ช่วยแปลเนื้อเพลงให้หน่อยนะค่ะ

[ยัย★ตัวเล็ก]

เพลงLuckyค่ะ รบกวนช่วยแปลหน่อยนะค่ะ  ขอบคุณค่ะ



Do you hear me,
I'm talking to you
Across the water across the deep blue ocean
Under the open sky oh my, baby I'm trying
Boy I hear you in my dreams
I feel your whisper across the sea
I keep you with me in my heart
You make it easier when life gets hard

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh

They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music, fell the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love in every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

Comments

[ต๊อดต่อ]

ช่วยแปลแล้วคับ ถ้าผิดพลาดยังไงก็อย่าถือสา(แต่ตั้งใจแปลน้า)

Do you hear me,
คุณได้ยินฉันไหม
I'm talking to you
ฉันกำลังพูดกับคุณอยู่นะ
Across the water across the deep blue ocean
ข้ามน้ำลึกข้ามมหาสมุทรสีคราม
Under the open sky oh my, baby I'm trying
ภายใต้ท้องท้อฟ้าที่เปิดโล่ง  โอ้ว ที่รักฉันจะพยายาม
Boy I hear you in my dreams
เฮ่  ฉันได้ยินคุณในความฝัน
I feel your whisper across the sea
ฉันรู้สึกได้ถึงเสียงกระซิบข้ามทะเล(นู่น)
I keep you with me in my heart
ฉันจะเก็บคุณในหัวใจของฉัน
You make it easier when life gets hard
เมื่อชีวิตฉันลำบากคุณทำให้มันง่ายขึ้น

I'm lucky I'm in love with my best friend
ฉันโคตรโชคดี  ฉันรักคุณนะสุดที่รัก
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้อยู่ที่ที่คุณเคยอยุ่
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับมาที่ที่คุ้นเคยอีกครั้ง
Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh
โออ...................
They don't know how long it takes
เขาไม่รู้ว่าจะนานเท่าไร
Waiting for a love like this
กับการที่ได้รอคอยความรักแบบนี้
Every time we say goodbye
ทุกครั้งที่เราได้บอกลา
I wish we had one more kiss
ฉันหวังว่าเราจะได้จูบกันอีก
I'll wait for you I promise you, I will
ฉันจะรอคุณ ฉันสัญญา ฉันจะรอ(เจงๆๆ)
I'm lucky I'm in love with my best friend
(เหมือนเดิม)
Lucky to have been where I have been
(เหมือนเดิม)
Lucky to be coming home again
(เหมือนเดิม)
I'm lucky we're in love in every way
ฉันโชคดีที่เราได้รักกัน
Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้อยู่ในที่ที่เราเคยอยู่ด้วยกัน
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่ได้กลับมาบ้าน ซักวันหนึ่ง

And so I'm sailing through the sea
และฉันกำลังล่องเรือผ่านทะเล
To an island where we'll meet
ไปยังเกาะที่เราจะได้พบกัน
You'll hear the music, fell the air
คุณจะได้ยินเสียงเพลง  สัมผัสกับลมละมุน
I'll put a flower in your hair
ฉันจะทัดดอกไม้บนผมเธอ
Though the breezes through trees
สายลมเบาๆพัดผ่านต้นไม้
Move so pretty you're all I see
ที่เคลื่อนไหวอย่างนิ่มนวล  ..คุณจะได้เห็นทั้งหมดนั่น
As the world keeps spinning round
เหมือนกับที่โลกได้หมุนรอบตัวเองตลอดเวลา
You hold me right here right now
คุณกอดฉันที่นี่ตอนนี้
I'm lucky I'm in love with my best friend
(เหมือนเดิม)
Lucky to have been where I have been
(เหมือนเดิม)
Lucky to be coming home again
(เหมือนเดิม)
I'm lucky we're in love in every way
(เหมือนเดิม)
Lucky to have stayed where we have stayed
(เหมือนเดิม)
Lucky to be coming home someday
(เหมือนเดิม)

[ยัย★ตัวเล็ก]

ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ^^