ช่วยแปลไทยเป็นเกาหลีหน่อยคะ
บอร์ดแก๊งเด็กนอก > ทวีปเอเชียอื่นๆ เลขกระทู้ 2665578 เข้าชม 1312 ตอบ 7 คะแนนโหวต 1


- Name : ~lloUlove~ < My.iD >
[ IP : 101.109.228.44 ] - Email / Msn: IlloUloveyou(แอท)hotmail.com
- วันที่: 17 มกราคม 2556 / 14:30
พอดีเราแต่งเพลงไว้ อยากได้เป็นภาษาเกาหลีคะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ^^
บ่อยครั้งที่ฉันเห็นแค่รูปเธอ
ก็ทำให้เผลอจนใจฉันสั่นไหว
ไม่รู้...ว่าเธอจะรู้บ้างไหม
เธอคือกำลังใจที่ฉันมี
แค่ยิ้มน้อยๆให้กับรูปเธอ
แค่นั้นก็เพ้อคิดถึงเธอทุกวัน
อยาก...ให้...เธอรู้บ้างจัง
ว่ามีฉันคนนี้ที่อยู่ข้างเธอ
วันใดที่เธอเหนื่อยล้า
วันใดที่เธอท้อแท้
ฉันจะคอยดูแลเธอเสมอ
เพียงแค่ยิ้มให้ฉันทุกครั้งที่เธอเจอ
แค่นี้ก็เพียงพอกับใจ...
เหนื่อยนักก็พักบ้างนะเธอ
เป็นห่วงเสมอเพราะเธออยู่ห่างไกล
ถ้าเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงฉันเอาไว้
I'm shinee world
ยามที่เธอสิ้นหวัง หรือขาดกำลังใจ
พวกเราจะไม่ทิ้งกันไปไหน
จะอยู่เป็น shinee world ต่อไป I promise you
ช่วยเราด้วยนะคะ ^^
ขอบคุณล่วงหน้าคะ

บ่อยครั้งที่ฉันเห็นแค่รูปเธอ
ก็ทำให้เผลอจนใจฉันสั่นไหว
ไม่รู้...ว่าเธอจะรู้บ้างไหม
เธอคือกำลังใจที่ฉันมี
แค่ยิ้มน้อยๆให้กับรูปเธอ
แค่นั้นก็เพ้อคิดถึงเธอทุกวัน
อยาก...ให้...เธอรู้บ้างจัง
ว่ามีฉันคนนี้ที่อยู่ข้างเธอ
วันใดที่เธอเหนื่อยล้า
วันใดที่เธอท้อแท้
ฉันจะคอยดูแลเธอเสมอ
เพียงแค่ยิ้มให้ฉันทุกครั้งที่เธอเจอ
แค่นี้ก็เพียงพอกับใจ...
เหนื่อยนักก็พักบ้างนะเธอ
เป็นห่วงเสมอเพราะเธออยู่ห่างไกล
ถ้าเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงฉันเอาไว้
I'm shinee world
ยามที่เธอสิ้นหวัง หรือขาดกำลังใจ
พวกเราจะไม่ทิ้งกันไปไหน
จะอยู่เป็น shinee world ต่อไป I promise you
ช่วยเราด้วยนะคะ ^^
ขอบคุณล่วงหน้าคะ
ว่ากันว่ากระทู้นี้ ช็อค
Gift Store
Book Store




..แต่จะให้ช่วย เราช่วยได้จ่ะ แต่จะต้องเปลี่ยนเนื้อเพลงนิดหน่อย แต่ความหมายของเพลงก็เหมือนเดิมอ่ะนะ โอเคป๊ะ??? ถ้าโอ เราจะแต่งให้
เราไปถูกใจแฟนเพจเรียบร้อยแล้วนะ เดี๋ยวไปทัก chat นะคะ ^^ 
