ช่วยแปลเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยนะ

[Kingko.]

               พ่อของฉันอายุ 40 กว่าปี  เป็นคนจังหวัดเพชรบุรี  มีผมหยักศก  ผิวค่อนข้างค้ำ  ทำอาชีพรับราชการครู  ซึ่งก็มีการย้ายที่ทำงานอยู่บ่อยๆ  และไม่ค่อยจะอยู่บ้านเพราะต้องไปประชุมที่ต่างจังหวัดบ่อยๆ  เมื่อตอนฉันยังเด็กๆฉันจำได้ว่าพ่อทำงานอยู่ที่จังหวัดเพชรบุรี  ฉันจึงได้ไปเล่นน้ำทะเล  และกินอาหารทะเลที่ชะอำบ่อยๆ  เมื่อตอนนั้นพ่อจะอยู่ค้างที่จังหวัดเพชรบุรี  ฉันจึงเจอพ่อไม่บ่อยนัก  แล้วตอนฉันอยู่ประถมพ่อก็ย้ายมาอยู่ที่จังหวัดสมุทรสงคราม  ที่ทำงานของพ่อในช่วงฤดูร้อนจะมีจักจั่นเป็นจำนวนมาก   ฉันชอบที่จะตามพ่อไปที่ทำงาน  เพื่อไปเก็บคราบของจักจั่นที่ลอกคราบไว้  พอฉันอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 พ่อก็ย้ายมาอยู่ที่ราชบุรี  และเมื่อไม่นานมานี้พ่อก็ย้ายกลับไปที่จังหวัดเพชรบุรีอีกครั้ง  เพราะฉะนั้นพ่อจึงกลับบ้านทุกเสาร์อาทิตย์  แต่ถ้าหากพ่อได้กลับบ้านในวันธรรมดา  พ่อจะตื่นแต่เช้ามาทำอาหาร  พ่อเป็นคนทำอาหารเก่ง  ในบางครั้งฉันก็จะช่วยพ่อทำอาหารด้วย   และถ้าเป็นวันเสาร์อาทิตย์ครอบครัวของฉันซึ่งก็มีพ่อ  แม่  พี่สาว  และฉันก็จะช่วยกันทำอาหารเย็นกัน  พ่อของฉันจะทำอาหารรสชาติค่อนข้างหวาน  แต่นั้นก็เป็นรสที่ฉันชอบ  เมื่อพ่อทำอาหารเช้าเสร็จ  พ่อก็จะทำความสะอาดบ้านต่อ  และปลุกฉันเพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียน  บางวันพ่อจะรดน้ำต้นไม้ในตอนเช้าด้วย  เมื่อฉันเตรียมตัวเรียบร้อยร้อยแล้ว  ก็จะมาทานอาหารเช้ากับครอบครัวและไปโรงเรียน  ในบางครั้งพ่อจะไปส่งฉันที่โรงเรียนด้วย  แต่ส่วนใหญ่แล้วแม่จะไปส่งที่โรงเรียน



ขอบคุณเป็นอย่างสูงคะ

---

PS.  สวัสดีค่ะ...เข้ามาคุยกันนะคะ

Comments

[Maggiie]

คือ ไม่ได้จะว่าหรือไรนะครับ 

แต่ว่าถ้าไม่ทำเองแล้วมันจะได้มั้ยละครับ ภาษาอังกฤษน่ะ มันสำคัญนะครับ

ลองทำดูเองเหอะ อาจารย์เค้าไม่ว่าหรอกถ้าผิดน่ะ หรือถ้าว่าก็อย่าไปใส่ใจเลยครับ

เพราะเราทำเอง ภูมิใจด้วยนะ

เชื่อผมนะ ลองทำเองดูครับ

---

PS.  I love SHINEE.

[Eve]

พ่อของฉันอายุ 40 กว่าปี  เป็นคนจังหวัดเพชรบุรี  มีผมหยักศก  ผิวค่อนข้างค้ำ  ทำอาชีพรับราชการครู  ซึ่งก็มีการย้ายที่ทำงานอยู่บ่อยๆ  และไม่ค่อยจะอยู่บ้านเพราะต้องไปประชุมที่ต่างจังหวัดบ่อยๆ  เมื่อตอนฉันยังเด็กๆฉันจำได้ว่าพ่อทำงานอยู่ที่จังหวัดเพชรบุรี  ฉันจึงได้ไปเล่นน้ำทะเล  และกินอาหารทะเลที่ชะอำบ่อยๆ  เมื่อตอนนั้นพ่อจะอยู่ค้างที่จังหวัดเพชรบุรี  ฉันจึงเจอพ่อไม่บ่อยนัก  แล้วตอนฉันอยู่ประถมพ่อก็ย้ายมาอยู่ที่จังหวัดสมุทรสงคราม  ที่ทำงานของพ่อในช่วงฤดูร้อนจะมีจักจั่นเป็นจำนวนมาก   ฉันชอบที่จะตามพ่อไปที่ทำงาน  เพื่อไปเก็บคราบของจักจั่นที่ลอกคราบไว้  พอฉันอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 พ่อก็ย้ายมาอยู่ที่ราชบุรี  และเมื่อไม่นานมานี้พ่อก็ย้ายกลับไปที่จังหวัดเพชรบุรีอีกครั้ง  เพราะฉะนั้นพ่อจึงกลับบ้านทุกเสาร์อาทิตย์  แต่ถ้าหากพ่อได้กลับบ้านในวันธรรมดา  พ่อจะตื่นแต่เช้ามาทำอาหาร  พ่อเป็นคนทำอาหารเก่ง  ในบางครั้งฉันก็จะช่วยพ่อทำอาหารด้วย   และถ้าเป็นวันเสาร์อาทิตย์ครอบครัวของฉันซึ่งก็มีพ่อ  แม่  พี่สาว  และฉันก็จะช่วยกันทำอาหารเย็นกัน  พ่อของฉันจะทำอาหารรสชาติค่อนข้างหวาน  แต่นั้นก็เป็นรสที่ฉันชอบ  เมื่อพ่อทำอาหารเช้าเสร็จ  พ่อก็จะทำความสะอาดบ้านต่อ  และปลุกฉันเพื่อเตรียมตัวไปโรงเรียน  บางวันพ่อจะรดน้ำต้นไม้ในตอนเช้าด้วย  เมื่อฉันเตรียมตัวเรียบร้อยร้อยแล้ว  ก็จะมาทานอาหารเช้ากับครอบครัวและไปโรงเรียน  ในบางครั้งพ่อจะไปส่งฉันที่โรงเรียนด้วย  แต่ส่วนใหญ่แล้วแม่จะไปส่งที่โรงเรียน

My dad is around 40 years old. His location is Pechburi. He has curly and quit dark shin. He's a teacher. So he always move the working place. and he often goes to conference in another city. I remembered, when my dad worked at Pechburi. I can go to the beach and I  always eat the seafood. in that time, my dad have to stay in Pechburi. So i can meet him sometimes. When im in elementary school, my dad he moved to Samotsongkram. In his working place in the summer, it has a lot of bugs. i always go with him in his working place. When im in 7th grade, my dad he moved to Ratchaburi. as soon he just moved back to Pechburi again. So he will caom back to home every weekend. But if he come back in the work day, he will get up early to cooking because he is really good in cooking and I help him sometimes. If we re in the weekend,my family will have dad, mom, my sister and me. We usually help each others to cooking for dinner. My dad usually cook to food quite sweet and i like that. When my dad done cooking breakfast, he will clean the house.then he will call me to get up to go to school. Someday he will water the tree in the morning. When im done prepare myself fot go to school, i will eat breakfast with my family and then i go to school. someday he take me to school also. but actuallu my mom usually take me to school.




could you please say thank you for me?

[art]

ทำไม่ทำเองอ่ะ

[MaK-คร้าฟ]

my father age 40 more year , be province Phetchburi person , there is have the curly hair the era , the skin rather support , do an occupation works in the government service a teacher , which , as a result , there is moving is working often , and not will stay a house because , must go to meet that provincial often , when , while , I still small my children remembers that , a father works at Phetchburi province , I have then to go to have a swim the sea , and have a meal the sea where Chaum often , when , at that time a father will stay to is unfinished at Phetchburi province , I then meet a father irregularly , already while , I stay primary a father , move come to at the Samut Songkhram , the office of a father in the summer has will the cicada greatly , I will like to follow a father goes to the office , for go to pick the slough of the cicada that sloughs to keep , enough [ when ] I stay 1 Mathayomsuaksa a father , move come to at Rajburi , and not long ago a father , move get back at Phetchburi province again , therefore a father then get back to every house Saturday Sunday , but , if , a father has gotten back to a house in day ordinary , a father will awake in the early morning come to cook a meal , a father is excellent cook , in sometimes I , will help a father cooks a meal with , and if , be Saturday Sunday my family which , as a result , there is a father , mother , elder sister , and I , help each other cook a meal cold , my father will cook a meal the smack rather sweet , but , that the taste that me likes , when , a father cooks a meal morning finished , father , will clean a house builds [ wasp ] , and wake I for ready oneself to go to the school , the some will day a father water in the morning with , when , I have readied oneself hundred orderly already , as a result , will come to have a meal morning with a family and go to the school , in sometimes a father will go to send me who the school with , but , the majority has already mother will go to send at the school , 


เอาไป