ภาษาอีสานวันละคำ

[โรเเซลล่า]

ก็เรามันคนอีสาน เลยอยากเอาคำพื้นบ้านมาเขียนให้ฟัง (ขำๆ)
1/  บวก    แปลว่า บ่อนำที่ควายนอน
2/  ลึ่ง       แปลว่า สนิทสนม, มักคุ้น
3/  ซาว    แปลว่า ยี่สิบ (20)
4/  ตื่นยุบ แปลว่า อาการตกใจอย่างรุนแรง
5/  เขิ่ง     แปลว่า ครึ่งหนึ่ง 
6/  ขิว       แปลว่า ฉุน
7/ ซ่างว่า  แปลว่า เอาอะไรมาพูด
8/ หั่งว่า   แปลว่า  ว่าแล้ว( ต้องเป็นแบบนี้ )
9/ จักแหล่ว แปลว่า ไม่รู้สิ
10/ผิดกะบูล แปลว่า ผิดสำแดง

Comments

[TongZaa]

ร่วมด้วย

เซ้ แปลว่า ไป

ชิ้ว ก็แปลว่า ไป

ตำ แปลว่า ชน (ไม่ใช้กับส้มตำนะ)

เว่า แปลว่า พูด

สิไปไซ แปลว่า จะไปไหน

คึดฮอด แปลว่า คิดถึง

ฮักหลายๆ แปลว่า รักมากๆ

ศัพท์พื้นๆอ่า........

แต่ก็พูดไม่ค่อยเป็นหรอก

เอิ๊ก

[เว้าได้]

ด้วยคน 55

1.เฮ็ดหยัง- ทำอะไร
2.อีหยัง-มีอะไร  หรือ แม่นหยังเดี๋ยวนิ
3.ฮ่วย-เป็นคำสบทคำหนึ่ง จะพูดออกมาเมื่อไม่ค่อยพอใจ - -*
4.อีหลีเบาะ-จริงๆเหรอ
5.ถ่งนา-ทุ่งนา =_=
6.เมียเฮียน-กลับบ้าน
7.ป้าดติโธ่- จะใช้พูด เมื่อเห็นอะไรแปลกตา -..-

แค่นี้ละกันเนาะ 555+

[เกิบบบบบบ]

สอนมั้งนะ



หนหวย - หงุดหงิด

เกิบส้นหย่อง - รองเท้าส้นสูง

เป็นตาลิโตน - น่าสงสารจัง

หัวปานบวก - หัวเหม็นเหมือนโคลนควาย

บักห่าจิกปอด - คำด่าอย่างแรง เซ็นเซอร์

อีกเยอะ ขี้เกียจแล้วววววววว

[mooonoy]

เอาด้วยๆๆ


ใช่  -แหม่น
จริง - อีหลี
โกหก - ตั๋ว
ไม่ใช่ - บ่อแหม่น
ทำไม - แหมนหยัง
เพื่อน - หมู่
เพื่อนสนิท - เสี่ยว
พี่ชาย - อ้าย
พี่สาว - เอื้อย
เช้า - เซ้า
กลางวัน - กลางเว็น
เย็น - เมื่อแลง
รัก - ฮัก
เรา - ข่อย
เธอ - เจ้า
พวกเรา - หมู่เฮา
โง่ - ปึ๊ก
กลับ - เมือ
แรง - แฮง
ร้อน - ฮ้อน
ยาย - แม่ใหญ่
ตา - พ่อใหญ่
วิ่ง - แล๊น
เดิน - ย่าง

[kiingzz Hiso]

เจ๋งครับ

เดกอิสาน

รายงานตัวครับ

[chin]

hahaha thanks

[ปรมาจารย์]

บ่คือแฮง - ไม่เหมือนมาก

ซั่วคัก - โง่มาก

เหลียวเบิ่ง - มองดู

ติ - หรอ

[เดกอิสาน]

สุดยอดดดดด......

จั๊ก- ไม่รู้

เด้อ-นะ

บ่-ไม่

มีแฮงแท้- มีแรงจัง

ตำบักหุ่ง- ส้มตำ

ปลาแดก -ปลาร้า

อีหยังว่ะ-อะไรว่ะ

ผู้บ่าว-วัยรุ่นผู้ชาย

ผู้สาว-วัยรุ่นผู้หญิง

อีหล่า -เดกผู้หญิง

บักน้อย-เดกผู้ชาย

[คนอิสาน]

ขอแก้คะคำสุดท้าย บัก...น้อย -เดกผุ้ชาย

[คนไทยเชื่อสายลาว]

บัก-น้อย-เด็กผู้ชาย

[-*0*-]

เราไม่ค่อยรู้ศัพท์แฮะ



แต่เคยฟังอยู่คำนึง พี่เลี้ยงที่บ้านเราชอบพูดพาฮาเรย


กะด้อกะเดี่ยแท้น้อ  แปลว่ารัยอ่าช่วยบอกที

[Awakening Mind]

#กะด้อกะเดี้ย หมายความว่า ใช้ในอารมณ์ฉุนเฉียว

ประมาณว่า อะไรนักหนาวะ

หรือ แปลว่าเยอะแยะก็ได้ครับ เช่น เฮ็ดหยังกะด้อกะเดี้ย - ทำอะไรนักหนา

[okaniah]

กะด้อกะเดี้ย - ใช้หลังคำกริยาแสดงถึงความที่เป็นอะไรเกินไป มากๆ โคตรๆ

[okaniah]

บักhamน้อย - เด็กผู้ชาย (ไม่ได้ลามกนะ - -")
ham ham - นี่ๆ (ใช้เรียกเด็กผู้ชาย)

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 27 เมษายน 2551 / 19:15

[okaniah]

แก้ๆ อันข้างบน

บักhamน้อย - เด็กผู้ชาย
ham ham - นี่ๆ (ใช้เรียกเด็กผู้ชาย)

^O^

[โรเเซลล่า]

ขอบใจทุกคนที่ ร่วมด้วย ร่วมขำ

[คนอีสานอยากรุ]

" จั่งว่า "

  กะ

" หั่งว่า "

มันแม่นอันเดียวกันบ่

บ้านเราพูด " จั่งว่า " น้า...แม่นบ่ฮึ

[ichiko]

หู๊ยยยยย!!!!!
แซบ อิ หลี อิ หลอ กะ ด้อ กะ เดี้ย  

ว่าว ๆ ๆ ๆ ๆ  ว้าว



เอา วั้ย พูด เวลา กิน ของ อา หย่อย

[111]

ป้าด.....คักแท้น้อ

[เบ้น]

อยากรู้ว่าคำว่า
ปะล่ำปะเหลื่อ แปลว่าไรง่ะ

[แมลี]

อะไรกันนักกันหนา

[สะมะเลิฟจัง]

5555555+
ความรู้รอบตัวๆ

---

PS.  Love Kaewii FFK n JunKiOppaZ makmak najaa ! ... ma hi5 >> http://samaloves.hi5.com add me na ! ='))

[บักขาม]

เพ = เสียหาย
คัก= จริง
ฮ่าง = พัง
-เปิม = ลูกชายคนโต
โสก = ร่องน้ำ คล้ายกับแกนแคนย่อน
จ๋ม = บ่น
โพน = เนินเล็กๆ