าผิดชัวร์ 555+ เพราะเราห่วยแกรมม่ามากกกกกกกกกกกก ถ้าผิดยังไงขออภัยด้วย รอคนต่ไปล่ะกัน
    kolid Superb Member
    • Name : kolid < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ kolid [ IP : 171.99.87.71 ]
    • Email / Msn: -
    • วันที่: 5 มกราคม 2556 / 22:59
  • ความคิดเห็นที่ 2

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    -This is a picture of Ella, do you know her?

    -My mum likes her too so that's how I knew her

    -She received the Grammy awards 13 times and sold morethan 40 million albums. I think she's brilliant!

    -Ella is a woman that can sing jazz so beautifully in my opinion. Do you agree?

    -But it's a shame she died of diabetes in 1996

    -Do you have Ella's albums? My mum collects them.


    PS.  ♥All I ever wanted was the world, they say that I'm kind of difficult but it was always someone else's fault.♥ Little Girl in UK: http://writer.dek-d.com/Writer/story/view.php?id=828056
    JoeHart'sWifey Superstar Member
    • Name : JoeHart'sWifey < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ JoeHart'sWifey [ IP : 92.6.102.183 ]
    • Email / Msn: -
    • วันที่: 6 มกราคม 2556 / 04:51
  • ความคิดเห็นที่ 3

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    -นี้คือรูปEllaนี่ คุณรู้จักเธอด้วยเหรอ
    This is Ella's picture. Do you know her?
    -คุณแม่ของผมก็ชอบเธอเหมือนกัน ผมก็เลยรู้จักเธอไปด้วย
    My mother is fond of her as well and it makes me know her.
    -เธอได้ขึ้นรับรางวัลแกรมมี่ถึง 13 ครั้ง และมียอดจำหน่ายอัลบั้มเพลงมากกว่า 40 ล้านแผ่น ผมว่าเธอสุดยอดมาก!!
    She has got Grammy award 13 times and had the best-selling album with more than 40 million records. I think she is superb!
    -Ellaเป็นผู้หญิงที่ร้องเพลงเเจสที่เพราะที่สุดเลย ผมว่านะ! คุณคิดเหมือนผมใช่มั้ย
    Ella is the best female jazz singer as I've known. Do you think so?
    -แต่ก็น่าเสียดายนะที่เธอที่เธอเสียชีวิตเพราะโรคเบาหวานเมื่อปีค.ศ. 1996
    - but it's a pity that she died because of diabetic in 1996.
    -คุณมีอัลบั้มของEllaมั้ย แม่ของผมสะสมไว้ด้วยแหละ
    Do you have Ella's albums? My mother has collected them.

    I'm not sure about the grammar na ka.Hopefully, it would help you in some degree.
    Tea for two ผู้เยี่ยมชม
    • Name : Tea for two [ IP : 31.205.30.16 ]
    • Email / Msn: -
    • วันที่: 6 มกราคม 2556 / 04:56
  • ความคิดเห็นที่ 4

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    ขอบคุณมากๆนะ ไม่คิดว่าจะมีคนช่วยด้วย ขอบคุณมากๆนะครับ
    เมฆใหม่ที่ผ่านมา ผู้เยี่ยมชม
    • Name : เมฆใหม่ที่ผ่านมา [ IP : 118.172.99.2 ]
    • Email / Msn: -
    • วันที่: 6 มกราคม 2556 / 11:33
พิมเลขหน้าที่นี่
Page 1 of 1 1 
กฏการตั้งกระทู้
แสดงความคิดเห็น
Login *

Password *
ชื่อ Email รูปตัวแทน

โปรดใส่รหัสตามรูป
    

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  1. กรณีที่ข้อความและรูปภาพในกระทู้นี้แต่งโดยผู้ลงกระทู้เอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงกระทู้โดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อความ
  2. กรณีที่ข้อความและรูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงกระทู้จะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
  3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ หรือไม่เหมาะสม โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการที่ board(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ 
    ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com
    ทาง Call Center ได้ที่ 02-860-1142 ต่อ 21

    ( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )