Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

สุโก้ย หรือ สุโค่ย

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
            ตอนนี้ คนไทยเรามีคำพูดติดปากกันว่า "สุโค่ย" ซึ่งมีที่มาจากภาษาญี่ปุ่น แปลว่า สุดยอด แต่จริงๆ แล้ว มันออกเสียงอย่างนั้นรึเปล่า
            อาจารย์ที่สอนผม เขาบอกว่า ถ้าจะพูดให้ถูก ต้องพูดว่า "สุโก้ย" หรือ "สุโง่ย" เพราะในภาษาญี่ปุ่นจะเขียนคำนี้ว่า すごい (SUGOI) ซึ่งตัวอักษร ご (GO) นั้น ออกเสียงเป็น ก หรือ ง ถ้าจะออกเสียงเป็น ค จะเป็นตัวอักษร こ (KO) ที่ไม่มีเครื่องหมาย "เต็นเต็น" กำกับอยู่ด้านบน


แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 18 กรกฎาคม 2553 / 01:39

แสดงความคิดเห็น

>

3 ความคิดเห็น

..ตะวันลับฟ้า.. 18 ก.ค. 53 เวลา 00:19 น. 3

เราว่า โก้ย นะ ดูหนังญี่ปุ่นซับไทย เขาออกเสียงอย่างนี้  จริงๆเราไม่รู้เรื่องนี้หรอก ดูหนังๆ ^___^


PS.  I live in land of smile ! ! ^______________^
0