อยากทราบว่าคำว่า I got u และ You got me นี่แปลว่าไรหรอคะ

[krystal]

ตามหัวข้อนั่นแหละค่ะ


   สงสัยมานานแล้ว เจอในเนื้อเพลงอะไรอย่างเนี้ยอ่าค่ะ


   เช่น เพลง chocolate love อ่าค่ะที่ท่อน hook ร้องว่า I got u ,babe ประมาณเนี้ยอ่าค่ะ


  ใครรู้ช่วยตอบนะคะ  

  ขอบคุณจ้า~

Comments

[ลูกสาวพี่แนน]

ฉันมีเธอ   เธอมีฉัน ประมาณนั้นแหละจ้า

แต่แบบคือยังไงดีละ ความหมายมันจะเป็นภาษาที่สละสรวยมากกว่านี้อ่า ^^

รอคนเป๊ะมาตอบน้า

เอ่อ* มันขึ้นอยู่กับสถานกรณ์การใช้คำนั้นๆด้วย

get แปลได้เยอะเว่อนี้ ^^

[(:NuGi:)]

got ไม่ใช่ get- - คห.บน

และว่าไรอะ ฉันลืมเธอ เธอลืมฉันอะเปล่า
(มั่วๆอะ ใช่ปะ?)

---

PS.  Hey!Say!JUMP รักJUMP:)>> Yuri Kawaiiii << หลง นาคาชี่ & นาคายามะ

[xsport]

นั่นมัน forget / forgot รึเปล่าครับ ^^"

[อิอิ]

v1 get / v2 got / v3 got

[AT,thiS.Time]

i got you babee ~~
ในเพลงนั้นแปลว่า ฉันได้เธอมาแล้ว ที่รักกกก

i call i call it chocolate love
ฉันจะเรียกเธอว่า chocolate love

น่าจะใช่แล้วล่ะะ

---

PS.  มินโฮมีดี ชายนี่มีมินโฮ :D:D:D

[pooใงจะใครล่ะ]

chocolate love ประมาณหวานใจ

[E.L.F. FISHY]

มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่ใช้อย่างคห.1บอกอะค่ะ
แต่ส่วนใหญ่ก้จะประมาณฉันมีเธออย่างที่คห.1บอกนั่นแหละค่ะ
แต่จริงๆแล้วgotแปลว่า ได้ ได้รับ (คงจะรู้แหละ)

[ค่ะ]

ก็ get got gotten ป่ะ ?

ถ้าเปน v2 แปลว่าถูก...

[Rina]

ขอบคุณค่ะ ที่ช่วยให้เข้าใจความหมาย
ถ้าแปลว่า ฉันมีเธอ เธอมีฉัน ก็ลงตัวกับเนื้อเพลงน่ารักๆที่เพิ่งฟังพอดี
เพลง You Get Me (talking friend)ท่อน hook ที่ร้องว่า
You get me
and I get you
Together there's really nothing we can't do

[true]

ขอบคุณค่ะ