ใครเคยแข่งMulti Skill,,ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ

ความคิดเห็น

48

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
guest
iluvEng
  • iluvEng
  • 117.47.112.203
  • -

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

คือ ที่ รร ให้เราไปแข่งภาษาอังกฤษ multi skill ค่ะ
มีฟัง พูด อ่าน เขียน อันนี้ก็ไม่มีปัญหาอะไร

แต่ว่า Picture Dictation นี่ มันแข่งอย่างไร เค้าจะให้เราทำอะไรคะ?
งง มากเลย,, ช่วยหน่อยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ..

^^,,

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 15 ตุลาคม 2555 เวลา 15:45 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

48

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ก็คงตรงตัวละมั้งครับ
    มีรูปมาให้
    แล้วให้เขียนคำศัพท์
    แต่เห็นว่ายากพอควรนะ
    ผมไปแข่งควิซเห็นเพื่อนแข่งมัลติ
    ออกมาสภาพน่าสงสาร
    จขกท.สู้ๆละกันครับ
    1. เท่าที่เคยเป็นกรรมการแข่งขัน อ่านเกณฑ์ และได้ดำเนินการแข่งที่ผ่านมา
      Picture Dictation เป็นการฟังข้อความที่ครูพูดหรืออ่าน โดยครูผู้เป็นกรรมการสอบแจกกระดาษให้นักเรียนแต่ละโรงเรียน คนละ 1 แผ่น นักเรียนฟังแล้วเข้าใจว่าอย่างไร ให้นักเรียนเขียนภาพตามนั้น แล้วแล้วกรรมการเก็บกระดาษตรวจให้คะแนนตามเกณฑ์ครับ
    2. แล้วต้องเขียนประโยคด้วยรึเปล่าค่ะแบบว่าอธิบายรูปภาพอ่ะค่ะ?ของขวัญ
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุณ heavenboy ค่ะ

    ตอนแรกก็แข่งควิซแหละ แล้วทีนี้
    ปีนี้มันไม่มีควิซ เลยไม่ได้ไป
    5555
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่ใช่นะครับ รึมันไม่เหมือนกันไม่รู้ แต่ที่ผมเึคยแข่งน่ะ picture dictionary มันจะเปนแบบ เขาจะอธิบายมาว่ามีอะไรบ้าง เป็นภาษาอังกฤษ เราจดได้ถ้าจดทัน จากนั้นก็ให้วา้ดครับ ผมเคยแข่งใน สอวน. ได้ที่2 ของจังหวัดครับ ^^
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เคยแข่งเหมือนกัน

    เหมือนที่ คห.3 พูดครับ
    PS.  ชีวิตคนต้องเดินก้าวไปข้างหน้า....พร้อมความหวังและความมุ่งมั่น
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตกลงว่าเหมือน คห.3 ใช่ป่ะคะ??

    อื่มมม,,แล้วจะวาดได้ไหมนี่ 555

    ขอบคุณมากๆๆๆๆค่ะ
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คือว่า

    picture dictation ที่เคยไปแข่ง
    เค้าจะพูดเรื่องราวมาหน่ะค่ะ
    แล้วให้วาดรูปตามที่เค้าพูดให้เหมือนเด๊ะ

    เช่น

    บันได 5 ขั้น ก้ต้อง 5 ขั้น
    รองเท้านู๊น ๆ นี่ ๆ ก้ต้องเหมือน

    แบบนี้หล่ะค่ะ
    ถือว่าใครวาดไม่สวย
    ก็ซวยกันไปเลย ย
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สงสัยงานนี้ไม่ต้องไปฝึกภาษาอังกฤษ
    แต่ไปฝึกวาดรูปล่ะ..55


    ขอบคุณค่ะ
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนูอยู่เพชฃรบูรณ์ค่ะ  ทีแรกจะแข่งCross word แต่งหนูคงไม่ไหว เลยแข่งMulti หนูไม่ค่อยรู้เรื่องเย  ใครเล่งเป็นช่วยอธิบายหน่อยจิค่ะ
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    Picture Dictation เค้าจะอ่านบทบรรยาย อะครับ คือเค้าจะมีรูปภาพต้นแบบอยู่ แล้วเราก็ต้องวาดตามที่ได้ยิน ให้ถูกต้องและสวยงาม
    ขอเน้นว่าสวยงามนะครับ เพราะตอนพี่แข่งรอบภาคเหนือกับที่ธรรมศาสตร์ตอนเมษาเสียคะแนนเยอะมากกับส่วนpicture dic
    1. เหมือนกันค่ะ ไปแข่วงช่วงชั้นที่2 ยากมาก ทำได้รึป่าวก้ไม่รุ
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เข้าจะบอกคำศัพท์ครับแล้วให้ราวาดรูป ผมก็จะไปแข่งเผื่อเจอกันนะครับ8
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราเคยแข่งนะ Muitl Skillน่ะ
    ตรงPicture Dictation
    ตอนเราไปแข่งเจ้าของภาษาจะเป้นคนอ่านเนื้อเรื่อง
    พอเราได้ยินเรื่องอะไรก็ให้วาดไปตามนั้น
    คะแนนความถูกต้อง 10คะแนน
    ความสวยงาม 5คะแนน
    ส่งผลงานตรงเวลา5คะแนน
    รวมเป็น20คะแนน
    ตอนเราแข่งเราได้ลำดับที่3เสียใจมากเลย
    คะแนนเสียเพราะเราวาดรู้ไม่เก่งเนื้ยแหละนะ
    ขอให้โชคดีนะ8
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราก็ได้แข่งนะ
    แต่ว่า
    มันมีทักษะอะไรบ้างอะ
    ช่วยอธิบายหน่อยนะใครที่เคยแข่ง
    ขอบคุณล่วงหน้าจ่ะ1
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุณหลายๆ ความคิดเห็นมากๆ เลยนะคะ

    เราก็กำลังจะไปแข่งMulti Skill กำลังหาข้อมูลของ Picture Dictation อยู่พอดี

    เพราะไม่รู้ว่ามันเป็นไง เราก็เพิ่งอยู่ ม.4 เอง

    ไม่รู้จะไปสู้พี่ๆ เค้าได้รึป่าวTT^TT
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อยากทราบว่านอกจากจะมี picture dictationแล้ว อีก3ทักษะเนี่ย เค้าแข่งกันยังไง และมีวิธีเตรียมตัวอย่างไรค่ะ ช่วยชี้แนะหน่อยนะค่ะ เพราะไม่รู้จะฝึกแบบไหนดี ช่วยหน่อยนะค่ะ  ขอบคุณมากค่ะ
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมก็กำลังจะไปแข่งเหมือนกันคับ*-*
    ท่าจะยาก นะครับนั่น
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ของเราเรียกว่า Listen&Draw น่ะ ความหมายเหมือนกันด้วย
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เคยเหมือนกันค่ะ   ได้ฟังแล้วแปลเอาเองแบบงูๆปลาๆผลสุดท้ายวาดรูปไม่ครบค่ะกินแห้วเลยแข่งแบบนี้ต้องใช้สมาธิในการแปลมากใครจะแข่งก็สู้ๆนะคะ
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ฟัง อ่าน พูด เขียนเนี้ยก้อง่ายอยู่นะ เเต่พอฟังเขาอธิบายเกี่ยวกับpicture dictation นะอยากสุดดดดดดดดดเลย
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    picture dictation อยากสุดดดดดดดดด
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    picture dictation ม่ายยากเลยคะ

    แต่การพูด ตอบคำถามจะมกว้างมากเลย

    แต่ก้อสู้นะ
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ยากมากเลย
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    23
    guest
    คนรักน้องหมา
    คนรักน้องหมา 125.27.189.160
    ก้อเกี่ยวกับการฟังเรื่องที่เค้าพูดมาอ่ะค่ะ

    แล้วก้อวาดรูปตาม   แต่ตามเหมือนเด๊ะเรยอ่าน้ะ

    จดได้ถ้าจดทัน
    หนูเคยไปแข่งที่อยุทยามาอ่าค่ะ   ของประถม   ได้แค่   82  คะแนนเอง

    เสียคะแนนเพราะตรงนี้อ่าส์    T^T
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนูก็จะไปเเข่งmulti  เหมือนกัน หนูว่ามันน่าจะยากพอสมควร  ที่จริงหนูได้เเข่ง  speech แต่ไม่มีเลยได้เเข่ง multi ที่จริงหนูอยากเเข่ง  spelling bee เเต่คุณครูบอกว่าหนูไม่ได้เก่งด้านเดียวก็เลยแข่ง  multi  ค่ะ สู้สู้นะคะ หนูจะคอยเป็นกำลังใจให้ค่ะ
  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนูมีแข่ง multi skill ค่ะ แต่อาจารย์ที่ควบคุมบอกว่า จะเป็นแบบ multi ple skill น่ะค่ะ เลยไม่รู้ว่าจะทำอย่างไง ใครรู้บอกที่นะคะ เพิ่งไปปีนี้ปีแรก ตอนนี้อยู่ม.3เองค่ะ เลยไม่เข้าใจ
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมก็โดนจับแข่ง Multi skill เหมือนกันครับ ตอนแรกกะว่าจะแข่ง Spelling Bee แต่ช่วงที่เค้าคัดตั ผมดันต้องไปสวีเดน กลับมาก็มีคนแทนแล้ว จารย์เลยจับไปลง Multi เพราะเห็นว่าผมเคยไปเมืองนอก น่าจะมีทักษะภาษาอังกฤษมากกว่าคนอื่นๆ ผมยังไม่ถนัดเรื่อง Listening กับ Reading ผมอยากทรายว่าเวลาแข่งนั้น Native Speaker จะพูดเร็วประมาณไหน เพราะถ้าเขาพูดเร็ว ผมก็จะซวยเพราะฟังไม่ค่อยจะทัน ช่วยแนนำหน่อยนะครับ ^^"
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ปิดเทิมนี้ผมก็โดนจับแข่ง speaking skill ผมเสียใจโคๆเลยฮือๆ...
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตามที่แข่งมานะค่ะ จะมี ทำข้อสอบแบบว่า เค้าจะอ่านเรื่องราวมาให้ แร้วให้เราทำข้อสอบจากเรื่องๆนั้น แร้วข้อสอบอีกชุดก้จะเป็นเรื่องมาให้อ่าน แล้วก้ทำข้อสอบ (รู้สึกว่าปรนัย) จากเรื่องที่อ่าน จากนั้นก้เป็นเขียนเรียงความตามหัวข้อที่เค้ากำหนด จากนั้นก้เป็นอันที่หินสุด ๆ คือ Picture Dictation คือ เค้าจะอ่านเรื่องให้เราวาดรูปตาม ส่วนอันสุดท้ายไม่ยากค่ะ สัมภาษณ์ สู้ ๆ ม.ต้นนะค่ะ
  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ปีนี้ก็จะไปแข่งเหมือนกันค่ะ ตอนนี้พึ่งอยู่ม.2 เองค่ะ พึ่งไปเป็นปีแรก ไม่รู้จะฟังสำเนียงฝรั่งรู้เรื่องหรือ  เปล่า ไกล้จะถึงวันแข่งแล้วค่ะ 27 ตุลาคม 2554 เนี่ยล่ะค่ะ ตายแน่เลยๆๆๆๆ ค่ะ
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แล้วที่ว่าแบบสัมภาษณ์เค้าสัมภาษณ์เกี่ยวกับอะไรค่ะเนี๊ยยย><!!!
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนูก็จะได้ไปแข่ง Multi Skill ระดับภาคเหมือนกันวันที่ 28 พ.ย.ก็จะได้ไปแล้ว  
    กลัวมาก ๆ เลย ยิ่งตอนสัมภาษณ์ยิ่งไปไม่เป็น อยากจะรู้ว่าจะสัมภาษณ์ เกี่ยวกับอะไรอ่ะค่ะ
      T^T ..
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราเคยแข่งแต่ impromtuเมื่อปีที่แล้ว ครูจับให้แข่ง เข้าแค่ระดับภาคเอง เสียดายมาก เด็ก ม.1 ฉันชนะหนู 555 แล้วปีก่อนๆ ก็เคยแข่ง storry telling ได้ที่โหล่เลย 55 สุดท้ายเดือนกุมพานี้ครูก็จะจับไปแข่ง multi skill ซึ่ง เราวาดรูปไม่สวย พูกง่ายๆ ว่าวาดไม่เป็นเลยล่ะ 555 แถมหูไม่ดี เซงมากกกก 55
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยหน่อยสิครับ ผมจะแข่งmulti skill แล้วช่วยผมด้วยนะครับ ขอร้อง นี่ :tingnang_lovepaw@hotmail.com:
    หรือ facebook :ไอหนูติ๊งนิ๊อง นะครับ มาบตาพุดพันพิทยาคาร:
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เป็นการแข่งโดยที่เจ้าของภาษาจะอ่านให้เนื้อเรื่องให้ฟังแล้วให้วาดรูปตามที่ได้ยิน ถ้าจดศัพท์ได้ทันก็จะวาดได้ค่ะ
  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สงสัย ผมต้องติวเข้มแล้ว
  36. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมกำลังจะแข่งครับ ของผมมัน 4 ทักษะเลย คือ ฟัง พูด อ่าน เขียน ค่อนค่างยากคับ แต่ Picture Dictations มันไม่ต้องวาดเหมือนมากแค่พอดูออกว่ายิ้ม หัวเราะ ร้องไห้ ก็พอครับแล้วก็ท่าทางว่าเค้าทำอะไร อยู่ที่ไหนก็ผ่านแล้วครับ อันอื่นยากกว่าเยอะครับโดยเฉพาะ พูด เค้าจาให้คนอังกฤษมาถามคำถามแล้วคนอังกฤษพูดเร็วอยู่เเล้วล่ะครับ สำเนียงก็ฟังไม่ออกก็ต้องใช้ทักษะในการฟัวด้วยนะครับ    
  37. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทางโรงเรียนให้ไปแข่งMulti Skill น่ะค่ะ ไม่รู้ว่าแข่งยังไงช่วยบอกหน่อยนะคะ
  38. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยผมด้วยคับ ผมจะไปแข่งmuti skill แต่วาดรูปไม่สวยนะคับ
  39. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมกำลังจะไปแข่งเหมือนกันคับ จ.ลำพูน

    การพูด =ดีมาก
    การฟัง =แย่
    การเขียน =พอใช้
    การอ่าน =ดีเยี่ยม
    การวาดรูป =ดีมาก

    คืออาจาร์ยไม่ได้จับตัวมาหรอกนะครับ
    ผมเสนอตัวมาเอง เพราะอยากลองแข่งดูว่ามันจะหินแค่ไหน
    จริงๆ มีทั้งคอมจะให้ทำเว็บ ศิลปะขอไปร้องเพลง ภาษาไทยขอไปอ่านสุนทรพจน์
    ผมไม่เลือก เลือกแต่อังกฤษครับ
  40. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หนูก็จะไปแข่งเหมือนกันค่ะ อยู่แค่ป.6เอง เค้าต้องแข่งอะไรบ้างหรอคะ
  41. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราเคยแข่งนะได้ที่1
    ต้องหาเทปที่ชาวต่างชาติพูดแล้วจับใจความให้ได้นะคะรักเลย
  42. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ก็แข่งอยู่เห็นกันกติกาคือเป็นการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษ (English Proficiency) ประกอบด้วย
    - Speaking Skill
    - Listening Skill
    - Writing Skill
    - Reading Skill
    - Pi4.1 ทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษ โดยใช้แบบทดสอบข้อเขียน
    (English Proficiency Test) ที่ครอบคลุมความสามารถด้านทักษะการฟัง การอ่าน
    และการเขียน เวลา 1 ชั่วโมง 10 นาที 60 คะแนน
    ตัวอย่างแบบทดสอบทักษะต่างๆ
    Listening Skill 20 ข้อ = 20 นาที Reading Skill 20 ข้อ = 20 นาที
    Writing Skill 20 คะแนน= 30 นาที ( เป็นการเขียนเรียงความ กำหนดหัวข้อตาม
    หลักสูตรที่ระบุไว้ใน การแข่ง Impromptu Speech) และ กำหนดจำนวนคำ ตามระดับชั้น
    ได้แก่
    ป. 4-6 กำหนดไม่ต่ำกว่า 100 คำ
    ม.1-3 กำหนด ไม่ต่ำกว่า 150 คำ
    4.2 ทดสอบความสามารถด้านทักษะการพูดโดยการสัมภาษณ์ คณะกรรมการ
    สัมภาษณ์ 3 คน เป็นเจ้าของภาษา 1 คน และกรรมการคนไทย 2 คน 20 คะแนน
    ประกอบด้วย
    - ความสามารถในการใช้ภาษา
    - ความสามารถในการแก้ปัญหา
    - ความคิดสร้างสรรค์
    4.3 ทดสอบความสามารถด้านการฟังและการถ่ายโอนความรู้ โดยทดสอบ
    Pictures Dictation 20 คะแนน
    โดยเจ้าของภาษาเป็นผู้อ่านบทอ่านทดสอบ จำนวน 2 ครั้ง ขณะที่ฟังผู้เข้าแข่งขันสามารถจดบันทึกข้อมูลที่ฟังได้ และผู้เข้าแข่งขันมีเวลา 30 นาที ในการวาดภาพจากบทอ่านที่ฟัง เกณฑ์การให้คะแนนประกอบด้วย
    - ความถูกต้องของภาพตามบทอ่าน
    - ความครบถ้วนของของภาพตามบทอ่าน
    5. เกณฑ์การตัดสิน
    ร้อยละ 80 – 100 ได้รับรางวัลระดับเหรียญทอง
    ร้อยละ 70 – 79 ได้รับรางวัลระดับเหรียญเงิน
    ร้อยละ 60 – 69 ได้รับรางวัลระดับเหรียญทองแดง ได้คะแนนต่ำกว่าร้อยละ 60 ได้รับเกียรติบัตร เว้นแต่กรรมการมีความเห็นเป็นอย่างอื่น ผลการตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นสิ้นสุด
    ctures Dictation
    สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆเน้อโกรธแล้วนะ
    1. สู้อยู่แล้ว^-^
  43. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ก็แข่งอยู่เห็นกันกติกาคือเป็นการทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษ (English Proficiency) ประกอบด้วย
    - Speaking Skill
    - Listening Skill
    - Writing Skill
    - Reading Skill
    - Pi4.1 ทดสอบความสามารถทางภาษาอังกฤษ โดยใช้แบบทดสอบข้อเขียน
    (English Proficiency Test) ที่ครอบคลุมความสามารถด้านทักษะการฟัง การอ่าน
    และการเขียน เวลา 1 ชั่วโมง 10 นาที 60 คะแนน
    ตัวอย่างแบบทดสอบทักษะต่างๆ
    Listening Skill 20 ข้อ = 20 นาที Reading Skill 20 ข้อ = 20 นาที
    Writing Skill 20 คะแนน= 30 นาที ( เป็นการเขียนเรียงความ กำหนดหัวข้อตาม
    หลักสูตรที่ระบุไว้ใน การแข่ง Impromptu Speech) และ กำหนดจำนวนคำ ตามระดับชั้น
    ได้แก่
    ป. 4-6 กำหนดไม่ต่ำกว่า 100 คำ
    ม.1-3 กำหนด ไม่ต่ำกว่า 150 คำ
    4.2 ทดสอบความสามารถด้านทักษะการพูดโดยการสัมภาษณ์ คณะกรรมการ
    สัมภาษณ์ 3 คน เป็นเจ้าของภาษา 1 คน และกรรมการคนไทย 2 คน 20 คะแนน
    ประกอบด้วย
    - ความสามารถในการใช้ภาษา
    - ความสามารถในการแก้ปัญหา
    - ความคิดสร้างสรรค์
    4.3 ทดสอบความสามารถด้านการฟังและการถ่ายโอนความรู้ โดยทดสอบ
    Pictures Dictation 20 คะแนน
    โดยเจ้าของภาษาเป็นผู้อ่านบทอ่านทดสอบ จำนวน 2 ครั้ง ขณะที่ฟังผู้เข้าแข่งขันสามารถจดบันทึกข้อมูลที่ฟังได้ และผู้เข้าแข่งขันมีเวลา 30 นาที ในการวาดภาพจากบทอ่านที่ฟัง เกณฑ์การให้คะแนนประกอบด้วย
    - ความถูกต้องของภาพตามบทอ่าน
    - ความครบถ้วนของของภาพตามบทอ่าน
    5. เกณฑ์การตัดสิน
    ร้อยละ 80 – 100 ได้รับรางวัลระดับเหรียญทอง
    ร้อยละ 70 – 79 ได้รับรางวัลระดับเหรียญเงิน
    ร้อยละ 60 – 69 ได้รับรางวัลระดับเหรียญทองแดง ได้คะแนนต่ำกว่าร้อยละ 60 ได้รับเกียรติบัตร เว้นแต่กรรมการมีความเห็นเป็นอย่างอื่น ผลการตัดสินของคณะกรรมการถือเป็นสิ้นสุด
    ctures Dictation
    สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆเน้อโกรธแล้วนะ
  44. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    งง อะไร ก็ หม้าย รุ็

    โกรธแล้วนะ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: