[มาฟังเพลงของอาเซี่ยนกัน!!] LET US MOVE AHEAD

ความคิดเห็น

23

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
13

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


 

เนื่องในวาระที่ประเทศไทยเราเป็นประธานประชาคมอาเซียน

ก็ลงเพลงของอาเซียนกันหน่อย

 

 

 

LET US MOVE AHEAD (ASEAN Song)
Composed by Candra Darusman
Lyrics by Rizali Indrakesuma
Arranged by Erwin Gutawa
Sung by Lea Simanjuntak & Gabriel B. Harvianto

 

Throughout these years
We have resolved
Working hard together
For a true community
The beauty of diversity
Bridging all the differences
A sense of unity
(CHORUS:)
Let us move ahead
Hand in hand as one
Let the virtue stand
And face the challenges of time
Let us move ahead
Integrate as one
To an ASEAN community
Prosperity, peace and harmony
The future our’s
We have the strength
We shall find the peace
Within ourselves and with the world
And as we strive
In our resolve
Sharing this one vision of a true community
To an ASEAN community
Prosperity, peace and harmony



แปลนะ


หลายปีมาแล้ว

ที่เราตัดสินใจ

จะทำงานหนักรวมกัน

เพื่อประชาคมที่แท้จริง

ความงดงามของความหลากหลาย

ผสานความแตกต่าง

(สู่) สัมผัสอันเป็นหนึ่งเดียว

(CHORUS:)

ให้เราก้าวไปข้างหน้า

จูงมือกันเป็นหนึ่ง

ให้ความดีดำรง

แล้วเผชิญกับช่วงเวลาแห่งความท้าทาย

ให้เราก้าวไปข้างหน้า

สู่ประชาคมอาเซียน

ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน

คืออนาคตของเรา

เรามีพลัง

เราจะหาสันติ

ภายในตัวเรา และโลก

และเราจะฟันฝ่า

ตามมติของเรา

แบ่งบันวิสัยทัศน์อันเป็นหนึ่งเดียวแห่งประชาคมที่แท้จริง

สู่ประชาคมอาเซียน

ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน



แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 13 ธันวาคม 2555 เวลา 18:50 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

23

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
13
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงนี้เป็นเพลงตอนที่อินโดนีเซียเป็นเจ้าภาพ ร้องโดย lea samanjuntak กับ Gabriel B. Harvianto ไม่รู้ออกเสียงยังไงแฮะ ของสมัยไทยเป็นเจ้าภาพน่าจะให้ป๋าเบิร์ท ไม่ก็คาราบาวร้องเนอะ






    Gabriel B Harvianto
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงเพราะ...

    หย
    เล่อทำไมไม่ลงสาระเรื่องอาเซียนไปด้วยเลยล่ะ?


    PS.  ทำลายล้าง อย่างสร้างสรรค์
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สวัสดีค่ะ
    เพลงพวกนี้ฟังแล้วขนลุกดี ออกแนวขลัง ๆ ดี อย่างเพลงโอลิมปิกฟังแล้วมีอารมณ์ร่วม รู้สึกรักชาติรักโลกขึ้น
    สันติและความกลมเกลียวจงมีแก่ทุกคน
    PS.  อังศุธรฉานส่องฟ้าทั่วหล้า สิตางศุ์เต็มดวงแจ่มจ้าดาวเคียง สองร่วมนัมพรแต่มิอาจร่วมเรียง กาลต่างเพียงเวียนอยู่ได้เดียวดาย (หัวใจมีไว้เพื่อรัก ภักดีมีไว้เพื่อรบ...ฝากบัลลังก์เสน่หาด้วยค่ะ)
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เสียงคนร้อง หวานใสแจ้ววเลยย


    PS.  เ ด อ ะ มั ง กี้
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อ๊า...เพราะมากๆเลยค่ะฟัง แล้วอบอุ่นดี ^O^


    PS.  เซ็ง! เครียด! กระโดดเตะกำแพง!! ย้ากกกกกกก =[]=^^
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่เคยฟังเลยแฮะ แต่ว่าเพราะดี


    PS.   ทำดีได้ดีมีที่ไหน ทำเกรียนได้ดีมีถมไป
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพราะดี... สมเป็นเพลงอาเซียนจริง ๆ

  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เป็นเพลงที่เพราะมากๆเพลงนึงค่ะ ^^
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    LET US MOVE AHEAD (ASEAN Song)
    Composed by Candra Darusman
    Lyrics by Rizali Indrakesuma
    Arranged by Erwin Gutawa
    Sung by Lea Simanjuntak & Gabriel B. Harvianto



    Throughout these years
    We have resolved
    Working hard together
    For a true community
    The beauty of diversity
    Bridging all the differences
    A sense of unity
    (CHORUS:)
    Let us move ahead
    Hand in hand as one
    Let the virtue stand
    And face the challenges of time
    Let us move ahead
    Integrate as one
    To an ASEAN community
    Prosperity, peace and harmony
    The future our’s
    We have the strength
    We shall find the peace
    Within ourselves and with the world
    And as we strive
    In our resolve
    Sharing this one vision of a true community
    To an ASEAN community
    Prosperity, peace and harmony







    แปลนะ




    หลายปีมาแล้ว

    ที่เราตัดสินใจ

    จะทำงานหนักรวมกัน

    เพื่อประชาคมที่แท้จริง

    ความงดงามของความหลากหลาย

    ผสานความแตกต่าง

    (สู่) สัมผัสอันเป็นหนึ่งเดียว

    (CHORUS:)

    ให้เราก้าวไปข้างหน้า

    จูงมือกันเป็นหนึ่ง

    ให้ความดีดำรง

    แล้วเผชิญกับช่วงเวลาแห่งความท้าทาย

    ให้เราก้าวไปข้างหน้า

    สู่ประชาคมอาเซียน

    ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน

    คืออนาคตของเรา

    เรามีพลัง

    เราจะหาสันติ

    ภายในตัวเรา และโลก

    และเราจะฟันฝ่า

    ตามมติของเรา

    แบ่งบันวิสัยทัศน์อันเป็นหนึ่งเดียวแห่งประชาคมที่แท้จริง

    สู่ประชาคมอาเซียน

    ความสำเร็จ สันติภาพ และความกลมกลืน




  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพาะอะ
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพราะดี ขอบคุณค่ะ .....
    ได้ความรู้มากเลย
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพราะมากอ่ะ
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมโดนร้องเพลงนี้ เพื่่อคะแนนสอบ
    PS.  [-emo4-
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

     ที่รร.กำลังฝึกร้องเพลงนี้เลย =.= (ส.ส.บ.) 
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าจะมีเนื้อเพลงมาให้ฟังจะได้รู้ว่าเพราะเเค่ใหนว่าใหม
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงนี้เพราะสุดใน3เพลง555
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพลงนี้เพราะมากชอบร้องเลย. .  
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ความหมายดีนะเราว่า
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ฮักอาเซียนเด้อ                         (จบกลับบ้านแล้วมีความสุข)
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ร้องเพลงนี้เพื่อครู
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนุกดี สมเป็นเพลงอาเซียน ชอบตอนผู้หญิงร้อง
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลภาษาไทยอย่างเป็นทางการด้วยสิ
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ต้องการคอร์ดเพลงนี็คับ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องทำการขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
refer: