"สมเพช" กลายเป็นคำด่าไปตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

ความคิดเห็น

41

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

ยอมรับว่าที่ผ่าน ๆ มาก็ใช้คำนี้ในเชิงด่า หรือดูถูกดูแคลนคนอื่น
แล้วก็ได้ยินคนส่่วนใหญ่ใช้ในทำนองเดียวกันมาตั้งนานละ ประมาณว่า

"ฮ่า ๆ หมาหัวเน่าไม่มีใครคบ น่าสมเพชจังเลยนะเธอว์ เพราะทำตัวเองแท้ ๆ"

"ต๊ายตาย! พ่อเพิ่งตายไปเมื่อวานเองเหรอคะ น่าสมเพชจังค่ะ!"

"หนูเอ๊ย ทำตัวเรียกร้องความสนใจแบบนี้น่าสมเพชจริง ๆ อยากดังมันมีหลายวิธีจ้ะ ไม่ใช่แค่วิธีนี้วิธีเดียว"

สามข้อความข้างต้นนั่นแค่ตัวอย่าง ยังมีอีกเยอะที่ใ้ช้คำว่า "สมเพช" ในความหมายแบบนี้
แต่จริง ๆ แล้วถ้าลองค้นดูในพจนานุกรม คำว่าสมเพช จะมีความหมายว่า "สงสาร" นะครับ
ผมก็เพิ่งมาสังเกตเอาก็ตอนที่ได้อ่านกามนิตนี่แหละ(หลังจากที่หลงผิดใช้ "สมเพช" ด่าคนอื่นมานาน) ตอนที่พระอานนท์พูดกับกามนิตก่อนที่กามนิตจะตายว่า

"น่าจะลองพยายามดู น่าสมเพชอยู่ ถ้าช่วยเหลืออย่างอื่นไม่ได้ พยายามลองสักหน่อยจะเป็นไร"

ก็มาเอะใจตรงที่พระอานนท์พูดว่า "สมเพช"
เป็นไปได้เหรอ? พระภิกษุจะพูดอย่างนั้นเหรอ? พอไปเปิดพจนานุกรมดู ก็ถึงบางอ้อ
นี่ข้าเจ้าใช้ผิดความหมายมาโดยตลอดเลยนี่หว่าสูท่าน!

แล้วเริ่มมีการใช้ "สมเพช" ด่ากันตั้งแต่เมื่อไหร่เหรอครับ ใครรู้บ้าง?
PS.  ถ้าอยากเป็นคนดี แสดงว่ายังไม่ใช่คนดี

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 4 ตุลาคม 2553 เวลา 18:52 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

41

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่รู้ครับ
    แต่ได้ยินแบบนี้ตั้งแต่เด็กๆแล้ว
    ในละครน้ำเน่าน่ะครับ

    แต่ถ้าคำว่า นาธาน นี่ก็เพิ่งไม่นานนี้เองครับ^^


    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เข้ามาอ่านแล้วรู้สึก สมเพช ตัวเองชอบกล

  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แล้วคห.1 ไปไหนหว่า


    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คห. 1 หายไปไส?
    PS.  ถ้าอยากเป็นคนดี แสดงว่ายังไม่ใช่คนดี
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    where is คูหา No.1

  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าสมเพชคห.1จริงๆ





    ปล.ออกทะเลแต่ต้นเลย ผมไม่ได้ตั้งใจนะค้าบบ


    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าสมเพชคูหา1ขิงๆ


    ปล. ออกมหาสมุทรแต่ต้นเลย  ผมไม่ได้ตั้งใจนะค้าบบ

  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    =A=" ไม่เคยรู้มาก่อน ปกติกุ๊กไม่ใช้คำนี้แฮะ รู้สึกว่ามันแรงไป หรือจะใช้ก็ใช้ติดกันเป็น น่าสมเพชเวทนา ครบชุดเลยแน่ะ!
    PS.  ข้าพเจ้า ยัยเปี๊ยกกุ๊กกู ขอสนับสนุนให้ทุกท่านชอบเลือด!! ขอให้นรกรักคุณ หึๆๆ
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไหน ๆ ก็ออกทะเลครับ สูท่านตั้งงี้ สูท่านน็อคเทินร์ หรือท่านทั้งสองจะเป็นอีกด้านหนึ่งของกันและกัน (พิมพ์คล้าย ๆ กันเลย)
    PS.  ถ้าอยากเป็นคนดี แสดงว่ายังไม่ใช่คนดี
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เพิ่งรู้ว่า "สมเพช" เป็นคำด่า
    (หลงยุควุ้ย)

    PS.  ฟาบรีเช่!!!
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คงจะเริ่มคล้ายๆ
    กับคนที่ไม่ชอบให้คนอื่นมาเวทนาละมั้ง...
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถ้าอ่านพวกกลอนหรือคำโบราณๆ สมเพชก็ไม่ใช่คำด่านะค่ะ   ที่คิดว่ามีคำด่าว่าสมเพชนี่ น่าจะเป็นยุคแถว ปลายๆร.5 มากกว่า เพราะตั้งแต่ ร.5ขึ้นมา กาพ กลอน หรือหนังสือที่กวีแต่ง อะไรต่างๆก็ยังไม่มีการด่าว่าสมเพช  เท่าที่เคยอ่านเจอนะค่ะ 


    PS.  สิ่งที่มีค่าของเรา อาจจะไม่มีค่าในสายตาคนอื่น แต่สิ่งที่ไม่มีค่าของเรา คนอื่นอาจจะเห็นว่ามีค่าก็ตาม
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    รอท่านนอคเปลี่ยนชื่ออยู่ครับ

    จะได้มาร่วมแก๊งกับ เดี๋ยวนะฯ ตั้งงี้ฯ


    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมเองก็มีคนมาร่วมขบวนการด้วยเหมือนกันแฮะ แม่น้ำ ก็มี น้ำโขง น้ำปิง
    หาเจ้าพระยา กับ สาละวิน อยู่

    ปล. กระทู้ไหลไปตามแม่น้ำเสียแล้ว
    PS.  ถ้าอยากเป็นคนดี แสดงว่ายังไม่ใช่คนดี
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้



    เครดิตจากพันทิพครับ
    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มันไหลลงแม่นํา ลำคลอง ตั้งแต่คูหา1 ที่หายไปแล้วครับ ท่านโขง ท่านตั้งงี้

  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เอ่อ...มันก็แปลยังงั้นอยู่แล้วไม่ใช่เรอะ???

    แต่น่าจะเริ่มเป็นคำด่าในละครน้ำเน่านะ

    ---------------------


            

    น่าสมเพชคห.1จริงๆ





    ปล.ออกทะเลแต่ต้นเลย ผมไม่ได้ตั้งใจนะค้าบบ


    เดบิต :: ตั้งงี้ฯ
    PS.  [สถานะ:: หลงละเมอเพ้อพก...หรือมันจะเป็นชะตา...ที่พาให้เราได้มาพบกัน]// มันเป็นเรื่องของพรหมลิขิต...มันคือสิ่งที่โชคชะตา และฟ้ากำหนด... // It's our "Destiny" // อ๊างงงค์~~~
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สมเพชจริงๆ ในที่สุดกระทู้ก็ออกสู่ปากอ่าว
    น่าสมเพชๆ
    PS.  "กระทู้ส่อภาษา กริยาส่อสกุล"
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ดีแล้วครับที่มันไม่ล่มปากอ่าว


    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าสมเพช เนื้อแท้แล้วไม่ใช่คำด่า แต่ค่อนไปทางประชดมากกว่านา- -"


    PS.  ในม่านหมอกอันเป็นมายานั้น...มีความจริงแฝงเร้นมากน้อยเพียงใด?
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่น่าใช่ประชดนะครับ

    เพราะประชดคือการทำอะไรตรงข้าม 

    เช่น ด่าว่า แกนี่หล่อจริงจริ๊งงงง


    กลับฝั่งจนได้
    PS.  Against stupidity the gods themselves contend in vain.
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถ้าจะพูดว่า "น่าสงสารจริงๆนะเธอ"

    แล้วเปลี่ยนเป็น "น่าสมเพชขิงๆนะเธอว์" (ออกแนววิบัติ)  

    มันคงได้อารมณ์มารกว่าน่ะ เหอๆ

    ปล.ช่วยกันพายเรืออกจากอ่าวเร็วๆ


    PS.  เรื่องเศร้า เรื่องไม่ดี ก็ให้มันจบไปกับอดีตที่ผ่านมา... .. . หันมา "ยิ้ม" รับกับอนาคต ดีกว่า # เพื่อตัวเราเอง*
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จริงอ่ะ -_-! เำพิ่งรู้


    PS.  ไม่ได้ซึนเดเระนะ!
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คือกันกับคำว่า อัปรีย์ ซึ่งเป็นคำสุภาพของคำว่า "ไม่น่ารัก"


    PS.  ทฤษฎีรุมประชาทัณฑ์นี่น่ากลัวจริงๆ เหอเหอ
  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ดีแล้วที่กระทู้กลับขึ้นฝั่งจนได้ ถ้าอับปางก็ตายหมู่ล่ะ คงจะน่าสมเพชมาก
    PS.  ถ้าอยากเป็นคนดี แสดงว่ายังไม่ใช่คนดี
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทรายว่า มันน่าจะเริ่มมาจากคำธรรมดา ที่คนพูดใช้ถากถางกัน จากน้ำเสียง

    "ฮ่า ๆ หมาหัวเน่าไม่มีใครคบ น่าสงสารจังเลยนะเธอว์ เพราะทำตัวเองแท้ ๆ"
    ฮ่า ๆ หมาหัวเน่าไม่มีใครคบ น่าสมเพชจังเลยนะเธอว์ เพราะทำตัวเองแท้ ๆ"

    จนนานวันเข้า เลยทำให้คำนี้ มีน้ำหนักมากกว่าสงสารรึเปล่า

    สำหรับทราย คำว่าน่าสมเพช ด้วยโทนเสียงปกติ มันก็ยังให้ความรู้สึกเดียวกับ สงสาร นะคะ แต่อาจจะ +ความอาภัพ ลงไปอีก

    เป็นไปได้ไหม ที่ความน่าสงสาร อาจเป็นแง่ + หรือ -

    แต่สมเพช อาจเป็น แง่ - ถึง - -


    PS.  "งานที่เราใฝ่ฝัน ก็คืองานที่เราทนรอที่จะทำไม่ไหว...เมื่อตื่นขึ้นมาในตอนเช้า ใจ มันอยากจะทำให้เร็วที่สุด" (Christ Widener)
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่รู้สิ ข้าพเจ้าก็คิดว่ามันแรงอยู่
    สำหรับเรามันหมายถึงสงสารแบบดูถูกน่ะ ประมาณว่าดูเหมือนดัดจริตนิดๆ
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ใครอ่านนิยายแจ่มใสเลิฟซีรีส์  จิ้มๆ>>>>http://my.dek-d.com/baby-milan-za/myboard/view.php?id=25

    ใครอ่านนิยายแจ่มใสเลิฟซีรีส์  จิ้มๆ>>>>http://my.dek-d.com/baby-milan-za/myboard/view.php?id=25

    ใครอ่านนิยายแจ่มใสเลิฟซีรีส์  จิ้มๆ>>>>http://my.dek-d.com/baby-milan-za/myboard/view.php?id=25

  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตั้งแต่นักเขียนเอาคำว่า สมเพช มาแต่งนิยาย ฮ่าๆ (เกี่ยวมั้ย) = =" จะเห็นคำว่า สมเพช ได้จากนิยายอิงประวัติศาสตร์ หรือ นิยายแนวแฟนตาซีต่างๆ เช่น "เจ้ามันน่าสมเพช!" ...มันเลยกลายเป็นคำด่า (มั้ง!) 

    "ฮ่า ๆ หมาหัวเน่าไม่มีใครคบ น่าสงสารจังเลยนะเธอว์ เพราะทำตัวเองแท้ ๆ"

    "ต๊ายตาย! พ่อเพิ่งตายไปเมื่อวานเองเหรอคะ น่าสงสารจังค่ะ!"

    "หนูเอ๊ย ทำตัวเรียกร้องความสนใจแบบนี้น่าสงสารจริง ๆ อยากดังมันมีหลายวิธีจ้ะ ไม่ใช่แค่วิธีนี้วิธีเดียว"

    ในความคิดของผม

    สมเพช อาจเป็นคำที่ดูหนักกว่า และ รุนแรงกว่าคำว่า สงสาร ครับ ในที่นี้ก็อยู่ในลักษณะของการใช้ สมเพชอาจเป็นคำด่าที่รุนแรงกว่า ถึงแม้จะใช้ในกรณีไหน มันก็ออกไปทางด้านของ การดูถูก ส่วนสงสารนั้น ถ้าใช้ผิดกรณีแล้ว ความหมายของประโยคคงจะเปลี่ยนไปเลย เห็นได้จากตัวข้างต้น ซึ่งลองอ่านดูแล้วจะรู้ว่า คำว่า สงสาร กับ สมเพช น้ำเสียงของคนพูดและการสื่อความหมายแทบไม่ได้ต่างกันเลย

    PS.  น้ำตา...คือสิ่งที่แสดงออกของความพ่ายแพ้ต่อร่างกายที่มีต่อจิตใจ และเป็นเครื่องหมายพิสูจน์ว่า เรา...ไม่สามารถรับมือกับใจตัวเองได้ ... ATHENA มนตรามหาเวท II กับหายนะแห่งเจ็ดดินแดน
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อยู่ที่รากศัพท์เดิมมากกว่าค่ะ

    คำนี้มักใช้คู่กับเวทนา เป็นการแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง

    เดร๋ยวนี้คนไทยใช้คำผิดความหมายไปจากเดิมแยะ

    น่ากลัวพอๆกับภาษาวิบัติน่ะแหละ


    PS.  พล็อตน่ะมาเร็ว คิดง่าย แต่การเดินเรื่องให้น่าอ่านนี่สิมันยาก:-นักล่าแห่งรัตติกาล ภาค โรงงานมรณะ วางจำหน่าย 22 ธันวาคมนี้ -:
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สมเพช มันก็อันเดียวกับ สังเวช แหละครับ
    PS.  "เย ธัมมา เหตุปปะภะวา เตสัง เหตุง ตะถาคะโต เตสัญจะ โย นิโรโธ จะ เอวัง วาที มะหาสะมะโณ" ธรรมเหล่าใดเกิดแต่เหตุ พระตถาคตเจ้าได้แสดงเหตุแห่งธรรมนั้น และความดับแห่งธรรมนั้น พระมหาสมณะมีวาทะไว้ดั่งนี้
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เอ้อ... ถึงฝั่งแล้วใช่ไหม?...


    PS.  ...มันไม่ใช่พีเอสนะ มันคือปัจฉิมลิขิตต่างหาก...
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าสมเพชที่คนใช้คำว่าสมเพชด้วยความคะนองปาก
    PS.  ไม่มีใครปั้นหม้อที่สวยงามและมีมูลค่าได้ โดยที่มือไม่เปื้อนดินหรอก
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ภาษาเดี๋ยวนี้บางคำไปเปิดพจนานุกรมดูความหมายก็ต่างจากความหมายที่ใช้กันจริงๆคนละเรื่องเลย

  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สมเพชมันมีความหมายว่าสงสาร...แต่ในเชิงเยาะเย้ย นะงับ (แต่ถ้าเติมคำว่าเวทนาเข้าไปด้วย จะเพิ่มดราม่าเข้าไปอีก....คนภาษาอื่นมาเรียนภาษาไทยท่าจะงง)

    ทั้งนี้ทั้งนั้น ขึ้นอยู่กับการออกเสียงของผู้พูดด้วยนะ...คงคล้ายๆ กับคำว่า สตรอเบอรรี่ แหละงับ เมื่อก่อนคำนี้ออกจะน่ารัก แต่ปัจจุบันมันกลายเป็นคำด่าไปซะได้

    ปล. จริงๆ มันเป็นคำด่าตั้งนานแล้วไม่ใช่หรือ?
    PS.  เป็นแฟนพันธุ์แท้เรา...ต้องอดทน!!!
  36. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จริงด้วย สมเพช สมเพชมันให้ความรู้สึกเหมือนเยาะเย้ยนิดๆ นะเนี่ย


    PS.  ♥ หัวใจของนักเขียน คือ ความสุขของผู้อ่าน ♥
  37. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มันเป็นคำที่ฟังแล้วเจ็บปวด...
    PS.  ข้าคือผู้แสวงหาสิ่งที่เป็นนิรันด์ แต่สุดท้ายกลับพบว่าสิ่งที่ตามหามานานนั้นคือความตาย ความตายเท่านั้นที่จะไม่ทำให้เราพรากจากกัน เจ้าผู้เป็นที่รัก หลับให้สบายเทอญ อีกไม่นานหรอกที่รัก อีกไม่นานข้าจะตามไป
  38. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เป็นคำที่พาออกทะเลแล้วเข้าปากอ่าวได้โดยสมบูรณ์

    คำนี้ เหมือนหยัยนิดๆๆ จริงๆๆ ท่าน ข้าน้อยไม่เคยใช้ในชีวิตประจำวันเลย อย่างมากก็ใช้คำว่าเห็นใจ =w=  
    PS.  The rule For me, It's nothings
  39. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตามความรู้สึกเนื่องจากความคุ้นชิน   คำว่า"สมเพช" ให้ความรู้สึกถึงการเหยียดหยัน เยาะเย้ย

    แต่ถ้าดูตามพจนานุกรม และตัวอย่างที่เจ้าของกระทู้ยกมา
    ก็คงขึ้นอยู่กับคนที่ใช้ เจตนาและน้ำเสียงด้วย

    เพราะรู้สึกว่า "สงสาร" จริงๆเมื่อนึกถึงว่าพระอานนท์เป็นผู้พูด  นึกไปถึงน้ำเสียงแสดงความเมตตาจริงๆ
  40. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แร๊งส์ !!!!!!!!!!!!!!!
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: