[ตะลึง!!!]วิวัฒนาการของภาษาไทย...T^T

[PlangtoNiiz]

สังเกตไหมว่าปัจจุบันนี้เด็กไทย ส่วนมากเขียนภาษาไทยไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์
โดยถูกเรียกว่าเป็นภาษาวัยรุ่นไปแล้ว
มักไม่ค่อยใช่ตัวสะกดตามมาตราหลักไวยากรณ์
เป็นคำที่เข้าใจกันในวัยรุ่น

นี่คือ

ตัวอย่างของวิวัฒนาการภาษาที่ได้ชื่อว่าเป็นเอกลักษณ์ของประเทศไทย

สวัสดี-หวัดดี-ดีค่ะ/ครับ-ดีจ้า-ดีจร้า ฯลฯ

ขอรับ-ครับกระผม-ครับผม-ครับ-คับ-คับป๋ม-คัฟ-ค๊าบ-ก๊าบ-ก๊าฟ-งัฟ ฯลฯ

เมื่อไหร่-มะไหร่-มะหร่าย ฯลฯ

ใช่ไหม-ใช่ป๊ะ-ใช่มะ-ชิม๊า-ชิมิ ฯลฯ


กลุ่มที่ใช้เวลาพูด
เป็นประเภทของภาษาวิบัติที่ใช้ในเวลาพูดกัน ซึ่งบางครั้งก็ปรากฏขึ้นในการเขียนด้วย แต่น้อยกว่าประเภทกลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน โดยมักพูดให้มีเสียงสั้นลง หรือยาวขึ้น หรือไม่ออกเสียงควบกล้ำเลย ประเภทนี้เรียกได้อีกอย่างว่ากลุ่มเพี้ยนเสียง เช่น
ตะเอง (ตัวเอง)
เตง (ตัวเอง)
ขอบคุง (ขอบคุณ)
แม่ม ()
แสด (สัตว์)
พ่อ_ (พ่อเมิง)
สลัด, แสด, สาด (สัตว์)
สรัด,สรัส(สัตว์ :ออกเสียง ร เรือ ด้วย)
ดูเพิ่มได้ที่แอ๊บแบ๊วและกระแดะ

กลุ่มที่ใช้ในเวลาเขียน
รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ โดยทั้งหมดจะเป็นคำพ้องเสียงที่หลายๆคำมักจะผิดหลักข องภาษาอยู่เสมอ
โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น โดยยังแบ่งได้เป็นอีกสามประเภทย่อย


กลุ่มพ้องเสียง
รูปแบบของภาษาวิบัติชนิดนี้ จะเป็นคำพ้องเสียง โดยส่วนใหญ่กลุ่มนี้จะใช้ในเวลาเขียนเท่านั้น และคำที่นำมาใช้แทนกันนี้มักจะเป็นคำที่ไม่มีในพจนาน ุกรม
เทอ(เธอ)
จัย(ใจ)
งัย(ไง)
นู๋(หนู)
มู๋(หมู)
ปันยา(ปัญญา)
กำ(กรรม)

กลุ่มขี้เกียจพิมพ์
พวกนี้จะคล้ายๆกับกลุ่มคำพ้องเสียง เพียงแต่ว่าบางครั้งการกด Shift มันน่ารำคาญ พวกนี้เลยขี้เกียจกด แล้วเปลี่ยนคำที่ต้องการเป็นอีกคำที่ออกเสียงคล้ายๆก ันแทน
กุ(กู)
เหน(เห็น)
เปน(เป็น)
ซึ่งสองตัวอย่างหลังนี่ ถ้าเคยเปิดอ่านหนังสือเก่าๆ ดู จะพบว่าไปซ้ำกับอักขรวิธีในสมัยก่อน (ประมาณปี พ.ศ. 2480)

กลุ่มโชว์Inw
Inw!
Inw(เทพ)
uou(นอน)
เกรีeu(เกรียน)
IInJIISJIISJ (แทงแรงแรง)
IIOUIInJISO (แอบแทงเธอ)

แบบลูกผู้ดีกระแดะ
จะมี ร์ กำกับไว้ข้างท้ายเสมอ เช่น
เทอร์ = เธอ
แกร์ = แก
วิคิพีเดียร์ = วิกิพีเดีย
เ_ยร์, ร์ = เ_ย(คำว่า มีรากศัพท์มาจาก เ_ย)
คับร์ = คับ(ครับ)
โปรแกรมร์ = โปรแกรม
_____________________________________

คำวิบัติที่เน็กเคยเห็นมาบ้างก็มีดังนี้ ...(ถ้ามีนอกเหนือจากนี้ก็เพิ่มเติมกันดูนะคะ 555)
((อาจมีซ้ำกับด้านบนบ้างนิดหน่อยนะคะ))

ภาษาวิบัติที่สามารถเห็นได้ทุกวันมีหลากหลายรูปแบบแล ้วแต่บุคคลถนัดใช้

ฉัน > ชั้น ชั้ล ช้าน ฉาน
เธอ > เทอ เทอร์
เพื่อน > เพื่อล เพิ่ล
เค้า > ค้าว (คำนี้หายากนะคะ ส่วนใหญ่ก็เค้ากันไปเลย)
ตัวเอง > ตะเอง เตง
กิน/รับประทาน/แด_ > กินล์ กิล รับปาทาน ร๊าบปาทาน แดรก
สัตว์ > สาส สาด สัส สรัส สรัด แสด ฯ
เ้_ > เห้ เห้ล์ เฮี่ย เควี่ย ...(ไม่สุภาพอยู่แล้วก็ยังจะมาแปลงได้อีก)
กรี๊ด > กี๊ด กิ๊ด กี๊ส กี๊ซ ก๊าส ก๊าซ แก๊ส แกร๊ส (พวกนี้มันจะกินแก๊ส-*-)
ครับ > คับ คั๊บ ค๊าบ คร๊าบ งับ ง๊าบ (จะคับจะงับอะไรกันนักหนา- -*)
ค่ะ > ค๊า ค๊ะ ค๋า (ไม่ค่อยวิบัติมากนะคำนี้)
งอน > งอนล์ งอล
หรอ > หรา หลา หรอว หลอว หล๋อว (มิทราบว่าฟันหลอกันรึไงคะ)
ฮ่าๆ > หร้าๆ ฮร่าๆ ฮริๆ
ไปไหน > ปายหนาย ปะหนัย
ทำอะไร > ทัมอะรัย ทามอาราย
เปล่า > ป่าว ปร่าว เป่า
เวร > เวน เวง เวล (คำก็เวรอยู่แล้ว ยิ่งไปแปลงให้มันเวรยิ่งขึ้น)
กรรม > กาม กัม กำ (คำฮิตติดชาร์ตเหมือนคำข้างบน)
งง > โงง (งงกันเข้าไป - -*)
คน > คล โคน โคล (อนาคตข้างหน้า คงเรียกตัวเองว่าโคโลน,โคลนแล้วสิเนี่ย)
จักรยาน > จากกายาน จักกายาน จักกะยัน(ยันในที่นี้ ไม่ได้หมายถึงถีบ ภาษาอีสานนะ)
มอเตอร์ไซต์ > มอซาย มอเตอซัย มอซัย มอไซ แมงกะไซ (คำสุดท้ายไม่เกี่ยวเนอะ- -)
รถยนต์ > รดยน โรดโยน รดยล (ไปรดน้ำต้นไม้ปลูกป่าเหอะ ช่วยชาติ)
น้ำ > น้าม
กระเป๋าตังค์/กระเป๋าสตางค์ > กะเป๋าตัง กาป๋าวตาง
นาฬิกา > นากา นาลิกา (เข้าใจว่าขี้เกียจพิมพ์= =)
โทรศัพท์ > โทสาบ โทสับ โทล๊าสาบ (แต่วิบัติที่สุดคืออันนี้ โทยาจาบ - -*)
เบอร์ > เบอ เบิล
หนังสือ > หนางสือ
ทีวี/โทรทัศน์ > โทละทัด โททัด โทลาทาด ทีวีร์ (เติม ร เพื่อบ่งบอกว่าGuกะแดะ)
เรา > เลา ลาว (ไปอยู่ลาวเถอะ - -)
เขา > ขาว เข๊า (<ออกเสียงให้เร็วขึ้น สั้นขึ้น)
มึ_ > เมิง มุง
Gu > กุ กรู กุว์ กุวล์ (วัยรุ่นไทย..)
7-11/เซเว่น อีเลเว่น > เจดสิบเอด เซเว่ล เซเว่ง
:: ตัวอย่างประโยค = = :: เทอร์ๆ เด๋วลาวมาน๊า ลาวปัยเซ้อของเท่เซเว่งแปบ (555)
เท่าไหร่ > ทะหร่าย เท่าว์หรั่ย
เดี๋ยว > เด๋ว เดะ

และคำอื่นๆอีกมากมาย ...เช่น!! อิอิ งุงิ ง่า เง้อ แง๊ คริๆ คิคิ อ่าน๊า

อืม..คิดไม่ออกแล้วค่ะ
ถ้าใครคิดได้นอกเหนือจากนี้ก็มาเพิ่มเติม หรือแชร์ความคิดกันได้นะ = ="

ถ้ามีข้อความซ้ำ ผิดพลาด หรือเคยอ่านกันแล้วก็ขอโทษด้วยนะคะ

ปล.ภาษาวิบัติช่วงท้ายนี่ นั่งคิดจากประสบการณ์ที่เคยเจอมานะคะเนี่ย 555
(นั่งเรียบเรียง,แก้คำผิดของคำ,เพิ่มเติมส่วนที่ไม่ม ีใน Notepad ตาลายมากๆ)

จริงๆมันมีมากกว่านี้ แต่เน็กยกตัวอย่างมาแค่นี้ เน็กก็ตาลายสุดยอดแล้ว -0-

มีอีกคำที่เน็กลืม !!!

ไม่ > ม่าย ม่ะ มะ มั่ยยย 

ทีมา : http://webboard.playpark.com/showthread.php?t=22307
ที่มา : http://www.jokergameth.com/board/showthread.php?t=67733


..............ฯลฯ

 ^^"


ยังไงก็อย่าลืมภาษาไทยที่เป็นเอกลักษณ์ไทยด้วยนะ

ปล.จขกท เองยังเขียนไม่ค่อยถูกเลย
อิอิ
ขำขำอ่ะ
อย่าเครียดกะแอดมากนะ
ขอใช้คำพูดเดิมๆนะ

ขอให้ทุกคนติดอันดับ1ทุกคนเลยน๊า..........สาธุ~~

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 29 เมษายน 2553 / 15:04
แก้ไขครั้งที่ 2 เมื่อ 29 เมษายน 2553 / 22:04

Comments

[||-HeDw!g & P!gw!Dgeon-||]

บางคำมันเพี้ยนเรพาะเน็ต..
แล้วไม่เข้าใจว่าทำไมต้องพิมพ์ให้มันยากขึ้นวะ

---

PS.  นี่คือความคิดเห็นจากมักเกิ้ลคนหนึ่ง

[Pooham]

เราสงสัยคำว่า นะ ---------> ณ๊ ??

เช่น " ร๊าก มั่ก ณ๊ จ๊ "   ( พบตาม hi5 )

อ่านแล้วเครียด = ="

[i-mackaiiverz]

แต่เรา ก็ เป็น แบบ จขกท  บอก


แต่ตอนนี้กำลัง พยายามอยู่  ที่จะใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง


 

[yellow]

ชื่อคณะกับมหาวิทยาลัยที่ตัวเองใฝ่ฝันที่จะเข้าไปเรียน ยังไงก็อยากให้เขียนให้ถูกต้องนะครับ ของ่ายๆ แค่นี้ เพราะขนาดสิ่งที่ตัวเองมุ่งมั่นใฝ่ฝันจะไปให้ถึง ยังเขียนกันแบบมักง่าย แล้วมันจะแสดงถึงความตั้งใจจริงของเราแค่ไหน

จุฬา กับ ฬ

วิศวะ กับ วิวะ

รัฐศาสตร์ หรือ รัฐฯ  กับ รัดสาด

มนุษย์ศาสตร์ หรือ มนุษย์ฯ  กับ มนุด

นึกถึงสถาบัน ศิษย์เก่า รุ่นพี่ แล้วก็เพื่อนๆ ที่รักสถานที่ให้ความรู้ด้วยครับ

[โอเด็ต]

เห็นด้วยกับความเห็นที่ 4 มากๆ เลย
เขียนให้ถูกต้อง แล้วจะดูดีมากๆ
ช่วยกันจรรโลงเอกลักษณ์ไทย ซึ่งนับวันจะหดหายไปกับกาลเวลา
ช่วยกันคนละไม้ คนละมือ ให้ได้มีความภาคภูมิใจในความเป็นไทยบ้าง

[Z" L.. M.. >o<]

จขกท

เห็นด้วยอย่างแรง

แต่ว่า...

  เราก็เขียนบางคำไม่ค่อยจะถูกแล้วเหมือนกัน

อิอิ

[# เดอะ.ป่าน ★]

แบบเราบอกตามตรงเลยนะ

เวลาเจอคนที่แอดเอ็มมาแล้วคุยวิบัติแบบรุนแรง

เราจะค่อนข้างเหวี่ยง

บางคนเราก็ลบเมล์ทิ้ง แล้วบล็อกไปเลยอ่ะ

บางทีก็รับไม่ได้จริงๆ ถ้าเล็กๆน้อยๆยังพอโอเค แต่บางคนเล่นวิบัติมันทุกตัวอักษร

เหอะๆ... เราทั้งเหวี่ยงทั้งแรงกับพวกที่วิบัติเลยจริงๆ

รับไม่ได้ > <

---

PS.  ซิมโฟนี่หมายเลข 9 ^^ <<< || เด็กไทย อนุรักษ์ภาษาไทย || - รัก มธ. ยิ่งชีพ ~

[อืม]

เห็นใน hi5 แล้ว ไม่อยากจะเล่นเลย  วิบัติอย่างรุนแรง

[PlangtoNiiz]

ถึง คห 2นะ

\" ร๊าก มั่ก ณ๊ จ๊ \"  
อาจจะหมายถึง รักมากนะจ๊ะ นะ


เค้าก็เคยพิมเล่นใน hi5อยุเหมือนกัน


แล้วก็เห็นด้วยนะกับ คห 4นะ
เหมือนกะไม่ภูมิใจในคณะและมหาวิทยาลัยของตัวเองยังไงยังงั้นเลยอ่ะ


เด็กแอดสู้ๆ

[ไอเดียบรรเจิด^^;]

จะพยายามนะคะ

อิอิ

ดีใจนะที่ก็มีส่วนหนึ่งที่เห็นว่าการใช้ภาษาไทย

แบบถูกต้องเป็นเรื่องดี

เย้ๆๆ

[¦ MITUИΛ`★]

เราเคยเห็นเมื่อไม่นานมานี้ = ="
ลั๊กธี่ลั๊คธี่สุ๊สเลย

ประมาณนี้ = = "

---

PS.  ♥ When the heart is lost in the dark ?

[viic]

สังเกต จ้ะ

[ddd]

จขกท...
"สังเกตุมั๊ยว่าปัจจุบันนี้เด็กไทย..."
"ขอให้ทุกคนติดอันดับ1ทุกคนเลย น๊า.......... "
อักษรต่ำ น. สามารถผันได้ 3 เสียง คือ สามัญ โท ตรี และใช้วรรณยุกต์กำกับคือ ไม้เอก และไม้โท
ดังนั้นต้องพิมพ์ว่า มั้ย ไม่ใช่ มั๊ย // น้า ไม่ใช่ น๊า

"มักไม่ค่อยใช่ตัวสะกดตามมาตราหลักไวยกรณ์"
ไวยากรณ์ >>> หลักภาษา เกิดจากการสมาสแบบสนธิระหว่างคำว่า ไวย และคำว่า อากรณ์
ไวยกรณ์ >>> ไม่มีความหมาย

[oplomm]

จขกท. ก็เขียนผิดน้า
สังเกตุมั๊ย <- สังเกตไหม คือคำที่ถูกต้องที่สุดค่ะ

   วิบัติบางครั้งถ้าเรามองในอีกแง่นึง ที่ไม่ใช่แต่ว่ากัน (ในอารมณ์ที่เห็นคนอื่นว่าก็มาร่วมแจมผสมโรง)
มันคือภาษาเขียนที่เลียนมาจากเสียงพูด หรือเขียน/พิมพ์ในหมู่เพื่อนๆเพื่อสื่อให้ดูรวบรัด หรืออ่านแล้วได้อรรถรสตาม
เราเข้าใจนะคะว่าบางคนที่เขียน "นะค่ะ" ผิดเพราะเขาอาจจะไม่เคยได้เรียนคำที่ถูกต้องมาจริงๆ
เพราะเราเองก็เป็นหนึ่งในนั้นแต่ตอนนี้ก็ปรับปรุงแล้วเพราะมีคนเคยตักเตือน

  ดีค่ะที่จขกท.ออกมาสื่อให้คนอื่นๆเห็น กรณีที่วิบัติไม่มากมาย เราคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องซีเรียสคอขาดบาดตายที่จะไปถือสาหาความกับผู้นั้น
แต่อย่างใน Hi5 ที่วิบัติเกือบหมดทั้งรูป(รูปแบบอักษร/คำ) แบบนี้ก็เกินไปค่ะ

  ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร คำวิบัติเหล่านี้ ถ้าพูดหรือเขียนในหมู่เพื่อนก็คงจะไม่เป็นอะไร แค่เราไม่นำไปใช้ในตอนเขียนเรียงความส่งครู
หรือนำไปเขียนในภาษาส่วนราชการแล้วก็ไม่เป็นไรค่ะ

  เชื่อว่าทุกคนคงมีจิตสำนึกที่ดีและสามารถแยกแยะออกระหว่างความเหมาะสมในการใช้ภาษานะคะ

[Chainee]

ไม่เอาตั้งแต่ เริ่มต้นมีภาษาไทยเลยหล่ะครับ

แล้วจะเห็นว่า มันเป็นเรื่องธรรมดา >>> ธรรมดาตรงที่ว่า พอทุกคนหันมาใช้คำใหม่ เขียนแบบใหม่ เหมือนกัน คำนั้นจะถูกบัญญัติขึ้นมา มันก็ไม่ใช่วิบัติอีกต่อไป

เรื่องวิบัติ ไม่วิบัติ เป็นค่านิยมครับ


ถ้าหาก ดีคับ ดีค่ะ ใช้กันทั้งประเทศ สักวันนึง มันจะกลายเป็นภาษาราชการเองครับ

[0@3~*]

เราก็ต้องแยกแยะให้ถูกนะครับ ว่าสิ่งพวกนี้มันสามารถใช้ภายในเพื่อนๆ หรือคนรู้จักได้ แต่หากไปติดต่อสื่อสารกันภายนอก ผมว่ามันก็ไม่เหมาะสมนะครับ
อันที่จริงก็คือให้แยกแยะให้ถูกให้ควร เท่านี้ก็พอแล้วครับ ... 

ปล.แต่ถ้าจะให้มันถูกหมดเลยก็ยิ่งดีครับ ^-^

---

PS.  ขอบคุณครับ

[TOuch the skY]

เพื่อนเราก็ใช้ภาษาวิบัติ บางทีติดมาคัดไทยเลยอ่ะ อาการหนัก -_-;

บางทีเราเห็นภาษาวิบัติบ่อยๆ ทำให้เราเริ่มนึกวิธีเขียนที่ถูกต้องไม่ค่อยออก



ภาษาไทย เป็นความภาคภูมิใจของประเทศไทย มาอนุรักษ์ไว้ให้ลูกหลานไทยกันเถอะค่ะ

---

PS.   ไม่จำเป็นต้องย้อนเวลา ไม่จำเป็นต้องหลับตาเพียงเพื่อจะฝัน เพราะทุกๆเหตุการณ์ที่เราผ่านมาด้วยกัน ยังตราตรึงในความรู้สึกฉัน ...อีกแสน 'นาน' ...

[Amine]

ผมเองเอือมระอามากเวลาเห็นใครสักคนในอินเตอร์เนทสะกดภาษาไทยไม่ถูกต้อง

ซึ่งหากเป็นในส่วนการพิมพ์เพื่อพูดคุยกันในกลุ่มเพื่อนนั้น  ยังพอจะทำใจได้บ้าง

แต่ในหลาย ๆ ครั้งในเว็บบอร์ดสาธารณะต่าง ๆ หรือเอกสารการบ้าน  ซึ่งหลายท่านเคยชินจนนำมาใช้ในเอกสารทางราชการเมื่อได้เข้าทำงานนั้น

ผมได้แต่เศร้าใจ  

หลายครั้งที่เห็นน้อง ๆ หลายท่านพยายามศึกษาภาษาต่างประเทศและภูมิใจที่ตนเองเก่งในภาษาประเทศนั้น  แต่กับภาษาของชาติตนเองกลับใช้ผิด  ...  ผมไม่รู้จะชื่นชมในความเก่งของน้องดีหรือไม่

หลาย ๆ ครั้งที่น้อง ๆ ได้อ้างว่า ... ใช้งานง่าย  .. ผมก็ได้แต่สงสัยว่า  ใช้งานง่ายจริงหรือ .. หลายคำ  กลายเป็นมีตัวสะกดมากขึ้น  หลายคำต้องยกแคร่ (น้องสมัยนี้คงรู้จักแค่คำว่า shift) ซึ่งลำบากในการพิมพ์ยิ่งขึ้นอีกต่างหาก

ถ้าอย่างไรก็ดี  .. พี่มีความปรารถนาให้น้อง ๆ รู้จัก "กาล"  และ "เทศะ"  ว่าในสถานที่ใด  ควรจะใช้การเขียนคำเช่นไร  ใช้ภาษาเช่นไร  ที่ส่วนตัว  ที่รวมกลุ่ม  ก็ตามอิสระก็คงจะได้  แต่ในที่เป็นสาธารณะ  เอกสารติดต่องาน  เอกสารราชการ  อยากให้ใช้ให้ถูกต้องเพื่อความสะดวกในการสื่อสารกับบุคคลทั่วไปที่ไม่ได้ศึกษาภาษาของน้อง ๆ นะครับ

หากเป็นไปได้  สะกดให้ถูกในทุกที่ก็จะดี  ...  เพราะหากใช้ผิด  ความเคยชินนั้นจะนำพาให้น้องใช้ผิดในทุกที่และจะประสบปัญหาในการทำงานกับสังคมในอนาคตครับ  

ขอบคุณที่อ่านจบครับ

[Amine]

ขอแนะนำเพิ่มเติมสักนิดครับ

อยากให้น้อง ๆ ลองอ่านประโยคที่น้อง ๆ พิมพ์ด้วยการสะกดภาษาที่น้องเรียกว่าภาษาวัยรุ่น  โดยออกเสียงตามการสะกดที่น้อง ๆ ใช้  (ไม่อิงกับการเขียนประโยคที่ถูกต้องนะครับ)  ลองอ่านออกเสียงตามที่น้องพิมพ์นะครับ  แล้วคิดเห็นเช่นไร  ก็เก็บไว้ตอบตัวเองในใจนะครับ

[flute in c major]

จขกท  คะ   สังเกต ไม่มี สระ อุ ไม่ใช่หรออ ??

---

PS.  เกลียดจังตอนแฮ้ง ปวดหัวตอนเช้า ตกเย็นกินเหล้าไม่หยุดเลย .. ---*--- รัก Tattoo Colour ---*---