คำว่าเจ้าชู้ ภาษาอังกฤษมีว่าอะไรคะ? อยากรู้

[นูนา]

แบบถ้าอยากจะบอกว่า เขาเจ้าชู้มาก หรือเทอเจ้าชู้มาก ใช้คำว่า flirt ได้มั้ย

Comments

[champa]

ใช้ว่า play boy มั้งนะ

[kate]

Philanderer or cheat

from http://katejon.hi5.com

[dsa]

flirty

[trt]

flirt มันแปลว่า จีบนะ -.,-

[cool]

dishonest, unfaithful

[เด๊กชายสัตว์น้ำ]

gallant ==>adj.  ชายเจ้าชู้,จีบหญิงเก่ง

[totallyluscious]

player

[หหกหก]

Philanderer or cheat  แปลว่า นอกใจคับ

flirty - ปามานว่า จีบเก่ง ปากหวานไรงี้

play boy - เพลย์บอยนี่มะใช่นะ  มันแปลว่า พวกมั่วอะ

dishonest, unfaithful - อันนี้แปลว่าไม่ซื่อสัตย์ หลายจัยคับ

gallant - ชายเจ้าชู้ คนจีบเก่ง (บอกถึงลักษณะของคนนะ เปน adj)

player - นี่มะใช่ละ ไปไหนล่ะนั่น

Lover - แปลว่าชู้ (มะใช่คนรัก หรือ นักรักนะ เข้าจัยผิดกันเยอะ)

Cheating on ... - แปลว่า นอกใจ

[tanya]

^
hey u up there
player is fine to use
it's a slang so
dun misunderstand

well i dun think its the exact meaning
he or she's lookin for but anyway
it's ok to use

[Freshy ดูดีสุดสุด]

         

[Yoxzu]

เก่งศัพท์กันจัง ,,
เปนบ่อยป่าวเนี้ย 5555.

[สวยเลือกได้]

player แหละ ที่ฝรั่งมันใช้กันอะ

เพราะมันก้เรียกชั้น 55555555

[Ron]

ขอบคุณสำหรับความรู้ถ่ายทอดทั่วถึง โดยเฉพาะคำว่า "Lover" ที่แท้แปลว่า "ชู้",ชู้รัก.. แปลไปนานสองนาน ว่า "ที่รัก -- สุดที่รัก--ดวงใจัยของฉัน.."

[เพื่อ]

#9 ขอบคุณสำหรับความหมายนะ แต่ช่วยเลิกพิมพ์คำว่า "มะ" ได้มั้ย? อ่านแล้วมันรำคาญจริงๆบอกตรงๆ เหมาะเอาไว้ไปคุยเล่นกับเพื่อนนู้นไป "มะใช่" "มะใช้" เสียอารมณ์จริงๆ

ปล. แล้วสรุปคำว่าเจ้าชู้ควรใช้คำว่าอะไรถึงจะเหมาะสุดอ่ะ สาธยายหลายบรรทัดมากแต่ไม่บอกสรุปว่าตกลงใช้คำว่าไร

[Felinonajang]

ได้จ้า
you're a flirt.

[งง;;;;]

เลิกใช้คำว่ามั้ย ได้ไหมอ่านแล้วรำคาญตาเหมือนกัน