(ขำขัน) ศัพท์ภาษาลาวแบบฮาๆ!? No 1528105


กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

จากมติชน

บทความนี่ เพื่อความสนุกในคำศัพท์ หาได้มีเจตนากับการดูถูกชนชาติลาวแต่อย่างใด


ร้านขายของ (ไทย) = ร้านขายประเวณี (ลาว)

กระดาษทิชชู่ (ไทย) = ผ้าอนามัย (ลาว)

ถุงยางอนามัย (ไทย) = เสื้อกันฝนตัวน้อย (ลาว)

ถุงยาง (ไทย) = ถุงพลาสติก (ลาว) เที่ยวลาวจงจำให้ขึ้นใจ เจอคนค้าประเวณี น้อง-พี่อย่าเรียกหา "ถุงพลาสติค" (ฮา)

ถุงเท้า (ไทย) = ลองเท้า (ลาว)

รองเท้า (ไทย) = เกิบ (ลาว)

รองเท้าฟุตบอล (ไทย) หรือ สตั๊ด (อังกฤษ) = เกิบมีตุ่ม (ลาว) เช่น ข้อยบ่ย่าน แม้ว่านักเตะไทย จะใส่เกิบมีตุ่มลงแข่ง (ฮา)

ยังมีคำอื่นๆ น่ารักอีกมากมาย อาทิ

โทรทัศน์ (ไทย) = โทละพาบ (ลาว)

จรวด (ไทย) =ลูกศรไฟ (ลาว)

ว่ายน้ำ (ไทย) = ลอยน้ำ (ลาว) (เออจริงของเค้าถ้า "จม" คงว่ายไม่ได้ (ฮา))


ประทับใจ (ไทย) = ออนซอน (ลาว)

การรายงานและรับรายงาน (ไทย) = ส่องแสง (ลาว)

ฉัน (ไทย) = ข้อย (ลาว) (ฉะนั้นคำว่า อย่าทำข้อย หมายถึงว่า อย่าทำ (ร้าย) ฉัน ไม่ใช่ให้ทำแรงๆ (ฮา)

ทำ (ไทย) = เฮ็ด (ลาว)

ช่วย (ไทย) = ซอยเหลือ (ลาว)

พูดคุยหรือการสนทนา (ไทย) = โอ้โลม (ลาว)

ไม่กลัว (ไทย) = บ่ย่าน (ลาว)

วันนี้ (ไทย) = มื่อนี้ (ลาว)

กี่โมงแล้ว (ไทย) = จั๊กโมงแล้ว (ลาว)

พริก (ไทย) = หมากเผ็ด (ลาว)

ผลไม้ (ไทย) = หมากไม้ (ลาว)

น้อยหน่า (ไทย) = หมากเขียบ (ลาว)

ข้าวต้ม (ไทย) = ข้าวเปียก (ลาว)

ฉันรักเธอ (ไทย) = ข้อยฮักเจ้า (ลาว)

สนุกสนาน (ไทย) = ม่วนซื่น (ลาว)

ผงซักฟอก (ไทย) = สบู่ฝุ่น (ลาว)

รักมาก (ไทย) = ฮักแฮง เช่น หนังไทย รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ถอดความเป็นภาษาฝั่งโน้นได้ว่า ฮักคักๆ ชักแหงกๆ (ฮา)

ทั้งระบบ (ไทย) = ทั้งพวง (ลาว)

ล้าง (ไทย) = มาง (ลาว)

ไดโนเสาร์ (ไทย) = กะปอมหลวง (ลาว) ภาพยนตร์ที่เคยโด่งดัง เมื่อหลายปีก่อน "จูราสสิค พาร์ค" พวกบักน่อย เรียก "กะปอมหลวงมางโลก" (ฮา)

...คนไทยคนลาว ใช่คนอื่นไกล ก็พี่น้องกันนั่นเอง



PS.  เป็นแฟนพันธุ์แท้เรา...ต้องอดทน!!!

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 4 มิถุนายน 2556 เวลา 15:25 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

55 ความคิดเห็น

    ความคิดเห็นที่ 1 - 20

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เหมือนภาษาอีสานเลยแฮะ


    PS.  ไม่ได้ซึนเดเระนะ!
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    555+

    เคยไปเที่ยวลาวอยู่ครั้งหนึ่ง
    แต่อ่านตัวหนังสือลาวไม่ออก ทีนี้ไปพยายามก้มอ่านที่โบราณสถาน อ่านไม่ออก คนข้างหลังเขาเลยอ่านให้ฟัง
    ปล. เขาเป็นนักโบราณคดีอ่ะท่าน
    55555555555555+

    เป็นบ่อยเรื่องนี้ ไปเที่ยวต่างประเทศเป็นหมด แม้แต่ลาว กับ พม่า ยกเว้นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 555+

    เพิ่มๆๆๆ
    มันมีสกายแล็บด้วยนะท่าน - -++

    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 7 ธันวาคม 2552 / 19:25

    PS.  The rule For me, It's nothings
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    กะปอมหลวง 555555+


    PS.  ,,อดีต..ฉันบ้า ปัจจุบัน...ฉันก็บ้า ...อนาคตยังคงบ้าเหมือนเดิม =[]=lll
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สุดยอดดดดดด
    ชาบูเลยครับ
    PS.  Let's escape from this fxxkin' boring world !
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    5
    ...
    7 ธ.ค. 52 16:58 น.
    ในเกมฟุตบอล
    (ไทย)ทดเวลาบาดเจ็บ = (ลาว)ทดเวลาเสื่อมเสีย

    me/น่าฮักคั่กๆ
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตั๋ว(ไทย) = ป ี้(ลาว)
    ป ี้กำเมืองแปล๋ว่าพี่สาว บ่ใจ้ยะจะอั้น
    PS.  ทว่านั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเราค่อยพูดถึงในโอกาสต่อไป
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ฮา....อย่าทำข้อย

    เป็นเรื่องที่อ่านแล้วยิ้มออกมาทันทีเลย 

    พึ่งรู้นะเนี้ยว่าคนลาวเรียกไดโนเสาร์ว่า "กะปอมหลวง"


    PS.  อย่าเสียใจในสิ่งที่ทำ แต่จงเสียใจในสิ่งที่ไม่ได้ทำ, เมื่อใจกว้าง ทางก็เปิดกว้างด้วย, ความดีความชั่วอยู่ที่ความคิดวูบเดียว, ถ้าจะพัฒนาตัวเขา ให้พัฒนาตัวเราก่อน ถ้าจะทำตัวให้เหมือนเขา ให้ดูเงาตัวก่อน
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    8
    Deta
    7 ธ.ค. 52 17:40 น.
    ประหยัด - ระวัง
    กบาล - ศีรษะ

    ตอนนั้นไปถ้ำหินย้อย หรืออะไรซักอย่างนี่ล่ะ

    เจอป้ายตัวบ่เฮิ่มเลย

    "โปรดประหยัดกบาล"

    =[]=""" 

    กว่าจะรู้ตัว หัวก็โขกไปเสียแล้ว

    PS.  [สถานะ:: กรุเปล่าเกรียนนะ แสรดดดด]// ข้าน้อยไม่ชอบสบู่ก้อน เพราะงั้นข้าน้อยไม่ก้มเก็บสบู่หรอกนะ =w=~ เมี้ยว~ // โฮะ! อะไรกัน? ท่านที่ทำสบู่ตกแบบนั้น หมายความว่ายังไงกันนะ? ลัลลา~~
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หลอด(ไทย) = ท่อดูด (ลาว)



    จากเรื่องจริง ฮ่าๆๆ


    PS.  เดอะ สาวโฮกกก!! =[ ]=!! ดัชเชสโฮลิค = DC.HOLlC
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    รถจักรยาน (ไทย) =  รถถีบ (ลาว)

    ฮา ขำๆ วันก่อน ดู F4 เกาหลี ภาคลาว 

    โอ้แม่เจ้า อ้ายจีฮู้ ขำมากกกกกกกก 

    โดยเฉพาะฉากที่ กูจุนเพียวไปยืนรอนางเอก ตากหิมะอ่ะ

    "รุ่นอ้ายกูจุนเพียว เจ้าเป็นบ้า เบาะ เฮ็ดหยัง คือ บ่ ไป เข้าฮ่ม!"

    แปลเป็นไทย "รุ่นพี่กูจุนเพียว นายเป็นบ้าเหรอ ทำไม ไม่ไปเข้าร่ม! " 

    นี่คือความน่ารักของภาษา ค่ะ ขำๆนะ 5 55+...
    PS.  ขอโทษ+เสียใจ ไม่เคยทำให้อะไรๆมันดีขึ้น!. ... ความเข้าใจ สร้างอะไรๆ ได้มากมาย... . รอยยิ้มของเธอ คือความสุขของฉัน.... ความทุกข์ของเธอ คือน้ำตาของฉัน.. . .... ..
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ฮาดี
    เอิ๊กๆๆ
    เวลาไปต่างประเทศมีปัญหาเรื่องภาษา
    แต่ถ้าไปลาวคงไม่มี
    พอได้ศึกษาหมดแล้ว (ณ ที่นี่)


    PS.  ~I want Nobody But you~I want Nobody But you~
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ลาวน่ารักครับเป้นมิตร เราเคยเป้นศัตรูกันในสมัยสงครามเวียดนาม
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ท่านบิวมารุ กำเมืองคนเหนือเฮาก่ใจ๊รถถีบในความหมายจักรยานเหมือนกั๋นเน้อ
    PS.  ทว่านั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเราค่อยพูดถึงในโอกาสต่อไป
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เอาน่าเคมมี่ สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 เราเคยเป็นศัตรูกับเกือบทุกประเทศในโลกมาแล้ว


    PS.  MAN is born free; and everywhere he is in chains.
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เหรอคะ น้ำโขง

    แล้ว รถจักรยายนต์ล่ะคะ เหมือนกันไหม?

    รถจักรยานยนต์ (ไทย) = รถเครื่อง (ลาว)


    PS.  ขอโทษ+เสียใจ ไม่เคยทำให้อะไรๆมันดีขึ้น!. ... ความเข้าใจ สร้างอะไรๆ ได้มากมาย... . รอยยิ้มของเธอ คือความสุขของฉัน.... ความทุกข์ของเธอ คือน้ำตาของฉัน.. . .... ..
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จั้งซี่มันต้องถอน


    PS.  มองหน้าเรอะ เดี๋ยวจุดไฟเผาเลย เจี๊ยกๆ!
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เหมือนกั๋นแต๊ ๆ เลยเจ้า
    คนเหนือกับคนลาว ภาษาคล้าย ๆ กั๋น ต่างตรงสำเนียงเต้าอั้นเอง
    PS.  ทว่านั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเราค่อยพูดถึงในโอกาสต่อไป
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    18
    คนนั้นแหละ
    คนนั้นแหละ 118.172.167.56
    7 ธ.ค. 52 19:42 น.
    ถ้าได้เห็นชื่อหนังลาวจะฮากว่านี้
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ชอบกระทู้นี้มาก

    ฮา สุด ๆ นั่งหัวเราะ จนคนรอบข้างเหลียวมอง

    เราเป็นคนอีสาน บางคำเข้าใจ แต่บางคำ ล้ำลึกมาก

    ฮา ฮา

    ฮา


    PS.  สังคมเสื่อม หรือ คนทราม !
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    พาสาลาวงามหลาย ผู้สาวลาวงามคัก
    แม่นอะหยังคนไทยจึงซอบว่าคนลาว ?


    PS.  Mju AERO [Who are We? INTANIA!!!] Boeing 747-4D7 Thai Airways GE CF6-80C2B1F HS-TGX Sirisobhakya
    ถูกใจ ตอบความเห็นนี้

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com
ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายในเว็บไซต์ Dek-D.com

กระทู้หมายเลข : 1528105
ชื่อกระทู้ : (ขำขัน) ศัพท์ภาษาลาวแบบฮาๆ!?

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
ปิดหน้าต่าง
refer: