TEEN ONLY SOCIETY: เว็บสำหรับวัยรุ่นโดยเฉพาะ :)

บอร์ดแก๊งเด็กนอก

บอร์ดทวีปเอเชียอื่นๆ

บอร์ดย่อย

ค้นหากระทู้


ว่ากันว่ากระทู้นี้   ช็อค
กระทู้ที่เคยเปิดอ่าน

กระทู้ที่เคยเปิดอ่าน

บทความฮิตประจำวัน

ช่วยแปลไทยเป็นเกาหลีหน่อยคะ

บอร์ดแก๊งเด็กนอก > ทวีปเอเชียอื่นๆ เลขกระทู้ 2665578 เข้าชม 1312 ตอบ 7 คะแนนโหวต 1

~lloUlove~New Member
  • Name : ~lloUlove~ < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ~lloUlove~ [ IP : 101.109.228.44 ]
  • Email / Msn: IlloUloveyou(แอท)hotmail.com
  • วันที่: 17 มกราคม 2556 / 14:30
 
 

พอดีเราแต่งเพลงไว้ อยากได้เป็นภาษาเกาหลีคะ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ ^^

บ่อยครั้งที่ฉันเห็นแค่รูปเธอ
ก็ทำให้เผลอจนใจฉันสั่นไหว
ไม่รู้...ว่าเธอจะรู้บ้างไหม
เธอคือกำลังใจที่ฉันมี

แค่ยิ้มน้อยๆให้กับรูปเธอ
แค่นั้นก็เพ้อคิดถึงเธอทุกวัน
อยาก...ให้...เธอรู้บ้างจัง
ว่ามีฉันคนนี้ที่อยู่ข้างเธอ
วันใดที่เธอเหนื่อยล้า
วันใดที่เธอท้อแท้
ฉันจะคอยดูแลเธอเสมอ
เพียงแค่ยิ้มให้ฉันทุกครั้งที่เธอเจอ
แค่นี้ก็เพียงพอกับใจ...

เหนื่อยนักก็พักบ้างนะเธอ 
เป็นห่วงเสมอเพราะเธออยู่ห่างไกล
ถ้าเหงาขึ้นมาเมื่อไหร่ คิดถึงฉันเอาไว้
I'm shinee world

ยามที่เธอสิ้นหวัง หรือขาดกำลังใจ
พวกเราจะไม่ทิ้งกันไปไหน
จะอยู่เป็น shinee world ต่อไป I promise you 

ช่วยเราด้วยนะคะ ^^

ขอบคุณล่วงหน้าคะ


ว่ากันว่ากระทู้นี้   ช็อค

ความคิดเห็นล่าสุด

พิมเลขหน้าที่นี่
Page 1 of 1 1 
  • ความคิดเห็นที่ 1 - ลบโดย Webmaster
  • ความคิดเห็นที่ 2 - ลบโดย เจ้าของความคิดเห็น
  • ความคิดเห็นที่ 3

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 1 คน : ~lloUlove~
    เราดูแล้วมันไม่เข้ากันเท่าไหร่นะ  ถ้าจะแปลเป็นเกาหลี  ..แต่จะให้ช่วย เราช่วยได้จ่ะ แต่จะต้องเปลี่ยนเนื้อเพลงนิดหน่อย  แต่ความหมายของเพลงก็เหมือนเดิมอ่ะนะ โอเคป๊ะ???  ถ้าโอ เราจะแต่งให้

    PS.  แวะมาเยี่ยมเพจได้ที่ http://www.facebook.com/nora.playz
    noraplayz Extra Member
    • Name : noraplayz < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ noraplayz [ IP : 27.55.136.93 ]
    • Email / Msn: play.koyo(แอท)gmail.com
    • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 03:18
    • [ Top 50 ขาประจำ ] หน้าแรกเว็บ Dek-D
  • ความคิดเห็นที่ 4

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    ขอบคุณคะ ^^
    ลองแปลก็ได้คะ เดี๋ยวค่อยหาทำนองใส่ใหม่เอา
    ~lloUlove~ New Member
    • Name : ~lloUlove~ < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ~lloUlove~ [ IP : 125.25.44.46 ]
    • Email / Msn: IlloUloveyou(แอท)hotmail.com
    • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 18:10
  • ความคิดเห็นที่ 5

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    งั้นก็ขอเวลาซักวันค่ะ ^__^ เผื่อตรวจความถูกต้องด้วย ><

    PS.  แวะมาเยี่ยมเพจได้ที่ http://www.facebook.com/nora.playz
    noraplayz Extra Member
    • Name : noraplayz < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ noraplayz [ IP : 27.55.130.23 ]
    • Email / Msn: play.koyo(แอท)gmail.com
    • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 19:16
    • [ Top 50 ขาประจำ ] หน้าแรกเว็บ Dek-D
  • ความคิดเห็นที่ 6

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 1 คน : noraplayz
    ได้เลยคะ กี่วันก็ได้นะคะ ขอบคุณมากๆนะคะ ใจดีจัง ^^  เราไปถูกใจแฟนเพจเรียบร้อยแล้วนะ เดี๋ยวไปทัก chat นะคะ ^^  
    ~lloUlove~ New Member
    • Name : ~lloUlove~ < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ ~lloUlove~ [ IP : 125.25.44.46 ]
    • Email / Msn: IlloUloveyou(แอท)hotmail.com
    • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 22:30
  • ความคิดเห็นที่ 7

    บอร์ดมีอะไรใหม่?
    เห็นด้วย 0 คน :
    เพิ่งเสร็จค่าาาา ลองเอามาให้สวมทำนองดูว่าจะเข้ากันได้มั้ย แฮ่ๆ ((รอเจ้าของภาษามาวิจารณ์อยู่เจ้าค่าาา แต่ยังรออยู่ค่ะ สงสัยเรียน -__-" ))


     사진을  때마다
    가슴이 떨리는데
    아나요? ...나는 몰라서
    나는 네가 있는 용기를
     
    너의 사진게 미소 지어
    그냥 보고싶어서
    알려 주고 싶다
    항상  앞에서 있어
    언제 피곤하고
    실망할  있어
    내가 돌봐 줄게
    위해 미소 지어 니가  
    나에게  충분했다

    피곤하면 휴식을 취해
    네가  살고 멀리 때문에 걱정해
    언제 외로워서 생각해
    I'm shinee World
     
    언제 격려하기 없고 실망
    서로 저버리지하지 않아
    우리는 shinee world 영원히
    I promise you






    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 24 มกราคม 2556 / 02:16

    PS.  แวะมาเยี่ยมเพจได้ที่ http://www.facebook.com/nora.playz
    noraplayz Superb Member
    • Name : noraplayz < My.iD > ดูเน็ตเวิร์คอื่นๆ ของ noraplayz [ IP : 27.55.158.17 ]
    • Email / Msn: play.koyo(แอท)gmail.com
    • วันที่: 24 มกราคม 2556 / 02:14
    • [ Top 50 ขาประจำ ] หน้าแรกเว็บ Dek-D, บอร์ดนักเขียน
พิมเลขหน้าที่นี่
Page 1 of 1 1 
กฏการตั้งกระทู้
แสดงความคิดเห็น
Login *

Password *
ชื่อ Email รูปตัวแทน

โปรดใส่รหัสตามรูป
    

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน

  1. กรณีที่ข้อความและรูปภาพในกระทู้นี้แต่งโดยผู้ลงกระทู้เอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงกระทู้โดยตรง ห้ามมิให้คัดลอก ทำซ้ำ เผยแพร่ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อความ
  2. กรณีที่ข้อความและรูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอก ทำซ้ำ มาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงกระทู้จะต้องทำการอ้างอิงอย่างเหมาะสม และต้องรับผิดชอบเรื่องการจัดการ ลิขสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว
  3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่งเด็กดีดอทคอมมิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น ผู้ใดพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ละเมิดลิขสิทธิ์ หรือไม่เหมาะสม โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการที่ board(at)dek-d.com ( ทุกวัน 24 ชม ) หรือ 
    ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com
    ทาง Call Center ได้ที่ 02-860-1142 ต่อ 21

    ( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )