ศึกกะหมังกุหนิง

[Mont Blanc BooMinE]

 ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยนะ

เราไม่สบายอ่ะ   เลยไม่ได้เรียน 

เราพยายามแล้ว แต่เราไม่ได้เรียนอ่ะ   งงมาก

เมื่อนั้น ระตูมาหยันเรืองศรี

รับสารจากเสนี แล้วคลี่ออกอ่านทันใด

 

ในลักษณ์อักษรสารา ว่าระตูหมันหยาเป็นผู้ใหญ่

มีราชธิดายาใจ แกล้งให้แต่งตัวยั่วชาย

จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย

จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดดาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน

บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน

เสียงานการวิวาห์จลาจล ต่างคนต่างข้องหมองใจ

การสงครามครั้งนี้มิไปช่วย ยังเห็นชอบด้วยหรือไฉน

จะตัดวงศ์ตัดญาติให้ขาดไป ก็ตามแต่น้ำใจจะเห็นดี

 

ทรงอ่านสารเสร็จสิ้นเรื่อง กลัวจะเคืองขุ่นข้องหมองศรี

จึงยื่นสารให้ระเด่นมนตรี แล้วมีพจรานถวาจา

เห็นงามอยู่แล้วหรือหลานรัก เจ้าหาญหักไม่ฟังคำข้า

มาพลอยได้ความผิดด้วยนัดดา เมื่อกระนี้จะว่าประการใด

แม้นมิยกพลขันธ์ไปพันตู หาให้อยู่กับจินตะหราไม่

อย่าหน่วงหนักชักช้าเร่งคลาไคล รีปไปให้ทันท่วงที

อันระเด่นดาหยงวงศา จงคุมพลหมันหยากรุงศรี

สมทบทัพระเด่นมนตรี ได้ฤกษ์รุ่งพรุ่งนี้จงยาตรา

 

เมื่อนั้น พระโฉมยงพงศ์อสัญแดหวา

รับสั่งแล้วบังคมลา ไปปราสาทจินตะหราวาตี

ช่วยหน่อยนะ   ชาวเด็กดี

Comments

[nara]

เมื่อระตูมาหยัน ได้รับสารจากอำมาตย์แล้วจึงเปิดอ่านในทันทีเนื้อความในจดหมายแจ้งว่า ระตูหมันหยา ได้ให้ธิดาของตนมายั่วยวนทำให้ชายหลงรัก รวมทั้งบุตรชายของเราด้วย ถึงขนาดจะชิงนางมาจากงานวิวาห์แม้จะต้องฆ่าสามีนางก็ตาม ทำให้เรารู้สึกอับอายประชาชนยิ่งนัก เมื่ออ่านเสร็จก็กลัวว่าจะมีเรื่องเคืองขุ่นกันจึงได้ยื่นจดหมายให้ระเด่นมนตรีแล้วกล่าวว่า เพราะไม่เชื่อคำบอกทำให้ต้องมาเกี่ยวข้องด้วย แล้วอย่างนี้จะทำยังไง หากเราไม่ยกทัพไปช่วย เจ้าคงจะไม่ได้อยู่กับนางจินตะหราแน่ ฉะนั้นให้รีบยกทัพไปช่วยทันที แล้วให้ระเด่นดาหยง คุมทัพไปเมืองหมันหยาเพื่อสมทบกับระเด่นมนตรี ให้ออกเดินทัพในวันพรุ่งนี้ เมื่อระเด่นมนตรีได้ฟังดังนั้นก็กราบบังคมลาเพื่อไปยังปราสาทนางจินตระหรา

ถอดบทประพันธ์ได้ประมาณนี้น่ะ เอาไปเกลาอักษรให้ดูสละสลวยเองล่ะกัน

[1.59 P.M.]

พอกัน เราทำอ่ะ แต่คนละตอนกัน

ม.4ก้องี้

[иaмѕоda]

เราก็เรียนอยู่เหมือนกัน เรื่องนี้
มันซับซ้อนอะ
จำชื่อตัวละครไม่ถูก
สับสนมากๆ~~

---

PS.  คน Romαntic~