[แรง!!]มาดูเนื้อเพลงman man ha niคำแปลแรงมากๆๆ!! No 1525476


กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

Man Man ha ni
เรื่องง่ายๆ

U-Kiss & Bravesound

You know, It’s BRAVE!
เธอก็รู้ มันต้องมีความกล้า!

내가 그렇게-렇게 만만하니
เนกา คือร๊อดเค ร๊อดเค มันมันฮานิ
ฉันเป็นคนง่ายนักใช่ไหม

사랑이 그렇게 넌 만만하니
ซารังงี คือร๊ออดเค นอน มันมันฮานิ
ความรักของเธอมันง่ายไปหรือเปล่า?

나와의 추억이 넌 만만하니
นาวาอึย ซูออกี นอน มันมันฮานิ
ความทรงจำของพวกเราก็ดูเหมือนเรื่องพื้นๆ

그렇게 모든게 다 만만하니
คือร๊อดเค โมดึนเค ดา มันมันฮานิ
ทุกๆสิ่งของเธอมันก็ง่ายๆสินะ?


뜨거운 사랑만을 원해 Baby girl
ตือคออุน ซารังมันนึล วอนเฮ Baby girl
เธอต้องการเป็นความรักที่ร้อนแรงเพียงเท่านั้นหรือที่รัก

차가운 손길만을 주는 Bad girl
ชาคาอุน ซนกิลมันนึล ชูนึน Bad girl
แต่เธอก็ให้ได้เพียงมือที่แสนเย็นชาของผู้หญิงแย่ๆ

그 잘난 자존심은 다 갖다버려
คือ ชัลนัน ชาชนชิมมึน ดา คัดดาบอรยอ
โยนความมั่นใจที่เธอภาคภูมิใจทิ้งไปซ่ะ

약올리고 약올려 날 자꾸 Better stop now
ยัก กลรีโค ยัก กลรยอ นัล ชากู Better stop now
เธอไม่ต้องแกล้งเป็นเล่นกับฉันดีกว่าหยุดเดี๋ยวนี้เลย

나 완전 돌 것 같아 너 때문에 Girl
นา วันชอน ทล กด กัททา นอ เตมุนเน Girl
ฉันคิดว่ากำลังจะบ้าเพราะเธอเป็นต้นเหตุ

착한 척하는 네게 얼떨결에 난
จักฮัน จอกฮานึน เนเก ออล ตอล คยอเร นัน
มันรู้สึกได้จริงๆเมื่อเธอทำท่าจะดีด้วย

모든 걸 다 주고 또 또 속았어
โมดึน กอล ดา ชูโค โต โต โซเก๊ทซอ
ทุกๆสิ่งที่ฉันได้รับมันก็คือการโกหกครั้งแล้วครั้งเล่า

약 올리고 약올려 넌 정말 (Crazy girl)
ยัก อลรีโค ยักอลรยอ นอน ชองมัน (Crazy girl)
เธอไม่ต้องแกล้งเป็นเล่นกับฉัน (ผู้หญิง งิ่เง่า)

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
นอนึน คยอลกุก Come around / ซารังงึย Final round
เธอก็แค่อีกครั้งหนึ่ง / ความรักรอบสุดท้าย

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
คือเดอึย คาซิกชอนอิน มีโซมัน ตออลรอ มีจิล คอด คัททา
ฉันเก็บความคิดเกี่ยวกับรอยยิ้มจอมปลอมของเธอมันให้ฉันคลุ้มคลั่ง

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
จาชึงนาเก ฮาจีมัลโค ตอนีกาบอรยอ Oh-oh
อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียนะ จะไปไหนก็ไป โอ้ โอ้

내가 그렇게-렇게 만만하니
เนกา คือร๊อดเค ร๊อดเค มันมันฮานิ
ฉันเป็นคนง่ายนักใช่ไหม

사랑이 그렇게 넌 만만하니
ซารังงี คือร๊ออดเค นอน มันมันฮานิ
ความรักของเธอมันง่ายไปหรือเปล่า?

나와의 추억이 넌 만만하니
นาวาอึย ซูออกี นอน มันมันฮานิ
ความทรงจำของพวกเราก็ดูเหมือนเรื่องพื้นๆ

그렇게 모든게 다 만만하니
คือร๊อดเค โมดึนเค ดา มันมันฮานิ
ทุกๆสิ่งของเธอมันก็ง่ายๆสินะ?


You such a bad, bad, bad girl
You such a bad, bad, bad girl
เธอมันก็แค่ผู้หญิงแย่ๆ

날 갖고 놀아난 댓가 확실히 지불해야 될 걸
นัล คัดโค นลรานัน เทดคา ฮักชิล จีบุลเฮยา ทเวลคอล
ตอนนี้ฉันต้องจ่ายเท่าไรกับการล้อเล่นของเธอ

(You make me pissed off!)
(You make me pissed off!)
(เธอทำให้ฉันอารมณ์เสีย!)

예전에 모든 것을 받아주던 내가 아냐
เนชอนเน โมดึน กอดอึล บัททาซูดอน เนกา อายา
เธอมันไม่ใช่ เธอไม่เคยจะยอมรับอะไรเลย

등대처럼 멍하니서 바보마냥 당하지 않아
ดึลเดจอรอม มองฮานิซอ บาโบมานยอง ดังฮาจี อันฮา
ฉันจะไม่ยืนอยู่ตรงนี้มันดูเหมือนคนโงเง่า

그렇게 넌 당당하게 / 그렇게 넌 깐깐하게
คือร๊อดเก นอน ดังดังฮาเค/ คือร๊อคเก นัน กันกันฮาเค
เธอมันหยิ่งจริงๆ / เธอมันคิดถึงแต่ตัวเอง

그렇게 넌 뻔뻔하게 / 잘도 갖고놀아
คือร๊อคเก นัน ปอนปอนฮานิ / ชัลโด คัทโคนลรา
เธอมัน(ห)น้าด้าน / เธอจะลองของสินะ

기분 더럽게 막말하고 / 철없게 행동하고
คือบุน ดอรยอบเค มักมัลฮาโค / ชอลออบเค เฮงดงฮาโค
เธอพูดแต่เรื่องสกปรก / เธอมันพวกไม่บรรลุนิติภาวะ

약올리고 약올려 자꾸 better stop now
ยักอลรีโค ยักอลรยอ ชากู better stop now
เธอไม่ต้องแกล้งเป็นเล่นกับฉันดีกว่าหยุดเดี๋ยวนี้เลย

도대체 이해할 수가 없어 (Can’t get it)
โดเดเจ อีเฮฮัล ซูกา อ๊อบซอ (Can’t get it)
ฉันไม่เข้าใจมันหรอกนะ (และจะไม่รับมัน)

도대체 너라는 사람을 난 (Don’t get it)
โดเดเจ นอรอนึน ซารัมอึล นอน(Don’t get it)
ฉันจะไม่รับจากเธอแน่ๆ (อย่ามาให้รับมัน)

뭘 대체 내게 원하는 거야 (I gotta know)
มวอล เดเจ เนเค วอนฮานึน กอยา(I gotta know)
เธอต้องการทำอะไรกับฉัน (ฉันอยากรู้จริงๆ)

이러지도 저러지도 못해 사랑이란 그 이름 안에
อีรอจีโด ชอรอชีโด มดเฮ ซารังงีรัน คือ อีรึม อันเน
กับเธอฉันไม่สามารถทำอะไรได้ปกติสักอย่าง ความรักเธอมันหลุมพรางสำหรับฉัน

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
นอนึน คยอลกุก Come around / ซารังงึย Final round
เธอก็แค่อีกครั้งหนึ่ง / ความรักรอบสุดท้าย

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
คือเดอึย คาซิกชอนอิน มีโซมัน ตออลรอ มีจิล คอด คัททา
ฉันเก็บความคิดเกี่ยวกับรอยยิ้มจอมปลอมของเธอมันให้ฉันคลุ้มคลั่ง

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
จาชึงนาเก ฮาจีมัลโค ตอนีกาบอรยอ Oh-oh
อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียนะ จะไปไหนก็ไป โอ้ โอ้

내가 그렇게-렇게 만만하니
เนกา คือร๊อดเค ร๊อดเค มันมันฮานิ
ฉันเป็นคนง่ายนักใช่ไหม

사랑이 그렇게 넌 만만하니
ซารังงี คือร๊ออดเค นอน มันมันฮานิ
ความรักของเธอมันง่ายไปหรือเปล่า?

나와의 추억이 넌 만만하니
นาวาอึย ซูออกี นอน มันมันฮานิ
ความทรงจำของพวกเราก็ดูเหมือนเรื่องพื้นๆ

그렇게 모든게 다 만만하니
คือร๊อดเค โมดึนเค ดา มันมันฮานิ
ทุกๆสิ่งของเธอมันก็ง่ายๆสินะ?


너 완전 짜증나 너 하나밖에 난 몰랐잖아
นอ วันชอน จาชึงนา นอ ฮานาบักเก มลราชันฮา
เธอมันน่ารำคาญจริงๆเลย ฉันคิดว่าเธอจะรู้

언젠간 똑같이 당해, I’ll bet
ออนเจนคัน ตกคัททา ดังเฮ, I’ll bet
มันก็แค่ทำเหมือนๆกัน ฉันท้าพนันเลย

사랑갖고 장난하는 너 사랑을 너무 쉽게 하는 너
ซารังคัดโค ชังนันฮานึน นอ ซารังอึล นอมูควีบเก ฮานึน นอ
เธอเล่นกับความรัก มันดูเหมือนเป็นเรื่องง่ายๆ

이젠 됐어 여우같은 Girl
อีเจน ทเวดซอ ยออูคัททึน Girl
แต่มันจบแล้วตอนนี้ผู้หญิงเจ้าเล่ห์

너는 결국 Come around / 사랑의 Final round
นอนึน คยอลกุก Come around / ซารังงึย Final round
เธอก็แค่อีกครั้งหนึ่ง / ความรักรอบสุดท้าย

그대의 가식적인 그 미소만 떠올라 미칠 것 같아
คือเดอึย คาซิกชอนอิน มีโซมัน ตออลรอ มีจิล คอด คัททา
ฉันเก็บความคิดเกี่ยวกับรอยยิ้มจอมปลอมของเธอมันให้ฉันคลุ้มคลั่ง

짜증나게 하지말고 떠나가버려 Oh-oh
จาชึงนาเก ฮาจีมัลโค ตอนีกาบอรยอ Oh-oh
อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียนะ จะไปไหนก็ไป โอ้ โอ้

내가 그렇게-렇게 만만하니
เนกา คือร๊อดเค ร๊อดเค มันมันฮานิ
ฉันเป็นคนง่ายนักใช่ไหม

사랑이 그렇게 넌 만만하니
ซารังงี คือร๊ออดเค นอน มันมันฮานิ
ความรักของเธอมันง่ายไปหรือเปล่า?

나와의 추억이 넌 만만하니
นาวาอึย ซูออกี นอน มันมันฮานิ
ความทรงจำของพวกเราก็ดูเหมือนเรื่องพื้นๆ

그렇게 모든게 다 만만하니
คือร๊อดเค โมดึนเค ดา มันมันฮานิ
ทุกๆสิ่งของเธอมันก็ง่ายๆสินะ?




แปลโดย Sora’s
คำร้องไทยโดย UKISSTHAILAND

เนื้อเพลงแรงได้ใจจขกท.มาก-.-
เม้นด้วยนะคะ

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 31 มีนาคม 2555 เวลา 14:39 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

101 ความคิดเห็น

    ความคิดเห็นที่ 1 - 20

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    โอ้!พลีส

    สะใจ

    ขอมอบให้ผู้ชายเลวๆทุกคน

    5 5 5 5

    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    2
    Keaw
    5 ธ.ค. 52 11:18 น.
    ^
    ^
    ^
    ^
    เอ่อ ความเห็นข้างบน
    เพลงนี้มันว่า ผู้ ญ ม่ายใช่หรอ???


    แต่ขอบอกก   แรงงงง มากกก !!!
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คำเดียวเลยค่ะ จขกท.

    "แรง"


    แต่ยังไงมันก็เพราะ เนอะ



    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 5 ธันวาคม 2552 / 11:43

    PS.  รอยยิ้มของคนทั้งสองคน เมื่อวันเวลาผ่านไป มันก็เป็นแค่รูปภาพใบเก่าๆ
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    4
    ข้าวเหนียว
    ข้าวเหนียว 125.25.153.28
    5 ธ.ค. 52 12:01 น.
    อย่าทำให้ฉันอารมณ์เสียนะ จะไปไหนก็ไป โอ้ โอ้


    -*- โอ้ๆ ?
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แรงมากก กก ก *

    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    6
    PrAw
    20 ธ.ค. 52 15:26 น.
    55555 แรง !!!
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    7
    jungjing
    jungjing 203.209.100.230
    27 ธ.ค. 52 02:33 น.
    แรงค่ะแรง แรง...แต่คนร้องหล่อ เอิกๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ1
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    8
    zimya
    zimya 125.27.145.195
    30 ธ.ค. 52 18:15 น.
    แรง

    แต่โคตรเพาะอ่ะ

    สุดยอดคิดได้งัย

    แต่อิไลหล่อเว่ออ่ะ*.*1
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    9
    Mat
    1 ม.ค. 53 17:23 น.
    แรงยังไงก็รัก u kiss อ่ะน่ะ อิอิ
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    10
    คนกินปลา
    คนกินปลา 124.120.164.24
    1 ม.ค. 53 19:47 น.
    ผู้หญิงทุกคนไปบริโภค ปลา ด่วน

    จะได้ไม่งี่เง่า 55555555555
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    11
    Lekz
    Lekz 61.19.51.178
    7 ม.ค. 53 08:39 น.
    กรี๊ดดด ด ด

    ช๊อบชอบ บ บ

    เนื้อเพลง ขอ บอก แร๊ งง จิงงๆ >O<!

    แต่ ยิ๊ง แร๊ งง ยิ๊ง ชอบ เค๊ อะ !!  

    1
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    12
    Lekz
    Lekz 61.19.51.178
    7 ม.ค. 53 08:42 น.
    เควิน น หล่ อเว่ ออ !

    กรี๊ดด ดดด ๆ  >_<
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    13
    puu
    7 ม.ค. 53 20:56 น.
    เธอมัน(ห)น้าด้าน / เธอจะลองของสินะ
    เธอพูดแต่เรื่องสกปรก / เธอมันพวกไม่บรรลุนิติภาวะ

    แรงมากๆๆๆๆๆๆ
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    14
    สาวก sj
    สาวก sj 124.121.196.221
    14 ม.ค. 53 17:47 น.
    ช็อค !!!!!!!!    กร๊าชชชชชชชชชชช

    ด่าหญิงก้อด้ายด่าชายก้อดี

    สะใจอ่า ชอบ ตกใจ ปนช็อค

    ไม่เคยเห็นแรงแบบนี้มาที่ไหนมาก่อนเลย

    UKISS สุดยดดดดดดดดดดดดดดดด

    สาวก SJ ยกนิ้วให้


    109
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    15
    ^^cartoon
    ^^cartoon 124.121.11.74
    15 ม.ค. 53 18:29 น.
    บอกได้คำเดียวแรรรรรรรรรรรรง  >< "เทอมันหน้าด้าน"
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    16
    บูม
    15 ม.ค. 53 18:51 น.
    แรงได้อีก ก ! เลยอ่า
    U - KISS*

    ไม่น่าเชื่อว่าเค้า จะ.. เปลี่ยนรุก*

    5555555555 5 เท่ได้อี ก >"<
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แรง ! ไม่เกรงใจใคร
    อย่างงี้ต้องรักยูคิสซะล้ะ ;D


    PS.  เป็นกำลังใจให้ 'ซุปเปอร์ อัฟโฟร่' สู้!!!
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    18
    diamond47
    diamond47 118.173.98.88
    17 ม.ค. 53 12:29 น.
    แรงได้อีก
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไมมันแรงงี้อ่ะ
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    20
    คนรักเควิน
    คนรักเควิน 115.67.128.39
    21 ม.ค. 53 01:04 น.
      


    แรงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

    แต่ เร๊า ช๊อบ ชอบ อ่ะ นะ ^^
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com

กระทู้หมายเลข : 1525476
ชื่อกระทู้ : [แรง!!]มาดูเนื้อเพลงman man ha niคำแปลแรงมากๆๆ!!

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ปิดหน้าต่าง
refer: