Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

[มีสาระ !]แบรนด์เนมที่มักอ่านกันแบบผิดๆ *

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
 วันนี้จขกท.ก็ว่างเหมือนเดิมค่ะ
เลยไปหาอะไรมีสาระๆมาให้เพื่อนๆอ่านกันมั่ง
(หลังจากตั้งแต่กท.ไร้สาระ 555)

วันนี้จขกท.นำเสนอ
ชื่อแบรนด์เนมต่างๆที่ทุกคนมักอ่านแบบผิดๆ

อนึ่ง,บางแบรนด์เนมจขกท.ยังหาข้อสรุปไม่ได้ว่าที่ถูก ต้องอ่านแบบไหน
ดังนั้นรบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ

เริ่มจากแบรนด์ที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดีนะคะ

หลายคนคงเคยอ่านว่า เฮอเมส หรือ เออเมส
แต่ที่ถูกต้องคือ
แอร์เมส ค่ะ
(จขกท.เพิ่งอ่านถูกเมื่อประมาณ2ปีที่แล้วค่ะ)





อ่่านว่า โคลเอ้ หรือ โคลอี้ (ที่อ่านผิดกันคือ โชเอ้)
แบรนด์นี้จขกท.ยังไม่สามารถสรุปได้ค่ะว่าอันไหนคือที่ถูกต้อง ใครรู้ชี้แนะด้วยค่ะ (:




แบรนด์นี้จขกท.รับประกันค่ะว่า อ่านผิดกันเยอะมากๆ
หลายคนอ่านว่า ลองชอม ลองแช้ม ลองชอง ฯลฯ อีกมากมาย
แต่จริงๆแล้วอ่านว่า
ลองชอง หรือลงชอง (บางตำราว่า เปลี่ยนช.เป็นฌ.ค่ะ) 
*Tips: ภาษาฝรั่งเศสจะไม่อ่านออกเสียงพยัญชนะตัวสุดท้าย (เค้าว่ากันอย่างนี้นะคะ จขกท.ไม่แน่ใจค่ะ)




อ่านว่า อีฟ แซง โลรองท์ ค่ะ
ไม่ใช่ ยีฟ เซ้น ลอเรน 
**Tips: ถ้าอยากให้ได้ฟิลจริงๆ เค้าบอกว่าตัวRภาษาฝรั่งเศสจะออกข.นิดนึง เลยอ่านว่า อีฟ แซง โลคองท์ ก็ได้เช่นกันค่ะ







อันนี้ขอยืมมาจาก http://bongtao.exteen.com นะคะ
แค่เปลี่ยนจาก V เป็น U ก็เรียบร้อยแล้วค่ะ
อ่านง่ายๆว่า
บูลการี่ ค่าา




อันนี้อ่านผิดเยอะเช่นกันค่ะ หลายคนอ่านว่า แลนคัม แลนคอม ลังคัม และอื่นๆอีกมากมาย
จริงๆอ่านว่า
ลองโคม หรือ ลังโคม ค่ะ
**เม๊าท์ๆ จขกท.เจอมากับตัวค่ะ วันนั้นไปพารากอน จะซื้อลองโคมให้คุณแม่ แต่หาไม่เจอ เดินไปถามที่เค้าน์เตอร์ "พี่คะ บู๊ธลองโคม อยู่ตรงไหนคะ?" พี่แกเอ๋อค่ะ แล้วก็บอก เอ่อ ไม่มีนะคะ แต่จขกท.จำได้ว่ามีแน่ๆ จขกท.เลยพูดอีกรอบ ลองโคมนะคะๆ พูดไปพูดมา สะกดให้พี่แกฟังค่ะLANCOMEหนะค่ะ พี่แกก็ปิ๊ง! อ๋อ แลนคัม อยู่ทางนั้นค่ะ บลาๆๆๆ จขกท. อึ้ง!! ว่าเรากระแดะพูดให้ถูกรึเปล่า?**



ยอมรับเถอะค่ะ ว่าเคยอ่าน กายลาโรเช่ กัน 
อ่านให้ถูก อ่านว่า
กี ลา รอช นะค่ะ(อย่าไปปล่อยไก่ในห้าง อายเค้าเน๊อะๆ)




บ้านไหนมีสุภาพบุรุษ อาจเคยซื้อ ยี่ห้อนี้
แต่อ่านกันผิดๆเยอะ เช่น เปียกาดิ้น ไพรเรคาดิน ก็มีค่ะ!!
อ่านให้ถูก อ่านว่า ปิแอร์ การ์แดง ค่ะ




.ใครอ่านว่า จัสปาล ยกมือขึ้นค่ะ!! จขกท.ให้ถูกครึ่งไม่ถูกครึ่งค่ะ 
แต่ถ้าอยากให้ได้ฟิล (หรือเรียกง่ายๆว่ากระแดะ เหมือนจขกท.) ลองอ่านว่า
ยัสปาล ดูค่ะ
แล้วคุณจะรู้สึกดูดีมีตระกูลขึ้นมาทันทีค่ะ ((:




แบรนด์นี้ น่าจะรู้จักกันทุกคนนะคะ
ใครอ่านว่า หลุยส์ วิตตอง ยกมือขึ้นอีกรอบค่ะ
จริงๆเกือบถูกค่ะ(ถ้าพูดในไทยคงพอเข้าใจนะคะ) แต่ถ้าพูดที่เมืองนอก
อ่านว่า
หลุย วิตตุง(ให้มีaccent ไฮโซนิดนึงอ่ะค่ะ) ฝรั่งจะเข้าใจง่ายกว่าค่ะ อันนี้คอนเฟิร์มค่ะ
**Tips: เวลาพูด Louis อ่านว่า หลุย อย่าอ่านว่า หลุยส์ ดีกว่าค่ะ ตัด "ส์" ออกไปเลยค่ะ**



 
ชื่อเต็มว่า Dolce & Gabbana ค่ะ
มักอ่านผิดกันว่า โด๊ช แอนด์ กับบาน่า
ที่ถูกคือ
โดลเช่(หรือดอลเช่ก็ได้ค่ะ) แอนด์ แกบาน่า ค่ะ
**Tips: ถ้าใครกลัวอ่านผิด แล้วอายคนอื่น เรียก D&G เฉยๆก็โอนะคะ **





อันนี้เหนือความคาดหมายจขกท.ค่ะ เห็นหลายคนพูดผิดเยอะมาก อดรนทนไม่ไหว 
หลายคนอ่านว่า แอลเล่ อิลลี เอลลี และอื่นๆที่จะสรรหามาได้
สำหรับคนที่อ่านผิดนะคะ จริงๆอ่านว่า แอล เฉยๆค่ะ
**Tips: Elle เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า She ค่ะ**

และแล้วก็ถึงไคลแมกซ์ แบรนด์ของรถ ค่า!! จขกท.ชอบรถมากกกๆๆ แต่ก็ไม่ได้รู้เรื่องรถเยอะแยะมากมาย
แค่ชอบรถสปอร์ต พอรู้บ้างเล็กๆน้อยๆ ไปดูดีกว่าค่ะ แบรนด์ที่คนไทยมักอ่านกันผิดๆ


เริ่มแรกที่

จริงๆแบรนด์นี้ น่าจะอ่านถูก แต่ปรากฏว่าอ่านกันผิดเยอะเลยค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านแต่ว่า เบนซ์ ๆๆ แต่จริงๆแล้วต่างประเทศเค้าเรียก เมอร์ซิดีส์ เบนซ์
**เม๊าท์ๆ(จขกท.ขับยี่ห้อนี้ค่ะ มีวันนึงเข้าศูนย์ใหญ่ พนง.พูดว่า เมอร์ซิเดส เบนซ์ ยินดีต้อนรับค่ะ จขกท.เลยงงว่าสรุปเมอร์ซิดีส์ หรือเมอร์ซิเดส แต่ปกติจขกท.เรียกเมอร์ซิดีส์ ค่ะ ผู้รู้ชี้ทางสว่างด้วยค่ะ)**




ยี่ห้อนี้หนุ่มๆอาจจะฝันอยากได้เป็นเจ้าของ รวมไปถึงจขกท.(ที่เป็นผู้หญิง 555)
แต่พบว่า อ่านผิดเยอะเหมือนกันค่ะ หลายคนอ่านว่า เพอร์เช่ พอร์เช่ ปอร์เช ฯลฯ
ถ้าเอาตามหลักแบบจริงๆจังๆ อ่านว่า 
 /ˈpɔrʃə/ พอร-เฌอะ ค่ะ (แต่เฌอะ ให้ออกเสียงแบบเบาๆ ให้เน้น พยางค์แรกค่ะ
แต่ถ้าพูดในไทยหรือประเทศอื่นๆแบบทั่วไปเข้าใจกันดี อ่านว่า พอร์ช เฉยๆก็พอถูๆไถๆได้ค่ะ
**Tips: เวลาพูดว่า พอร์ช ถ้าจะให้ดี แอบมี ช. หลุดๆออกมาก็ดีค่ะ เช่น พอร์ช เชอะหรือ พอร์ช ชี่ ก็ได้ค่ะ**



       --->>จขกท.อยากได้!!! >w<
หนุ่มๆสาวๆคนไหนอ่านว่า จากัวร์ ยกมือขึ้นค่าา!
จริงๆ ถ้าพูดในไทยกับเพื่อนๆก็เข้าใจโดยทั่วกันนะคะ แต่ถ้าพูดในเชิงธุรกิจ หรือ พูดในที่สาธารณะ หรือ เดินเข้าโชว์รูมแล้วไปพูด เอ่อ พี่คะ/ครับ ขอดูรายละเอียด จากัวร์ รุ่น XF ได้ไหมคะ/ครับ พนักงานคงแอบอึ้งๆแหละค่ะ
จขกท.ว่าไม่เหมาะเท่าไหร่นะคะ ลองเปลี่ยนมาพูดแบบถูกต้องดีกว่าค่ะ
อ่านว่า
แจ กวาร์ (ใส่ accent ด้วยนะคะ เพื่อความสวยงาม แฮ่ๆ)




คันนี้น่าจะเห็นที่ไทยแอบบ่อยเหมือนกันค่ะ 
คันนี้ใครๆมักเรียกติดปากกันว่า ออดี้ ทีที
แต่จริงๆแล้ว อ่านว่า เอา-ดี้ ค่ะ




คันนี้เชื่อว่าอ่านผิดกันมากกว่า90% เหนือความคาดหมายมากค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านว่า โตโยต้า คัมรี่
แต่อ่านให้ถูก ต้องอ่านว่า โตโยต้า แคมรี่ ค่ะ




คนไทยเรียกติดปากว่า บี เอ็ม ดับบลิว
ซึ่งจริงๆแล้วจขกท.ก็ไม่ทราบว่าถูกหรือเปล่าค่ะ
แต่ถ้าเป็นทางประเทศอังกฤษจะอ่านว่า
บี เอ็ม ดับเบิ้ล ยู ค่ะ




หลายท่านอ่านว่า เชฟ โร เล็ต
แต่จริงๆอ่านว่า
เชฟ โร เลต์ ค่ะ (คือตัดตัวTออกไปเลยค่ะ)

** แถมๆ  --->> จขกท.ชอบหนังเรื่องนี้มากกก!!

แฮ่กๆ เล่นเอาหอบเลยค่ะ!! กว่าจะลงรูปได้ครบๆ 5555
หวังว่ากท.นี้คงจะมีประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อยนะคะ

แล้วเพื่อนๆอ่านถูกกันกี่แบรนด์คะ? มาบอกกันด้วยค่ะ!! :D

ปล. จขกท. ได้คิดคำขึ้นมาเอง เพื่อสะดวกแก่การออกเสียงของคนไทย หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยจริงๆค่ะ หรือ เคยเห็น/เคยอ่าน หรือรู้แล้ว ก็ต้องขออภัยด้วยเช่นกันค่ะ ((:

ปล.2 ต้องขอขอบคุณ http://bongtao.exteen.com และ www.pantip.com ที่ไปนำความรู้เพิ่มเติมมาใส่กท.นี้ค่ะ

ปล.3 หากไปซ้ำหรือเหมือนกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งต้องขออภัยอย่างแรงค่ะ เพราะว่าจริงๆแล้ว โดยส่วนใหญ่ มาจากประสบการณ์โดยตรงของจขกท.เอง

ปล.4 หากมีบุคคลใดไม่พอใจในกระทู้ของข้าพเจ้า หรือเห็นว่าไม่สมควรที่จะตั้งกระทู้นี้ คอมเม้นมาค่ะ จขกท.ยินดีที่จะลบกระทู้นี้ให้ทันทีด้วยความเต็มใจค่ะ
 

ชอบกันก็เม้น+โหวต ให้กำลังใจจขกท.ด้วยค่ะ! ;) 
ขอบคุณที่สละเวลามาอ่านกท.ของข้าพเจ้า...



คนทยใช้ภาษาไทยให้ถูก







 

PS.  อยุธยามันจะพังพินาศ ก็เพราะความชะล่าใจของพวกมันเอง (คำพูดของแม่ทัพพม่าก่อนตีกรุงศรีแตก)

แสดงความคิดเห็น

>

17 ความคิดเห็น

26 ธ.ค. 52 เวลา 15:32 น. 1
 อีกอันค่ะๆๆ น้ำแร่ที่ใช้ฉีดหน้ายี่ห้อ อีเวียน ความจริงต้องอ่านว่า เอเวียง 555 โง่มานาน
บางคน อีเวน ยังมีเลย ฮ่าๆๆ

PS.  "it takes a great deal of bravery to stand to our army, but as much as to stand to our friends"
0
BoaTe&#039; 26 ธ.ค. 52 เวลา 16:23 น. 2
ครับ

อ่านถูก(เกือบ)หมดทุกแบรนด์แหละ
แต่ไม่มีปัญญาซื้อ ฮ่าๆๆ


ที่เจอบ่อยสุดก็ HERMES นี่แหละ
อ่าน เฮอร์เมส บางคนอ่าน เฮิร์ม ไปเลยก็มี
ฟังแล้วเครียด 555


ปล.ใช้แบรนด์เนมไม่ใช่สิ่งที่ผิด
แต่ต้องใช้อย่างมีสติ และมีความพอดี


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 ธันวาคม 2552 / 17:15
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 27 ธันวาคม 2552 / 03:17
0
Ich Liebe Dich 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:22 น. 7

ไม่มีปัญญาใช้ใช้แต่ 199 55555555+


PS.  จะห้ามมันก็ไม่ไหวจะหยุดมันก็ไม่ไหวหัวใจฉัน~ที่ทำเป็นไม่สนใจทีจริงมันเขินอะ~ เขินทุกทีเมื่อเธอมาใกล้~เขินทุกทีเมื่อสบตา~^/////ู^ ดูอนิเมรีบอร์นตอนที่18 กับ 33แล้วฮิบาริแอบมีใจให้อี้ผิงแน่ๆเลยอ่า >
0
Saaaaaaaaaaa&#039; 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:22 น. 8

ขอบ้างๆ ETUDE เครื่องสําอางน่ะค่ะ 

เพื่อนเราเรียก อี ตูด

555+ เราเป็นเพื่อนนี่ เครียดแทนมันเลย 55.


PS.  CHONTOUNG♥[ตวง^ ^];'))
0
TyPhOoN 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:24 น. 9

 อ่านออกเพียงครึ่งล่าง 

ครึ่งบน... =w= ไม่อยากจะเอ่ย

ขอบคุณมากคร้าบ~ วันหลังจะได้ไม่เสร่อเรียกผิด 555+
PS.  ... สิ่งที่กำลังเกิด สิ่งที่กำลังดับ ... ต่อให้เป็นใครก็ตาม เมื่อถึงวาระสุดท้ายแล้ว.. ตัวเจ้าก็ต้องกลับสู่ผืนดิน...
0
หญิงภัทร 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:27 น. 10

ชอบ Bumblebee[เขียนผิด ขออภัย] เหมือนกันเลย

อยากทราบรถว่ายี่ห้อ & รุ่น อะไรอ่ะจ๊ะ ที่บัมเบิ้ลบีแปลงอะแหละ ใครทราบช่วยบอกที่ ไอดีที่นะ

ขอบคุณจ๊ะ


PS.  หากวันใดเหนื่อยล้า..นึกถึงตอนฉันยิ้มให้ ไม่มีฉันจากนี้..ดูแลตัวเองให้ดีนะเธอ
0
♨o.Miw.o♨ 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:34 น. 11

 ขอบคุณ คุณจขกท.มากคะ

ที่นำความรู้ดีๆ(หรูๆ)มาให้ 

ทีหลังจะได้ไม่ปล่อยไก่อีก เอิ๊กๆ 


PS.  ºO •°o.O O.o°• ชีวิตคนเรามันสั้น อะไรที่มีความสุขก็ทำไปเหอะ¨°o.O O.o°¨
0
♥F4loverBCPN4E.♥ 26 ธ.ค. 52 เวลา 17:45 น. 12
เราคนนึง

แม่ถามว่าร้านนี้(กิ ลา รอช)อ่านว่าอะไร

ก็ กายลาโรเช่ ไงแม่ = =

PS.  อ่าว !! แล้ว Cha'in คือรัยอ่ะ ??
0
mothy 26 ธ.ค. 52 เวลา 18:24 น. 13
ดีใจค่ะ ที่มีคนชอบ ยังไงถ้าผิดอะไรก็ต้องขออภัยอีกรอบนะคะ หรือใครมีภาษาอ่านที่ดีกว่านี้ บอกมาได้เลยค่ะ จขกท.จัดให้!

ปล.ถึง คห.10 ค่ะ ในเรื่องTransformers เรียกว่า Bumblebee ถูกแล้วค่ะ ใช้เจ้า Chevrolet หรือ เชฟ โร เลต์ นี่แหละค่ะ รุ่น(ถ้าจำไม่ผิดนะคะ)รู้สึกว่าจะเป็นรุ่น Chevrolet Camaro 5th generation นะคะ ยังไงถ้าผิด ผู้รู้แก้ไขด้วยค่ะ!
 

PS.  อยุธยามันจะพังพินาศ ก็เพราะความชะล่าใจของพวกมันเอง (คำพูดของแม่ทัพพม่าก่อนตีกรุงศรีแตก)
0
IceBanana 9 ม.ค. 53 เวลา 00:46 น. 14
เพื่อนเราหนักกว่า มันอ่านว่า กายเลอซาเช่
เราขำไปสามบ้านแปดบ้าน

นึกว่า ยี่ห้อเครื่องรีดผมอ่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ



ปล.เจ้าของกระทู้รวยจัง ขับเบนซ์
0
mo'c mo'l 31 ก.ค. 53 เวลา 01:55 น. 15

นิดนึงนะครับ BENZ = เมอร์เซเดส เบนซ์&nbsp กะ&nbsp  BMW = เบ เอ็ม เว ครับ ละก็ PORSCHE=พอช(เฉ่ะ) อ่านตามต้นแบบเยอรมันประเทศที่ผลิตครับ
แล้วแบรนด์ญี่ปุ่น comme ca ism อ่านยังไงครับ ? รบกวนผู่รู้ด้วยครับ

0
Smooth As Silk 23 มี.ค. 55 เวลา 17:29 น. 16

แว่นตา&nbsp Oakley&nbsp  คนไทย อ่าน โอ๊คเล่ย์ จริงๆๆต้องอ่าน โอ๊คลี่


PS.  ขอบคุณ จ้าด นัก ที่มาเยี่ยมชม จ้าววววววว
0
lloudoo 19 ส.ค. 55 เวลา 22:37 น. 17

comme ca ism ชอบมากเเบรนด์นี้ อ่านได้เเค่ กอมซา
เคยเหนคนฝรั่งเศษอ่าน kom sa i su mu เเต่ไม่เเน่ใจ อยากทราบเหมือนกันค่ะ

0