• Name : oojo < My.iD > [ IP : 180.183.223.198 ]
• Email / Msn: -
• วันที่: 21 มกราคม 2556 / 20:19

• ความคิดเห็นที่ 6

  คนเห็นด้วย
  +3
  นี่ญาติเป็นคนญี่ปุ่นเหรอคะ ทำไมดูไวยกรณ์ผิดกระจุยอย่างนี้อ่ะ
  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP :101.108.250.175 ]
  • Email / Msn: -
  • - 22 มกราคม 2556 / 21:15

ความคิดเห็นล่าสุด

• ความคิดเห็นที่ 1

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  เยอะจังงงง =[]=;;
  จะแปลให้นะคะ แต่ไม่แน่ใจนะว่าจะถูกมั้ย คำที่ไม่รู้จะขอไม่ตอบนะคะ T[]T;;
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#12377;&#12365;&#12391;&#12377;
  
  ฉันชอบมากเลย
      
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12392;&#12390;&#12418;&#12377;&#12365;&#12391;&#12377;
  
  ฉันชอบของคุณมาก(อันนี้ไม่แน่ใจ)
  
  &#12394;&#12435;&#12391;
  
  ทำไมล่ะ        
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12356;&#12403;&#12392;&#12364;&#12411;&#12375;&#12391;&#12377; น่าจะเป็น&#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12354;&#12394;&#12383;&#12398;&#12371;&#12356;&#12403;&#12392;&#12364;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377; มากกว่านะ
  
  ฉันอยากได้แฟนของเธอ (อันนี้ไม่แน่ใจ)
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12411;&#12375;&#12356;&#12391;&#12377;
  
  ฉันอยากได้
  
  &#12373;&#12424;&#12394;&#12425;&#12290;&#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#12362;&#12420;&#12377;&#12415;&#12394;&#12373;&#12356;
  ลาก่อน ราตรีสวัสดิ์นะคุณ
  
  &#12391;&#12418;&#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12354;&#12383;&#12398;&#12377;&#12365;&#12391;&#12377;
  แต่ว่าฉันชอบของเธอ (อันนี้ไม่แน่ใจนะจ๊ะ)
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12393;&#12358;&#12394;&#12369;&#12428;&#12400;&#12394;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12363;
  ฉันต้องทำอย่างไรดี
  
  &#31169;&#12399;&#30693;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;
  ฉันรู้อยู่แล้ว
  
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12409;&#12435;&#12365;&#12423;&#12358;&#12375;&#12414;&#12377;
  ฉันเรียน(ทบทวน)
  
  &#12431;&#12383;&#12375;&#12399;&#12420;&#12367;&#12381;&#12367;
  ฉันสัญญา
  
  &#12354;&#12394;&#12383;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#12365;&#12428;&#12391;&#12377; คำนี้น่าจะเป็น &#12354;&#12394;&#12399;&#12392;&#12390;&#12418;&#12365;&#12428;&#12356;&#12391;&#12377; มากกว่านะ
  เธอสวยมาก
  
  &#12362;&#12420;&#12377;&#12415;&#12394;&#12373;&#12356;
  ราตรีสวัสดิ์
  
  ถ้าผิดตรงไหน คห. ต่อไปช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ แต่อย่าด่าเรานะ T^T;;

  

  • Name : watashi [ IP : 125.24.111.243 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 21:21

• ความคิดเห็นที่ 2

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  อ๊ากกกกกก ทำไงดี ตัวฮิรางานะไม่ขึ้นอ่ะ  =[]=

  

  • Name : watshi [ IP : 125.24.111.243 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 21 มกราคม 2556 / 21:23

• ความคิดเห็นที่ 3

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  เอ่อคือจากเท่าที่ดูเเล้วนะค่ะคือว่าอาจจะมีบางคำที่คุณพิมพ์ผิดอยู่บ้างเลยอาจจะไม่ได้ความหมายนะค่ะ อยากจะรู้ว่าต้องการจะคุยกับเค้าว่ายังไงบ้างค่ะถ้าพอช่วยได้จะช่วยแปลให้น่ะค่ะ

  

  • Name : akachan [ IP : 171.6.204.214 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 22 มกราคม 2556 / 12:13

• ความคิดเห็นที่ 4

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  เราว่าประโยคมันแปลกๆนะ วนไปวนมา555เอาเถอะ
  แปลเรียงบรรทัดเลยนะ
  
  ฉันชอบมาก
  ฉันชอบคุณมากนะ
  ต้องทำไง
  ฉันอยากเป็นคนรักของคุณ
  ใช่หรือค่ะ/ครับ ไม่เป็นไรใช่ไหม
  ฉันอยากได้/อยากเป็น.....(ไม่ได้บอกว่าอยากไร)
  ลาก่อน ราตรีสวัสดิ์
  แต่ฉันชอบเธอมากนะ
  ฉันจะต้องทำยังไง
  ฉันรู้อยู่แล้ว    (รวมประโยคกันกับข้างบน)
  ไม่ต้องเป็นห่วง ฉันชอบแค่เธอ
  ฉันรู้ดี ฉันคิดถึงคุณมากนะ
  ฉันเรียน.....(ไม่ระบุ)อยู่
  ฉันสัญญา
  คุณสวยมากนะ
  ราตรีสวัสดิ์
  ฉันคือคนรักของคุณ

  

  • Name : bamby_b < My.iD > [ IP : 171.98.120.215 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 22 มกราคม 2556 / 14:41

• ความคิดเห็นที่ 5

  
  เห็นด้วย 2 คน : chompoo99, ฉันคือใคร?

  ดูทั้งหมด

  わたしはとてもすきです
  ฉันชอบมาก
  
  

  わたしはあなたのとてもすきです
  ฉันชอบของเธอมาก (ใช้ในกรณีชอบสิ่งของ)
  (ถ้าจะเป็นฉันชอบเธอมากน่าจะเป็น (watashi wa) anata no koto (ga) zuki desu)
  
  なんで
  ทำยังไง
  
  わたしはあなたのこいびとがほしです
  ฉันต้องการแฟนของเธอ

  (ถ้าจะเป็นฉันต้องการให้เธอเป็นแฟนฉันต้องใช้ watashi wa anata no goibito ni naritai)

  
  はい。だぞぶですか。
  (จ้า...(ไม่มีความหมายคะ)) ถ้าจะแปลว่า "ไม่เป็นไร" ต้องใช้ daijyoubu ถ้าเป็นอย่างนั้นจะแปลได้ว่า จ้า...ไม่เป็นไรใช่ไหม

  
  わたしはほしいです
  (ฉันต้องการคะ)

  さよなら。あなたはおやすみなさい
  (ลาก่อน(ลานาน)(sayounara)) (ผิดไวยกรณ์รึเปล่า มันน่าจะตัด anata wa ออกนะ ถ้าตัดออกจะแปลได้ว่าราตรีสวัสดิ์)
  
  でもわたしはあなたのすきです
  แต่ฉัน...ชอบของเธอ(บอกเขาด้วยนะคะ zuki ไม่ใช่ suki) (ถ้าจะแปลว่าแต่ว่าฉันชอบเธอต้องเป็น demo watashi wa anata no koto zuki desu)

  
  わたしはどうなければなりませんか
  (ฉันจะต้องทำไง)

  
  私は知っている
  (ฉันรู้อยู่แล้ว)
  
  だいぞぶです。あなたはだけすきです

  (daijyoubuนะคะ แปลว่าไม่เป็นไร) (เธอก็แค่ชอบเท่านั้น) (ถ้าจะแปลว่าฉันก็แค่ชอบเธอเท่านั้นต้องเป็น (watashi wa) anata dake zuki desu)
  
  私は知っている。わたしはあなたのかんそとてもやさしiです

  (ฉันรู้อยู่แล้ว) (ฉันอ่อนโยน-ใจดีกับความเรียบง่ายสบายๆของเธอ) (ถ้าจะแปลประโยคหลังว่าความเรียบง่ายของเธอช่างอ่อนโยนจะต้องเป็น anata no kanso wa totemo yasashii desu)
  
  わたしはべんきょうします
  (ฉันเรียน) (ที่จริงมันน่าจะเป็น わたしはべんきょうしていますมากกว่า จะแปลว่าฉันกำลังเรียนอยู่) (คำนี้แปลว่าเรียนนะคะ ทบทวนจะใช้ fukushuu)
  
  わたしはやくそく

  (ฉันสัญญา)
  
  あなたはとてもきれiです

  (เธอสวยมาก)
  
  おやすみなさい
  (ราตรีสวัสดิ์)

  わたしはこいびとのです
  (ฉันเป็นของแฟน) (ถ้าจะแปลว่าแฟนของฉันน่าจะใช้ watashi no goibito ) (ถ้าจะแปลตามความเห็นข้างบนจะใช้ watashi wa anata no goibito desu)
  
  ความหมายพามึนมากจริงๆ
  
  แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 22 มกราคม 2556 / 21:10
  แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 22 มกราคม 2556 / 21:12
  แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 22 มกราคม 2556 / 21:14
  แก้ไขครั้งที่ 4 เมื่อ 24 มกราคม 2556 / 19:03
  แก้ไขครั้งที่ 5 เมื่อ 24 มกราคม 2556 / 19:09
  

  ---

  PS.  ความฝันกับความเป็นจริง มันไกลกันมากจนไม่อาจเชื่อมถึงกันได้

  

  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP : 101.108.250.175 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 22 มกราคม 2556 / 20:59

• ความคิดเห็นที่ 6

  
  เห็นด้วย 3 คน : ฉันคือใคร?, DIGIT@L-SENTINEL, ลูกแมวน้อยสีคราม

  ดูทั้งหมด

  นี่ญาติเป็นคนญี่ปุ่นเหรอคะ ทำไมดูไวยกรณ์ผิดกระจุยอย่างนี้อ่ะ

  ---

  PS.  ความฝันกับความเป็นจริง มันไกลกันมากจนไม่อาจเชื่อมถึงกันได้

  

  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP : 101.108.250.175 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 22 มกราคม 2556 / 21:15

• ความคิดเห็นที่ 7

  
  เห็นด้วย 2 คน : ฉันคือใคร?, ยามาโมโตะ ทาเคชิ

  ดูทั้งหมด

  คห.5เก่งมากอ่ะ

  ---

  PS.  YAOI เท่านั้นที่เราเสพ 8018 BF XS บันไซ

  

  • Name : chompoo99 < My.iD > [ IP : 171.97.91.19 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 23 มกราคม 2556 / 20:34
• ความคิดเห็นที่ 8 - ลบโดย Webmaster

• ความคิดเห็นที่ 9

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ภาษางงมากๆ แบบนีสื่อสารกันรู้เรื่องหรอคะ
  พยายามหาหนังสือภาษาญี่ปุ่นมาช่วยดีกว่าค่ะ
  บางทีgoogleก็ไม่ถูกเสมอไปนะ
  ขนาดประโยคภาษาอังกฤษยังผิดบ่อยไป
  แนะนำหนังสือ จำพวกไวยกรณ์กับพจนานุกรมดีกว่าค่ะ

  

  • Name : ซาลาเปา [ IP : 202.28.7.138 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 25 มกราคม 2556 / 08:15

• ความคิดเห็นที่ 10

  
  เห็นด้วย 1 คน : 'M';A!t*H

  ดูทั้งหมด

  ความเห็น 5 เก่งมากจริงๆ
  แต่เราว่า ชอบ = suki
  นี่มันก็ถูกแล้วนะ คำว่า zuki นี่ไม่น่าใชอ่ะ
  มันไม่น่ามี tenten อยู่ข้างบน su นะ
  ไหนจะคำว่า koibito ที่แปลว่าแฟนอีก ไม่น่ามี tenten นะคะ
  หรือเราเข้าใจผิด แห่ะๆ
  (โทดทีใช่เครื่องที่ทำงาน ไม่มีฟอนต์ญี่ปุ่นอ่ะค่ะ)

  

  • Name : 春風 < My.iD > [ IP : 58.137.216.61 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 25 มกราคม 2556 / 10:20

• ความคิดเห็นที่ 11

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ตอบความเห็นบน 好き=ずき ถูกแล้วค่ะ แต่มันจะเขียนเป็น好き=すきก็ได้ ส่วนこいびと=恋人ที่คุณพูดมาถูกแล้วค่ะ สงสัยเราเผลอมั้ง555 ขอบคุณที่เตือนคะ แต่เราไม่ลบแระนะ ขี้เกียจ เอิ้กๆๆ

  ---

  PS.  ความฝันกับความเป็นจริง มันไกลกันมากจนไม่อาจเชื่อมถึงกันได้

  

  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP : 115.67.70.104 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 26 มกราคม 2556 / 13:38
• ความคิดเห็นที่ 12 - ลบโดย Webmaster

• ความคิดเห็นที่ 13

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ตอบความเห็นบน 好き（すき） โดยปกติไม่มีเท็นเท็นนะครับ ถ้ามีเท็นเท็นต้องต่อท้ายคำนามเท่านั้น ความหมายมันจะกลายเป็นว่า "ชอบสิ่งนั้นมากเป็นพิเศษ" เหมือนเป็น "พวกคลั่งไคล่" ซะมากกว่า คำอังกฤษเขาจะใช้แบบเดี๋ยวกับการต่อท้ายด้วยคำว่า "-phil(e)" อ่ะครับ ตัววลีนั้นทั้งดุ้นจะกลายเป็นคำนามไปแทนนะครับ ยกตัวอย่างเช่น
  
  女好き（おんなずき）　พวกคลั่งใคล่ผู้หญิง หรือพวกบ้าผู้หญิง
  旅行好き（りょこうずき）　พวกหลงไหลการท่องเที่ยว
  子供好き（こどもずき）　พวกรักเด็ก
  
  ซึ่งมันจะกรณีเดียวกับ 嫌い （きらい）　ที่แปลว่า "ไม่ชอบ" อ่ะครับ ตามปกติ "เกลียด-ไม่ชอบ" เฉยๆจะไม่มีเท็นเท็น แต่ถ้าตามหลังคำนามเฉพาะเจาะจงเช่น 負けず嫌い (まけずぎらい　พวกไม่ชอบความพ่ายแพ้ ออกแนวแปลว่าดื้อด้านเลยด้วยซ้ำ ตามจริงมันเป็นวลีของตัวมันเองแต่ก็ประมาณๆใกล้ๆกันแหละครับ ถึงคำด้านหน้าจะไม่ใช่คำนามก็เถอะ)　虫嫌い　(むしぎらい　พวกเกลียดแมลง) ก็จะมีเท็นเท็นขึ้นมาแทนอ่ะครับ มันจะมาในกรณีเดียวกับที่ในอังกฤษเขาใช้ต่อท้ายด้วย "-phobe/-phobia" ครับ
  
  เพราะฉะนั้น ถ้าแค่ "รัก-ชอบ" เฉยๆโดยไม่มีคำนามลงหน้าที่บอกว่าชอบอะไรเฉพาะเจาะจงเหมือนในกรณีนี้ ไม่มีตัวเท็นเท็นหรอกครับ
  
  แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 27 มกราคม 2556 / 15:14
  แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 27 มกราคม 2556 / 15:19
  แก้ไขครั้งที่ 3 เมื่อ 27 มกราคม 2556 / 15:23
  

  

  • Name : judasu < My.iD > [ IP : 171.6.194.242 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 27 มกราคม 2556 / 15:10

• ความคิดเห็นที่ 14

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  คห.5 คะ
  
  คำว่า &#12394;&#12435;&#12391;
  ไม่ได้แปลว่า ทำยังไง
  แต่มันแปลว่า ทำไม
  
  แล้วก็ &#12373;&#12424;&#12394;&#12425;&#12288;
  ไม่มี &#12358; อ่ะ ถูกแล้วคะ
  
  แต่บทความนี้งงมากกกกกกกกก
  ไม่ได้ใจความสุดค่ะ ขอบอกเลย

  

  • Name : mimimumu [ IP : 124.120.38.237 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2556 / 23:00

• ความคิดเห็นที่ 15

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  ขอโพสใหม่
  ไม่ขึ้นตัวฮิรางานะ
  
  คห.5 คะ
  
  คำว่า nande
  ไม่ได้แปลว่า ทำยังไง
  แต่มันแปลว่า ทำไม
  
  แล้วก็ sayonara
  ไม่มี u อ่ะ ถูกแล้วคะ
  
  แต่บทความนี้งงมากกกกกกกกก
  ไม่ได้ใจความสุดค่ะ ขอบอกเลย

  

  • Name : mimimumu [ IP : 124.120.38.237 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 9 กุมภาพันธ์ 2556 / 23:01

• ความคิดเห็นที่ 16

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  nandeแปลว่าทำยังไงก็ได้คะ ถ้าได้เรียนมาจะรู้ มีในminna no เล่ม1เลย แต่บางคนดูแต่การ์ตูนหรือเรียนแล้วเจอแค่คำที่แปลว่าเพราะอะไรเท่านั้น เลยคิดว่าคำว่าทำยังไงมีแต่dousuru
  
  nande แปลได้ว่า ทำไม เพื่อ ยังไง อะไรประมาณนี้คะ
  
  何で会社へ　行きますか      ＝    ไปบริษัท ยังไง
  

  ---

  PS.  ความฝันกับความเป็นจริง มันไกลกันมากจนไม่อาจเชื่อมถึงกันได้

  

  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP : 101.108.105.204 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2556 / 22:22

• ความคิดเห็นที่ 17

  
  เห็นด้วย 0 คน :

  อ้อ sayounaraอ่ะ เราอ้างอิงจากแบบเรียนอ่ะคะ แต่เราก็เจอแบบที่มันตัดuอย่างในเพลงเหมือนกัน
  
  ขอบคุณทุกความเห็นที่ช่วยบอกนะ

  ---

  PS.  ความฝันกับความเป็นจริง มันไกลกันมากจนไม่อาจเชื่อมถึงกันได้

  

  • Name : yoyopo03 < My.iD > [ IP : 180.180.176.211 ]
  • Email / Msn: -
  • วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2556 / 21:55