Gift Store
Book Store
ขอแรงคนเก่งภาษาอังกฤษ ช่วยดูให้หน่อยนะคะ^^
บอร์ดแก๊งเด็กนอก > อังกฤษ เลขกระทู้ 2665942 เข้าชม 891 ตอบ 2 คะแนนโหวต 0
ช่วยดูให้หน่อยถ้าไม่ถูกแก้ให้ด้วยค่ะ เป็นการแปลจากภาษาไทย ไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่า ช่วยดูให้หน่อยนะคะ
Presumably derived from the Anglo-Saxon. the flowers represent purity and innocence.
originated in Europe and Asia Minor. flower is a aries. there are red, white and yellow.red
means falling in love. white means innocence. yellow means I'm trying to win her heart.
Pink or white daisy is a symbol of goodluck.In England means begin the term opening In
Mexico ... Daisy is a symbol of the pure and innocent heart. The girl fall in love are often
used to predict love. Suggested by the … (จุดก็คือคำว่าเด็ดอ่ะ ยังหาไม่ได้เลย
)and talk.
Love or not love. Alternating. Although there is no record that the prediction is effective or
not.
แปล
สันนิษฐานว่า มาจากภาษาของพวกแองโกลแซกซอน เป็นดอกไม้ที่แทนความบริสุทธิ์และไร้เดียงสา
มีถิ่นกำเนิดในทวีปยุโรป และเอเชียไมเนอร์ เป็นดอกไม้ประจำราศีเมษ มีสีแดง สีขาว และสีเหลือง สี
แดงหมายถึงการตกหลุมรัก สีขาวหมายถึงความไร้เดียงสา สีเหลืองหมายถึงฉันพยายามชนะใจเธอให้ได้
ดอกเดซี่สีชมพูหรือสีขาว เป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี ในประเทศอังกฤษหมายถึงเริ่มต้นเปิดเทอม
ในประเทศเม็กซิโก เดซี่เป็นสัญลักษณ์ของหัวใจที่บริสุทธิ์ และไร้เดียงสา สาวน้อยเมื่อตกอยู่ในห้วง
ความรักมักจะใช้ในการทำนายความรัก แนะนำโดยเด็ด(โดยการเด็ดจะพูดว่ายังไง)และพูดว่า รักหรือไม่
รัก สลับกัน แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าคำทำนายได้ผลหรือไม่
คำว่าเด็ด เช่น เด็ดกลีบดอกไม้ จะเขียนเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไง หรือใช้คำอื่นแทนว่าอะไรดี
ถ้ายังไม่ถูกต้องช่วยเขียนแบบถูกต้องให้เป็นตัวอย่างหน่อยค่ะ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 17 มกราคม 2556 / 22:17
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 17 มกราคม 2556 / 22:19
ถ้าอยากเป็นโหวตแรก ของกระทู้นี้
