ขอช่วยแปลเป็นภาษาไทยให้หน่อยค่ะ ด่วน!!!!
ตั้งกระทู้ใหม่
ตามหัวข้อเลย...
Valentine's Day
- Happy Valentine's Day ! You're always in my thoughts.
- I have been waiting for Valentine's Day to tell you how to feel about you.
- A special massage on a special day : You are the only one for me.
PS.
คนที่เธอไม่เคยคิดที่จะมอง-----คนไกลในจเทอร์
mai_BDS
10 ก.พ. 53 เวลา 21:04 น.
631
views
11 ความคิดเห็น
- วัน แฮป วาเลนไทน์! คุณ เสมอ ใน ความ คิด ของ ฉัน.
- ฉัน ได้ รับ รอ วัน วาเลนไทน์ จะ บอก วิธี คิด เกี่ยว กับ คุณ.
- นวด พิเศษ ใน วัน พิเศษ: คุณ เป็น หนึ่ง เดียว สำหรับ ฉัน.
ได้แบบเนี้ยอ่ะค่ะ..เราเข้ากูเกิล้แล้วกดแปลพาสา แล้วมันก้อขึ้นมาอ่ะค่ะ.
PS. คห.ล่างตดนี่หว่า มิน่าหล่ะเหม็นโคตร
^
^
^
^
กู เกิ้ล แปล ตลก ดี  55555
แนะนำว่าอย่าใช้กูเกิ้ล เพราะมันแปลได้ห่วยมาก
สุขสันต์วันวาเลนไทน์, คุณดีเสมอในความคิดของฉัน
ฉันนั้นรอวันวันเลนไทน์ เพื่อที่จะได้บอกความรู้สึกในใจเกี่ยวกับคุณ
ข้อความพิเศษ สำหรับวันพิเศษ, คุนคือคนเดียวของฉัน. ไม่ก็ที่หนึ่งสำหรับฉัน
ขอให้มีความสุขในวันวาเลนไทล์ คุณจะอยู่ในความทรงจำฉันเสมอ  ฉันรอให้ถึงวันวาเลนไทล์เสมอเพื่อที่จะบอกว่าฉันรู้สึกยังไงกับคูณ
ข้อความนี้เป็นข้อความที่พิเศษในวันที่พิเศษๆ  และคุณก็เป็นที่หนึงในใจฉันเสมอ3
พี่เกิ้ลแปลได้หื่นมากกก 5 5 5 5
Valentine\
- Happy Valentine's Day ! You're always in my thoughts.
- I have been waiting for Valentine's Day to tell you how to feel about you.
- A special massage on a special day : You are the only one for me.
วันวาเลนไทน์
- สุุขสันต์วันวาเลนไทน์ ! คุณอยู่ในความคิดของฉันเสมอ
- ฉันเฝ้ารอวันวาเลนไทน์นี้ เพื่อที่จะบอกความรุ้สึกที่มีต่อคุณ
- ข้อความพิเศษสำหรับวันพิเศษ : คุณคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน
PS. >,, ~ รักประเทศไทย .. รักพ่อจ๋า กับ แม่จ๋า .. รักครอบครัว และ เพื่อน ๆ ~ ,, < ทุก ๆ การกระทำ หาได้เพื่อตนเองไม่ ... แต่เพื่อคนที่เรารัก จะทำให้ดีที่สุด
วันวาเลนไทน์
- Happy Valentine's Day ! You're always in my thoughts.
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ ! คุณอยู่ในความคิด(ถึง)ของผมเสมอ
- I have been waiting for Valentine's Day to tell you how to feel about you.
ผมตั้งตารอสำหรับวันวาเลนไทน์ ที่จะบอกคุณว่า ผมรู้สึกอย่างไรกับคุณ
- A special massage(<<<< ต้องเป็น message รึป่าว?? on a special day : You are the only one for me
ข้อความพิเศษในวันพิเศษ คือ : คุณคือคนเดียว(ในใจ)ของผม/คุณคือที่หนึ่งสำหรับผม
Ps. Google translates so bad!! ! haha
แปลเองง่ายกว่า อย่าไปเปิดมันเลย กูเกิ้ล
คห. ที่ 8 ค่ะ
แปลสวยที่สุดแล้ว ..
ฮา Google หว่ะ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?