Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ช่วยหน่อยนะค่ะ TT^TT เร่งด่วนจริง ๆ!

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
คือช่วยถอดความบทประพันธ์นี้ กับ หาคำศัทพ์ยากให้หน่อยเถอะนะค่ะ TT^TT

            เมื่อนั้น                       นางนารายณ์เยาวลักษณ์เสน่หา
ได้ฟังยิ่งทำมารยา                    ชำเลืองนัยนาแล้วตอบไป              
ทำไมมาล่วงไถ่ถาม                  ลวมลามบุกรุกเข้ามาใกล้
ท่านนี้ไม่มีความเกรงใจ             เราเป็นข้าใช้เจ้าโลกา
พนักงานฟ้อนรำระบำบัน            ชื่อสุวรรณอัปสรเสน่หา
มีทุกข์จึ่งเที่ยวลงมา                  หวังว่าจะให้คลายร้อน


          สุดเอยสุดสวาท              โฉมประหลาดล้ำเทพอัปสร
ทั้งวาจาจริตก็งามงอน                ควรเป็นนางฟ้อนวิไลลักษณ์
อันซึ่งธุระของเจ้า                      หนักเบาจงแจ้งประจักษ์
ถ้าวาสนาเราคุยบำรุงรัก              ก็จะเป็นภักษ์ผลสืบไป
ตัวพี่มิได้ลวนลาม                     จะถือความสิ่งนี้นี่มิได้
สาวสวรรค์ขวัญฟ้ายาใจ             พี่ไร้คู่จะพึ่งแต่ไมตรี


ช่วยหน่อยนะค่ะ คือว่ามันเร่งด่วนจริง ๆ TT^TT
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ :)

แสดงความคิดเห็น

>

6 ความคิดเห็น

เหอะ 20 ต.ค. 52 เวลา 00:07 น. 1

เร่งด่วนเพราะคุณหมกงานใช่ไหมละ
แล้วทำไม่ทัน เลยเร่งด่วน

งานใครก็ทำกันเองซิครับ

0
ลิน 20 ต.ค. 52 เวลา 02:07 น. 3

สองความเห็นข้างบนนั้นน่ะ
ไม่ตั้งใจไม่ช่วย หรือไม่รู้กันแน่ ฮ่าๆๆๆๆ
เราก็ไม่ได้เก่งอะไรอ่ะน่ะ
เอาตามความเข้าใจเราล่ะกัน

คิดว่าเป็นบทสนทนาของ นางสุวรรณอัปสร กับใครก็ไม่รู้
เพราะว่าไม่ได้บอกชื่อไว้อ่ะ เจ้าของการบ้านคงรู้อยู่หรอกมั้ง

ในกลอนนี้บอกว่า

เมื่อนางสุวรรณอัปสรได้ยินเช่นนั้น
ก็ตอบไปว่า ทำไมถึงเข้ามาถามนาง
เข้ามาใกล้แบบนี้จะลวนลามหรือเปล่า (นางเองก็คิดว่าเขาจะมาลวนลามอ่ะน่ะ)
ท่านชั่งไม่มีความเกรงใจ
เรานี้เป็นนางรำรับใช้เทวดา&nbsp 
ชื่อสุวรรณอัปสร รู้สึกร้อนจึงลงมาที่นี้เพื่อคลายร้อน

ฝ่ายชายก็ตอบไปว่า
นางนี้ช่างรูปงามนัก กริยาก็อ่อนช้อย
เหมาะจะเป็นนางรำนั้นแล้ว
แล้วก็ถามถึงธุระของนางสุวรรณอัปสร
หากว่าคุยกันแล้วถูกคอก็จะได้
คบหากันต่อไป แล้วก็บอกว่าไม่ได้คืดจะลวนลาม
แต่ด้วยว่าชายคนนี้ไม่มีคนรัก
เลยอยากเพิ่งไมตรีจากนาง ก็คืออยากได้นางมาเป็นคู่รักนั้นแหละ


ไม่รู้ว่าจะใช้ได้หรือเปล่าน่ะ อันนี้เป็นความเห็นของเรา
ตามที่ได้เรียนมาเมื่อหลายปีก่อน อิอิ
ยังไงก็โชคดีล่ะกัน

0
อิอิ 20 ต.ค. 52 เวลา 04:10 น. 4

คห ข้างบน อยากช่วยหรืออวดเก่งกันแน่

ดูก็รู้ว่า จขกท ให้คนอื่นทำการบ้านให้

ก็ไปโง่ช่วยทำการบ้านให้เค้า

0
^โรสลีน^ 20 ต.ค. 52 เวลา 06:27 น. 5

สู้ๆนะคะ เราไม่รู้อ่า แต่รู้สึก คห ต่างๆจะด่ากันเองนะเนี่ย - -


PS.  +++ความเกลียดชังงอกงามได้ดีที่สุด บนผืนดินแห่งความฝันที่ถูกทำลาย+++
0