ตะลึง! ชื่อแต่ละแบรนด์ คุณอ่านกันถูกเหรอ??
ตั้งกระทู้ใหม่
วันนี้จขกท.ก็ว่างเหมือนเดิมค่ะ
เลยไปหาอะไรมีสาระๆมาให้เพื่อนๆอ่านกันมั่ง
(หลังจากตั้งแต่กท.ไร้สาระ 555)
วันนี้จขกท.นำเสนอ
ชื่อแบรนด์เนมต่างๆที่ทุกคนมักอ่านแบบผิดๆ
อนึ่ง,บางแบรนด์เนมจขกท.ยังหาข้อสรุปไม่ได้ว่าที่ถูก ต้องอ่านแบบไหน
ดังนั้นรบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
(หลังจากตั้งแต่กท.ไร้สาระ 555)
วันนี้จขกท.นำเสนอ
ชื่อแบรนด์เนมต่างๆที่ทุกคนมักอ่านแบบผิดๆ
อนึ่ง,บางแบรนด์เนมจขกท.ยังหาข้อสรุปไม่ได้ว่าที่ถูก ต้องอ่านแบบไหน
ดังนั้นรบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะด้วยค่ะ ผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ
เริ่มจากแบรนด์ที่ทุกคนน่าจะรู้จักกันดีนะคะ
หลายคนคงเคยอ่านว่า เฮอเมส หรือ เออเมส
แต่ที่ถูกต้องคือ แอร์เมส ค่ะ
(จขกท.เพิ่งอ่านถูกเมื่อประมาณ2ปีที่แล้วค่ะ)
อ่่านว่า โคลเอ้ หรือ โคลอี้ (ที่อ่านผิดกันคือ โชเอ้)
แบรนด์นี้จขกท.ยังไม่สามารถสรุปได้ค่ะว่าอันไหนคือที่ถูกต้อง ใครรู้ชี้แนะด้วยค่ะ (:
แบรนด์นี้จขกท.รับประกันค่ะว่า อ่านผิดกันเยอะมากๆ
หลายคนอ่านว่า ลองชอม ลองแช้ม ลองชอง ฯลฯ อีกมากมาย
แต่จริงๆแล้วอ่านว่า ลองชอง หรือลงชอง (บางตำราว่า เปลี่ยนช.เป็นฌ.ค่ะ)
*Tips: ภาษาฝรั่งเศสจะไม่อ่านออกเสียงพยัญชนะตัวสุดท้าย (เค้าว่ากันอย่างนี้นะคะ จขกท.ไม่แน่ใจค่ะ)
อ่านว่า อีฟ แซง โลรองท์ ค่ะ
ไม่ใช่ ยีฟ เซ้น ลอเรน
**Tips: ถ้าอยากให้ได้ฟิลจริงๆ เค้าบอกว่าตัวRภาษาฝรั่งเศสจะออกข.นิดนึง เลยอ่านว่า อีฟ แซง โลคองท์ ก็ได้เช่นกันค่ะ
อันนี้ขอยืมมาจาก http://bongtao.exteen.com นะคะ
แค่เปลี่ยนจาก V เป็น U ก็เรียบร้อยแล้วค่ะ
อ่านง่ายๆว่า บูลการี่ ค่าา
อันนี้อ่านผิดเยอะเช่นกันค่ะ หลายคนอ่านว่า แลนคัม แลนคอม ลังคัม และอื่นๆอีกมากมาย
จริงๆอ่านว่า ลองโคม หรือ ลังโคม ค่ะ
**เม๊าท์ๆ จขกท.เจอมากับตัวค่ะ วันนั้นไปพารากอน จะซื้อลองโคมให้คุณแม่ แต่หาไม่เจอ เดินไปถามที่เค้าน์เตอร์ "พี่คะ บู๊ธลองโคม อยู่ตรงไหนคะ?" พี่แกเอ๋อค่ะ แล้วก็บอก เอ่อ ไม่มีนะคะ แต่จขกท.จำได้ว่ามีแน่ๆ จขกท.เลยพูดอีกรอบ ลองโคมนะคะๆ พูดไปพูดมา สะกดให้พี่แกฟังค่ะLANCOMEหนะค่ะ พี่แกก็ปิ๊ง! อ๋อ แลนคัม อยู่ทางนั้นค่ะ บลาๆๆๆ จขกท. อึ้ง!! ว่าเรากระแดะพูดให้ถูกรึเปล่า?**
ยอมรับเถอะค่ะ ว่าเคยอ่าน กายลาโรเช่ กัน
อ่านให้ถูก อ่านว่า กี ลา รอช นะค่ะ(อย่าไปปล่อยไก่ในห้าง อายเค้าเน๊อะๆ)
บ้านไหนมีสุภาพบุรุษ อาจเคยซื้อ ยี่ห้อนี้
แต่อ่านกันผิดๆเยอะ เช่น เปียกาดิ้น ไพรเรคาดิน ก็มีค่ะ!!
อ่านให้ถูก อ่านว่า ปิแอร์ การ์แดง ค่ะ
.ใครอ่านว่า จัสปาล ยกมือขึ้นค่ะ!! จขกท.ให้ถูกครึ่งไม่ถูกครึ่งค่ะ
แต่ถ้าอยากให้ได้ฟิล (หรือเรียกง่ายๆว่ากระแดะ เหมือนจขกท.) ลองอ่านว่า ยัสปาล ดูค่ะ
แล้วคุณจะรู้สึกดูดีมีตระกูลขึ้นมาทันทีค่ะ ((:
แบรนด์นี้ น่าจะรู้จักกันทุกคนนะคะ
ใครอ่านว่า หลุยส์ วิตตอง ยกมือขึ้นอีกรอบค่ะ
จริงๆเกือบถูกค่ะ(ถ้าพูดในไทยคงพอเข้าใจนะคะ) แต่ถ้าพูดที่เมืองนอก
อ่านว่า หลุย วิตตุง(ให้มีaccent ไฮโซนิดนึงอ่ะค่ะ) ฝรั่งจะเข้าใจง่ายกว่าค่ะ อันนี้คอนเฟิร์มค่ะ
**Tips: เวลาพูด Louis อ่านว่า หลุย อย่าอ่านว่า หลุยส์ ดีกว่าค่ะ ตัด "ส์" ออกไปเลยค่ะ**
ชื่อเต็มว่า Dolce & Gabbana ค่ะ
มักอ่านผิดกันว่า โด๊ช แอนด์ กับบาน่า
ที่ถูกคือ โดลเช่(หรือดอลเช่ก็ได้ค่ะ) แอนด์ แกบาน่า ค่ะ
**Tips: ถ้าใครกลัวอ่านผิด แล้วอายคนอื่น เรียก D&G เฉยๆก็โอนะคะ **
อันนี้เหนือความคาดหมายจขกท.ค่ะ เห็นหลายคนพูดผิดเยอะมาก อดรนทนไม่ไหว
หลายคนอ่านว่า แอลเล่ อิลลี เอลลี และอื่นๆที่จะสรรหามาได้
สำหรับคนที่อ่านผิดนะคะ จริงๆอ่านว่า แอล เฉยๆค่ะ
**Tips: Elle เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า She ค่ะ**
และแล้วก็ถึงไคลแมกซ์ แบรนด์ของรถ ค่า!! จขกท.ชอบรถมากกกๆๆ แต่ก็ไม่ได้รู้เรื่องรถเยอะแยะมากมาย
แค่ชอบรถสปอร์ต พอรู้บ้างเล็กๆน้อยๆ ไปดูดีกว่าค่ะ แบรนด์ที่คนไทยมักอ่านกันผิดๆ
เริ่มแรกที่
จริงๆแบรนด์นี้ น่าจะอ่านถูก แต่ปรากฏว่าอ่านกันผิดเยอะเลยค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านแต่ว่า เบนซ์ ๆๆ แต่จริงๆแล้วต่างประเทศเค้าเรียก เมอร์ซิดีส์ เบนซ์
**เม๊าท์ๆ(จขกท.ขับยี่ห้อนี้ค่ะ มีวันนึงเข้าศูนย์ใหญ่ พนง.พูดว่า เมอร์ซิเดส เบนซ์ ยินดีต้อนรับค่ะ จขกท.เลยงงว่าสรุปเมอร์ซิดีส์ หรือเมอร์ซิเดส แต่ปกติจขกท.เรียกเมอร์ซิดีส์ ค่ะ ผู้รู้ชี้ทางสว่างด้วยค่ะ)**
ยี่ห้อนี้หนุ่มๆอาจจะฝันอยากได้เป็นเจ้าของ รวมไปถึงจขกท.(ที่เป็นผู้หญิง 555)
แต่พบว่า อ่านผิดเยอะเหมือนกันค่ะ หลายคนอ่านว่า เพอร์เช่ พอร์เช่ ปอร์เช ฯลฯ
ถ้าเอาตามหลักแบบจริงๆจังๆ อ่านว่า /ˈpɔrʃə/ พอร-เฌอะ ค่ะ (แต่เฌอะ ให้ออกเสียงแบบเบาๆ ให้เน้น พยางค์แรกค่ะ
แต่ถ้าพูดในไทยหรือประเทศอื่นๆแบบทั่วไปเข้าใจกันดี อ่านว่า พอร์ช เฉยๆก็พอถูๆไถๆได้ค่ะ
**Tips: เวลาพูดว่า พอร์ช ถ้าจะให้ดี แอบมี ช. หลุดๆออกมาก็ดีค่ะ เช่น พอร์ช เชอะหรือ พอร์ช ชี่ ก็ได้ค่ะ**
--->>จขกท.อยากได้!!! >w<
หนุ่มๆสาวๆคนไหนอ่านว่า จากัวร์ ยกมือขึ้นค่าา!
จริงๆ ถ้าพูดในไทยกับเพื่อนๆก็เข้าใจโดยทั่วกันนะคะ แต่ถ้าพูดในเชิงธุรกิจ หรือ พูดในที่สาธารณะ หรือ เดินเข้าโชว์รูมแล้วไปพูด เอ่อ พี่คะ/ครับ ขอดูรายละเอียด จากัวร์ รุ่น XF ได้ไหมคะ/ครับ พนักงานคงแอบอึ้งๆแหละค่ะ
จขกท.ว่าไม่เหมาะเท่าไหร่นะคะ ลองเปลี่ยนมาพูดแบบถูกต้องดีกว่าค่ะ
อ่านว่า แจ กวาร์ (ใส่ accent ด้วยนะคะ เพื่อความสวยงาม แฮ่ๆ)
คันนี้น่าจะเห็นที่ไทยแอบบ่อยเหมือนกันค่ะ
คันนี้ใครๆมักเรียกติดปากกันว่า ออดี้ ทีที
แต่จริงๆแล้ว อ่านว่า เอา-ดี้ ค่ะ
คันนี้เชื่อว่าอ่านผิดกันมากกว่า90% เหนือความคาดหมายมากค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านว่า โตโยต้า คัมรี่
แต่อ่านให้ถูก ต้องอ่านว่า โตโยต้า แคมรี่ ค่ะ
คนไทยเรียกติดปากว่า บี เอ็ม ดับบลิว
ซึ่งจริงๆแล้วจขกท.ก็ไม่ทราบว่าถูกหรือเปล่าค่ะ
แต่ถ้าเป็นทางประเทศอังกฤษจะอ่านว่า บี เอ็ม ดับเบิ้ล ยู ค่ะ
หลายท่านอ่านว่า เชฟ โร เล็ต
แต่จริงๆอ่านว่า เชฟ โร เลต์ ค่ะ (คือตัดตัวTออกไปเลยค่ะ)
** แถมๆ
--->> จขกท.ชอบหนังเรื่องนี้มากกก!!
แฮ่กๆ เล่นเอาหอบเลยค่ะ!! กว่าจะลงรูปได้ครบๆ 5555
หวังว่ากท.นี้คงจะมีประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อยนะคะ
แล้วเพื่อนๆอ่านถูกกันกี่แบรนด์คะ? มาบอกกันด้วยค่ะ!! :D
ปล. จขกท. ได้คิดคำขึ้นมาเอง เพื่อสะดวกแก่การออกเสียงของคนไทย หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยจริงๆค่ะ หรือ เคยเห็น/เคยอ่าน หรือรู้แล้ว ก็ต้องขออภัยด้วยเช่นกันค่ะ ((:
ปล.2 ต้องขอขอบคุณ http://bongtao.exteen.com และ www.pantip.com ที่ไปนำความรู้เพิ่มเติมมาใส่กท.นี้ค่ะ
ปล.3 หากไปซ้ำหรือเหมือนกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งต้องขออภัยอย่างแรงค่ะ เพราะว่าจริงๆแล้ว โดยส่วนใหญ่ มาจากประสบการณ์โดยตรงของจขกท.เอง
ปล.4 หากมีบุคคลใดไม่พอใจในกระทู้ของข้าพเจ้า หรือเห็นว่าไม่สมควรที่จะตั้งกระทู้นี้ คอมเม้นมาค่ะ จขกท.ยินดีที่จะลบกระทู้นี้ให้ทันทีด้วยความเต็มใจค่ะ
ชอบกันก็เม้น+โหวต ให้กำลังใจจขกท.ด้วยค่ะ! ;)
ขอบคุณที่สละเวลามาอ่านกท.ของข้าพเจ้า...
**เดิมตั้งกระทู้ไว้ที่บอร์ดมีสาระ แต่จขกท. ขอดัน มาเพิ่มที่บอร์ดนี้ค่ะ อยากให้เพื่อนๆได้อ่านกัน! >w<**
หลายคนคงเคยอ่านว่า เฮอเมส หรือ เออเมส
แต่ที่ถูกต้องคือ แอร์เมส ค่ะ
(จขกท.เพิ่งอ่านถูกเมื่อประมาณ2ปีที่แล้วค่ะ)
อ่่านว่า โคลเอ้ หรือ โคลอี้ (ที่อ่านผิดกันคือ โชเอ้)
แบรนด์นี้จขกท.ยังไม่สามารถสรุปได้ค่ะว่าอันไหนคือที่ถูกต้อง ใครรู้ชี้แนะด้วยค่ะ (:
แบรนด์นี้จขกท.รับประกันค่ะว่า อ่านผิดกันเยอะมากๆ
หลายคนอ่านว่า ลองชอม ลองแช้ม ลองชอง ฯลฯ อีกมากมาย
แต่จริงๆแล้วอ่านว่า ลองชอง หรือลงชอง (บางตำราว่า เปลี่ยนช.เป็นฌ.ค่ะ)
*Tips: ภาษาฝรั่งเศสจะไม่อ่านออกเสียงพยัญชนะตัวสุดท้าย (เค้าว่ากันอย่างนี้นะคะ จขกท.ไม่แน่ใจค่ะ)
อ่านว่า อีฟ แซง โลรองท์ ค่ะ
ไม่ใช่ ยีฟ เซ้น ลอเรน
**Tips: ถ้าอยากให้ได้ฟิลจริงๆ เค้าบอกว่าตัวRภาษาฝรั่งเศสจะออกข.นิดนึง เลยอ่านว่า อีฟ แซง โลคองท์ ก็ได้เช่นกันค่ะ
อันนี้ขอยืมมาจาก http://bongtao.exteen.com นะคะ
แค่เปลี่ยนจาก V เป็น U ก็เรียบร้อยแล้วค่ะ
อ่านง่ายๆว่า บูลการี่ ค่าา
อันนี้อ่านผิดเยอะเช่นกันค่ะ หลายคนอ่านว่า แลนคัม แลนคอม ลังคัม และอื่นๆอีกมากมาย
**เม๊าท์ๆ จขกท.เจอมากับตัวค่ะ วันนั้นไปพารากอน จะซื้อลองโคมให้คุณแม่ แต่หาไม่เจอ เดินไปถามที่เค้าน์เตอร์ "พี่คะ บู๊ธลองโคม อยู่ตรงไหนคะ?" พี่แกเอ๋อค่ะ แล้วก็บอก เอ่อ ไม่มีนะคะ แต่จขกท.จำได้ว่ามีแน่ๆ จขกท.เลยพูดอีกรอบ ลองโคมนะคะๆ พูดไปพูดมา สะกดให้พี่แกฟังค่ะLANCOMEหนะค่ะ พี่แกก็ปิ๊ง! อ๋อ แลนคัม อยู่ทางนั้นค่ะ บลาๆๆๆ จขกท. อึ้ง!! ว่าเรากระแดะพูดให้ถูกรึเปล่า?**
ยอมรับเถอะค่ะ ว่าเคยอ่าน กายลาโรเช่ กัน
อ่านให้ถูก อ่านว่า กี ลา รอช นะค่ะ(อย่าไปปล่อยไก่ในห้าง อายเค้าเน๊อะๆ)
บ้านไหนมีสุภาพบุรุษ อาจเคยซื้อ ยี่ห้อนี้
แต่อ่านกันผิดๆเยอะ เช่น เปียกาดิ้น ไพรเรคาดิน ก็มีค่ะ!!
อ่านให้ถูก อ่านว่า ปิแอร์ การ์แดง ค่ะ
.ใครอ่านว่า จัสปาล ยกมือขึ้นค่ะ!! จขกท.ให้ถูกครึ่งไม่ถูกครึ่งค่ะ
แต่ถ้าอยากให้ได้ฟิล (หรือเรียกง่ายๆว่ากระแดะ เหมือนจขกท.) ลองอ่านว่า ยัสปาล ดูค่ะ
แล้วคุณจะรู้สึกดูดีมีตระกูลขึ้นมาทันทีค่ะ ((:
แบรนด์นี้ น่าจะรู้จักกันทุกคนนะคะ
ใครอ่านว่า หลุยส์ วิตตอง ยกมือขึ้นอีกรอบค่ะ
จริงๆเกือบถูกค่ะ(ถ้าพูดในไทยคงพอเข้าใจนะคะ) แต่ถ้าพูดที่เมืองนอก
อ่านว่า หลุย วิตตุง(ให้มีaccent ไฮโซนิดนึงอ่ะค่ะ) ฝรั่งจะเข้าใจง่ายกว่าค่ะ อันนี้คอนเฟิร์มค่ะ
**Tips: เวลาพูด Louis อ่านว่า หลุย อย่าอ่านว่า หลุยส์ ดีกว่าค่ะ ตัด "ส์" ออกไปเลยค่ะ**
ชื่อเต็มว่า Dolce & Gabbana ค่ะ
มักอ่านผิดกันว่า โด๊ช แอนด์ กับบาน่า
ที่ถูกคือ โดลเช่(หรือดอลเช่ก็ได้ค่ะ) แอนด์ แกบาน่า ค่ะ
**Tips: ถ้าใครกลัวอ่านผิด แล้วอายคนอื่น เรียก D&G เฉยๆก็โอนะคะ **
อันนี้เหนือความคาดหมายจขกท.ค่ะ เห็นหลายคนพูดผิดเยอะมาก อดรนทนไม่ไหว
หลายคนอ่านว่า แอลเล่ อิลลี เอลลี และอื่นๆที่จะสรรหามาได้
สำหรับคนที่อ่านผิดนะคะ จริงๆอ่านว่า แอล เฉยๆค่ะ
**Tips: Elle เป็นภาษาฝรั่งเศส แปลว่า She ค่ะ**
และแล้วก็ถึงไคลแมกซ์ แบรนด์ของรถ ค่า!! จขกท.ชอบรถมากกกๆๆ แต่ก็ไม่ได้รู้เรื่องรถเยอะแยะมากมาย
แค่ชอบรถสปอร์ต พอรู้บ้างเล็กๆน้อยๆ ไปดูดีกว่าค่ะ แบรนด์ที่คนไทยมักอ่านกันผิดๆ
เริ่มแรกที่
จริงๆแบรนด์นี้ น่าจะอ่านถูก แต่ปรากฏว่าอ่านกันผิดเยอะเลยค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านแต่ว่า เบนซ์ ๆๆ แต่จริงๆแล้วต่างประเทศเค้าเรียก เมอร์ซิดีส์ เบนซ์
**เม๊าท์ๆ(จขกท.ขับยี่ห้อนี้ค่ะ มีวันนึงเข้าศูนย์ใหญ่ พนง.พูดว่า เมอร์ซิเดส เบนซ์ ยินดีต้อนรับค่ะ จขกท.เลยงงว่าสรุปเมอร์ซิดีส์ หรือเมอร์ซิเดส แต่ปกติจขกท.เรียกเมอร์ซิดีส์ ค่ะ ผู้รู้ชี้ทางสว่างด้วยค่ะ)**
ยี่ห้อนี้หนุ่มๆอาจจะฝันอยากได้เป็นเจ้าของ รวมไปถึงจขกท.(ที่เป็นผู้หญิง 555)
แต่พบว่า อ่านผิดเยอะเหมือนกันค่ะ หลายคนอ่านว่า เพอร์เช่ พอร์เช่ ปอร์เช ฯลฯ
ถ้าเอาตามหลักแบบจริงๆจังๆ อ่านว่า /ˈpɔrʃə/ พอร-เฌอะ ค่ะ (แต่เฌอะ ให้ออกเสียงแบบเบาๆ ให้เน้น พยางค์แรกค่ะ
แต่ถ้าพูดในไทยหรือประเทศอื่นๆแบบทั่วไปเข้าใจกันดี อ่านว่า พอร์ช เฉยๆก็พอถูๆไถๆได้ค่ะ
**Tips: เวลาพูดว่า พอร์ช ถ้าจะให้ดี แอบมี ช. หลุดๆออกมาก็ดีค่ะ เช่น พอร์ช เชอะหรือ พอร์ช ชี่ ก็ได้ค่ะ**
--->>จขกท.อยากได้!!! >w<หนุ่มๆสาวๆคนไหนอ่านว่า จากัวร์ ยกมือขึ้นค่าา!
จริงๆ ถ้าพูดในไทยกับเพื่อนๆก็เข้าใจโดยทั่วกันนะคะ แต่ถ้าพูดในเชิงธุรกิจ หรือ พูดในที่สาธารณะ หรือ เดินเข้าโชว์รูมแล้วไปพูด เอ่อ พี่คะ/ครับ ขอดูรายละเอียด จากัวร์ รุ่น XF ได้ไหมคะ/ครับ พนักงานคงแอบอึ้งๆแหละค่ะ
จขกท.ว่าไม่เหมาะเท่าไหร่นะคะ ลองเปลี่ยนมาพูดแบบถูกต้องดีกว่าค่ะ
อ่านว่า แจ กวาร์ (ใส่ accent ด้วยนะคะ เพื่อความสวยงาม แฮ่ๆ)
คันนี้น่าจะเห็นที่ไทยแอบบ่อยเหมือนกันค่ะ
คันนี้ใครๆมักเรียกติดปากกันว่า ออดี้ ทีที
แต่จริงๆแล้ว อ่านว่า เอา-ดี้ ค่ะ
คันนี้เชื่อว่าอ่านผิดกันมากกว่า90% เหนือความคาดหมายมากค่ะ
คนไทยส่วนใหญ่อ่านว่า โตโยต้า คัมรี่
แต่อ่านให้ถูก ต้องอ่านว่า โตโยต้า แคมรี่ ค่ะ
คนไทยเรียกติดปากว่า บี เอ็ม ดับบลิว
ซึ่งจริงๆแล้วจขกท.ก็ไม่ทราบว่าถูกหรือเปล่าค่ะ
แต่ถ้าเป็นทางประเทศอังกฤษจะอ่านว่า บี เอ็ม ดับเบิ้ล ยู ค่ะ
หลายท่านอ่านว่า เชฟ โร เล็ต
แต่จริงๆอ่านว่า เชฟ โร เลต์ ค่ะ (คือตัดตัวTออกไปเลยค่ะ)
** แถมๆ
--->> จขกท.ชอบหนังเรื่องนี้มากกก!!แฮ่กๆ เล่นเอาหอบเลยค่ะ!! กว่าจะลงรูปได้ครบๆ 5555
หวังว่ากท.นี้คงจะมีประโยชน์กับทุกคนไม่มากก็น้อยนะคะ
แล้วเพื่อนๆอ่านถูกกันกี่แบรนด์คะ? มาบอกกันด้วยค่ะ!! :D
ปล. จขกท. ได้คิดคำขึ้นมาเอง เพื่อสะดวกแก่การออกเสียงของคนไทย หากผิดพลาดประการใด ต้องขออภัยจริงๆค่ะ หรือ เคยเห็น/เคยอ่าน หรือรู้แล้ว ก็ต้องขออภัยด้วยเช่นกันค่ะ ((:
ปล.2 ต้องขอขอบคุณ http://bongtao.exteen.com และ www.pantip.com ที่ไปนำความรู้เพิ่มเติมมาใส่กท.นี้ค่ะ
ปล.3 หากไปซ้ำหรือเหมือนกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งต้องขออภัยอย่างแรงค่ะ เพราะว่าจริงๆแล้ว โดยส่วนใหญ่ มาจากประสบการณ์โดยตรงของจขกท.เอง
ปล.4 หากมีบุคคลใดไม่พอใจในกระทู้ของข้าพเจ้า หรือเห็นว่าไม่สมควรที่จะตั้งกระทู้นี้ คอมเม้นมาค่ะ จขกท.ยินดีที่จะลบกระทู้นี้ให้ทันทีด้วยความเต็มใจค่ะ
ชอบกันก็เม้น+โหวต ให้กำลังใจจขกท.ด้วยค่ะ! ;)
ขอบคุณที่สละเวลามาอ่านกท.ของข้าพเจ้า...
คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูก
**เดิมตั้งกระทู้ไว้ที่บอร์ดมีสาระ แต่จขกท. ขอดัน มาเพิ่มที่บอร์ดนี้ค่ะ อยากให้เพื่อนๆได้อ่านกัน! >w<**
PS. อยุธยามันจะพังพินาศ ก็เพราะความชะล่าใจของพวกมันเอง (คำพูดของแม่ทัพพม่าก่อนตีกรุงศรีแตก)
mothy
26 ธ.ค. 52 เวลา 16:09 น.
2,019
views
24 ความคิดเห็น
เริดมากค่ะ
บางอันก็มีในนิยายเต็มเลย
ขอกระซิบหน่อยนะคะ ว่ามีนิยายเรื่องหนึ่งพิมพ์ พอร-เฌอะ เป็นปอร์เช่เลยค่ะ ^^
PS. A True Friend.Is One Who Walks In When Others Walk Out.
ขออนุญาตนิดนะคะ สำหรับคำว่า Porsche หากอ่านตามเยอรมันจะอ่านว่า ปอร์เช่ (ภาษาเยอรมันจริงๆจะออกเสียง พอร์เช่อ) แต่คนไทยจะเรียกเป็น ปอร์เช่ และคำว่า ปอร์เช่ ถือเป็นภาษาเรียกอย่างทางการของประเทศไทย ส่วนคำว่า พอร์ช เป็นการเรียกในแบบของภาษาอังกฤษ เป็นลักษณะคล้ายชื่อเล่น หากจะเรียกก็ไม่ถือว่าผิดอะไรค่ะ
เราอ่านผิดเยอะเลยย
T^T
PS. ใครว่าเราเจือก เราไม่แคร์เพราะเราคือจอร์นสัน(เกี่ยวมั้ย)
อ่านผิดเกือบหมด
PS.
ชอบๆ กระทู้นี้มาก อ่านถูกขึ้นเยอะ 555
เวลาไป ตปท. จะได้ไม่อายเค้าเนอะ ความรู้ ๆ
ถาม ๆ ADIDAS อ่านว่าไรคะ ส่วนตัว อ่านว่า อะดิดาส แต่เห็น เค้าชอบอ่าน อะดิแด็ต อะดิแดสสส (ลากเสียงด้วย)
งงมากค่ะ ใครรู้ ช่วย บอกหน่อย
PS1.อ่านถูกแล้วดูดีมีชาติตะกูลขึ้นเยอะ ก๊ากกกกก
PS2.กีลารอช กะแอล อ่านถูกนะ :P
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 ธันวาคม 2552 / 16:54
บางทีเราเรียกถูก แต่ คนส่วนมากไม่ได้เรียกแบบนั้น
มันก็เหมือนเราเรียกผิดอะ
อย่างเราเรียกลองชอง มันถูกแล้ว
แต่คนอื่นจะไม่เข้าใจ ต้องพูดลองแช้มป์ ถึงเข้าใจอะ
เหอๆๆ
ADIDAS อะ-ดิ-ดาสสสส ค่ะ ^^
อ่าว เชพโรเลท อ่านแบบนั้นเหรอ 555 คือที่เราอ่านว่า เลท เพราะเห็นว่ามันสัญชาติเมกันไง
เลยไม่คิดว่าจะออกเสียงแนวฝรั่งเศสอะไรเทือกนั้น
ส่วนอันอื่นไม่เคยอ่านผิดเพราะโชคดีรู้ซะก่อน 555 เกือบอาย
แล้วรถ Bentley นี่อ่านว่าเบนเล่ ใช่ป่าว??
DKNY อ่านยังไงหรอคะ ??
ถ้าไปช่วยตอบใน my.ID จะขอบคุณมากๆค่ะ
PS. ,, พึ่งเล่น my id ค่ะ __ แอทกันนะ~~ ,,
มีผลิตภัณฑ์สำหรับเด็ก ENFANT อ่ะครับ
เคยอ่านว่า เอนฟ้านท์
พอรู้จริงแล้ว มันอ่านว่า อองฟอง
555
^_^
สำหรับยี่ห้อนี้อ่านว่า โอ๊ค ลี่ย์ ค่ะ
ส่วนใหญ่อ่านผิดเป็น โอ๊คเล่ย์ ค่ะ
ดังนั้นขอตอบคห.8 นะคะ รถBentley ก็ใช้วิธีการอ่านแบบเดียวกับOakleyค่ะ คืออ่านว่า เบนท์ ลี่ย์ ค่ะ! :))
ส่วนคห.9 นะคะ DKNY ถ้าพูดในไทยก็ตรงตัวเลยค่ะ ดี เค เอ็น วาย แต่ถ้าให้ถูกก็ เด็น-กี้ ค่ะ (อันนี้จขกท.ไม่แน่ใจ ถ้าผิดก็ขออภัยค่ะ)
PS. อยุธยามันจะพังพินาศ ก็เพราะความชะล่าใจของพวกมันเอง (คำพูดของแม่ทัพพม่าก่อนตีกรุงศรีแตก)
ผิดทุกอัน ลันโคม หลุย วิตตอง !!~
PS. I ♥ SHINee {SHINee World} I ♥ Girls' Generation {SONE} I ♥ F.T.Island {Primadonna} ThaiKo ~ !! We're TOGETHER ^O^ !!* ♥*
ปวดหัว..กะชื่อเเบรนด์
PS. Life is short, break the rules, forgive quickly, kiss slowly, love truly, laugh uncontrollably, and never regret anything that made you smile
DKNY อ่านว่ายังไงหร่าคะ
DKNY = DONNA KARAN NEW YORK
บางอันเราก้ออ่านถูกนะ
แต่เราเห็นคนส่วนมาก อ่านผิดอะ
เรากัวว่าเราพูดอันถูก เค้าจะว่าเราบ้านนอก เพราะคิดว่าเราพูดผิดอะ อิอิ
ถ้าจะให้ถูกตามเยอรมัน
Mercedes-Benz อ่านว่า แม-เซ-เดส เบ๊นซ์
และ
Porsche อ่านว่า พอ-เช่ ค่ะ
แต่ก็เพิ่งรู้ว่าคนไทยเรียกยังไง ก็ดีเหมือนกันค่ะ
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม
ภาษาแต่ละประเทศอ่านไม่เหมือนกันนะคะ เยอรมันอ่านแบบนึง ฝรั่งเศสอ่านแบบนึง อังกฤา เมกา อ่านแบบนึง ไม่เหมือนกันซักที่ บางที่อาจไม่มีคำตายตัวว่าอ่านยังไงหรอกนะคะ
ปล.เรียนด้านภาษา ตปท.ค่ะ ^^
คัมรี่ กับ แคมรี่
อังกฤษ อังกฤษ กับ อังกฤษ อเมริกัน  ก้ออ่านไม่เหมือนกันแย้วว
DKNY = DONNA KARAN NEW YORK
ดีเคเอ็นวาย = ดอนน่า คารัน นิว ยอร์ก
ผมอ่านแบบเนี้ยะ ถูกป่าวมะรุ 555
Camry อ่านแบบไทยว่า คัมรี่ นั้นเหมาะกว่าครับ เพราะ Camry เป็นรุ่นที่มาจากภาษาญี่ปุ่นว่า Ka-Mu-Ri (คะ มุ หริ) ที่แปลว่า มงกุฏ หรือ Crown น่ะครับ การอ่านว่า แคมรี่ เป็นแบบฝรั่งครับ
ส่วนแบรนด์ Chevrolet นั้นบ้านเราอ่าน เชฟโรเลต อย่างตั้งใจครับ เพราะ ถ้าอ่านว่า เชฟโรเล่ต์ มันจะไปพ้องกับคำว่า "โลเล" ที่ไม่ค่อยเหมาะนักกับความเป็นรถยนต์ครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?