ภาษาพิมาย ใครรู้เบิ้ง

[กุลิโกะรสนม]

ภาษาโคราชเป็นภาษาที่พอพูดปุ๊บก้รู้เลยว่า คนโคราช
มาดูกัน ถ้าขาดหรือผิดอะไรช่วยกันดาเด้อ

1.ดา เดิ้ง คือ ด้วย 
เช่นไปดา คือ ไปด้วย                     
      กินดา คือ กินด้วย   
     ไปเดิ้งคือ ไปด้วย
      ดูเดิ้ง คือดูด้วย

2.เดอ คือ นะ     
เช่น ไปดาเดอ คือ ไปด้วยนะ      
 เดอ เดอ เดอ คือ นะนะนะ(ขอร้อง)

3.ว่ะ(คำต่อท้าย) คือ สิ 
เช่น ดู๋ว่ะ คือ ดูสิ  
กิ๋นเดิ้งว่ะ คือ กิ๋นด้วยสิ

4.จั๊กกะไอดุ๊ คือ ไม่รู้อะไรเนี่ย อะไรของเค้าเนี่ย

5.เหว่เฮย ประมาณ โธ่เอ๊ย อิโด่
6.เจ้าของหนั่นแหละ คือ เธอนั่นแหละ
7.ดู๋ดุ๊ คือ ดูซิ

8.จิไป๋ไหน คือ จะไปไหน
9.ฉันจิรู้ก๊ะแก่มัย คือ จะไปรู้กับเธอเรอะ
10.กะต้า คอ ตะกร้า คำนี่เราใช้บ่อย ฮี่ๆ

แหะๆถอดได้แค่เนี้ยจ้ะ คำว่าเหว่กว่าจะถอดออกกฌ็ตั้งนานทั้งๆที่ใช้มาจะ10ปี(เอิ๊ก)

ขาด เกิน ผิด ก็บอกกันด้วยนะจ๊ะ

แล้วที่อยากบอกก็คือ เราเป็นคนพิมายเราไม่อายนะ เพราะภาษาพิมายเป็นภาษาพื้นบ้าน ภาษาเฉพาะ

ทุกวันเราก็ใช้ภาษาพิมายพูดกับเพื่อน คุยสนุกกว่าภาคกลางอีก นย่าภูมิใจต่างหาก 

ภาษาไทยก็เป็นภาษาเฉพาะ รักษาไว้ดีกว่านะ

      

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 29 เมษายน 2552 / 10:42

---

PS.  อาทิตย์สีดำทำให้ฝนตก จันทราสีขาวทำให้ฝนหยุด อ๊าก เข้ากันได้ดี อิจิ-ลูคิ คู่นี้เท่าน้านนนน ชาบูชาบุ

Comments

[หลานย่าโม]

เราแถมให้อีกคำ  จักเด่  คือ ไม่รู้

[Wiwi oto]

จักเด่ ภาษาโคราช คล้ายกับ อุบลราชธานีอีสานใต้ ว่า จักเด่้ จักแล่ว จักเด้อ อาการคือไม่รู้ ตวามหมายเดียวกัน

[เด็กการเงิน]

เราแถมอีกคน นั่นเด่ แปลว่า นั่นสิ
                  แล้วอีกเยอะแยะมากมาย

                 เมื่อก่อนพูดทุกวันเลย คิดถึงจิงถาษาพิมายเนี่ย
                แต่ตอนนี้มาเรียนต่างที่เลยได้พูดน้อยลงเพราะพูดแล้วไม่มีใครฟังรู้เรื่อง
จะได้พูดก็ต่อเมื่อเจอเพื่อนสมัยมัธยมที่เยนเรียนมาด้วยกัน
หรือคนที่มาจากพิมายเหมือนกัน..

จะบอกให้น่ะว่าไม่อายที่จะบอกว่าเป็นคนโคราช เป็นคนพิมาย

ออกจะภูมิใจด้วยซ้ำ ไม่อายเวลาที่พูดภาษาถิ่น เพราะเราไม่เคยลืมว่าเรามาจากที่ไหน

[เด็กสุริยา]

คนพิมายหมดเรยหรอเนี่ย

[ooo]

ดูถัวะ คือ ดูนี่สิ

จักก็อะไร คือ ไม่รู้อะไร

จิไปมิได้นิ คือ จะไปไม่ได้หรอ

บ้านเอ๋ง คือ บ้านเรา

Love phimai    

[TeeAu]

ผมก็คนพิมาย  555   มีความสุขออก  พูดกะมัน มันฟังไม่รุเรื่องก็ช่างมัน  555
ผมชอบพิมายบ้านเกิดมากมาย  

คำที่อธิบายยังไงเพื่อนผมก็ไม่เข้าใจคือ   \"ไอซะปาย\"   แปลว่าอะไรนักหนา
555  ขนาดคนโคราชยังไม่รู้เลย  ต้องพิมายเท่านั้น

มอด อีก ที่แปลว่าลอดอ่ะครับ

---

PS.  สวัสดีครับ

[Aos080609]

สำเนียงพิมายเป๋นสำเนียง​โคราชแท้เด้อ..

[htc]

พิมายจงเจริญ

ฮ่าๆๆ ไอซะปาย แหว่เฮย  นั่นเดะ จั๊กแหว่ ดูดุ๊ โต่น

ภูมิใจที่เกิดเป็นเด็กพิมาย

[tpatima]

ตะโนน แปลว่าโนน
ตะหลุก แปลว่าหลุม

[อริสา]

[ct.nt.]

ภาษาพิมายนั้นจะเป็นสำเนียงขอม-โราช แต่ภาษาพิมายจะแข็งกว่าภาษาโคราช ถ้าจะเขียนส่วนใหญ่จะต้องใส่ ไม้ ๊,่และ๋ ลงไปเพื่อให้ออกเสียงถูกต้อง เช่น อ่วย ถัวะฺ ไป๋เดิ่ง ด๊ะดฺาด เป็๋นไอ แต่คำที่คนพิมายออกเสียงผิดมากที่สุดคือคำว่า "อะไร" ถ้าจะออกเสียงคือ ไอ,แมงไอ,อฺะไร(อาไร แบบออกเสียงสั้นๆที่คำว่าอา) ถึงจะถูกต้อง

[โอเล่]

อือเนาะ

[เอียง ซัง]

ฉันคนบ้านรังกาใหญ่เดอจะ 55555555555. คนพิมายไม่อายคัย

[ณัฐวุุฒิ]

ผมก็คนโคราชดา แตอยู่ปักธงชัย แล้วผมก็พูดโคราชจนติดปาก จนพูดไทยไม่ชัดเลย

[08032560]

เรามีแฟนเป็นคนพิมาย แต่ตัวเราอ่ะเป็นคนชลบุรี แล้วเราถามเค้าว่าเค้าชอบตัวอะไร เค้าบอกว่าเค้าชอบตัวจัก เราหาข้อมูลไม่ได้เลยว่ามันคือตัวอะไร เลยอยากถาม ใครมีความรู้ช่วยตอบทีครับว่าตัว "จัก" มันคือตัวอะไร หรือใครมีภาพประกอบก็ขอหน่อยนะครับ

[waychuta]

จัก = ไม่รู้ (แฟนคุณก็ไม่รู้ว่าชอบอะไร)