ช่วยแปลเนี้อเพลงหน่อยค่ะ

ความคิดเห็น

6

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด



อยากให้ทุกคนช่วยแปลความหมายของเพลงนี้หน่อยค่ะ

ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณเป็นอย่างสูง




แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 8 พฤษภาคม 2554 เวลา 01:30 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

6

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
    ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง

    ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
    ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน

    ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
    แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
    ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
    หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...

    ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
    แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า

    ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
    ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน

    ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
    แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
    ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
    หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...

    ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
    แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
    ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
    และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
    ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง...

  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลเป็นอังกฤษเหรอ?
    PS.  มองทำไม!! เดี๋ยวก็เต้นระบำชาวเกาะให้ดูหรอก=[]=+++++++
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถ้าให้แปลอังกษเราก็ไม่ค่อยเก่งแต่จะพยายาม
    เผื่อแปลไปมีใครเก่งกว่าเขาจะได้ช่วยแก้
    แปลแค่ฮุกก่อน

    You can hear? my heart is saying I love you so....
    but I can't open my mind to someone else.
    You can hear? my heart is waiting here. It's been  waiting for you to open up
    I hope you will know... someday

    PS.  มองทำไม!! เดี๋ยวก็เต้นระบำชาวเกาะให้ดูหรอก=[]=+++++++
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถ้ารอหนังออกจากโรง แล้วซื้อแบบซับอังกฤษมา
    ก็จะแปลได้ 55555

    ล้อเล่นนะคะ แต่บังเอิญตอนไปดูซับอังกฤษ เหมือนเค้าจะแปลเหมือนกันนะ
    PS.  Wise men says Only fool rushin Coz I can't help falling in love with U
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    555+ แปลอังกฤษ
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    I dont know how long I have endure with everything 
    obscure all the truth in my mind
    every time we see each other, ever time you turn around
    though i look impassible, do you know how much i forced myself

    can you hear my heart saying i love you
    though i cant open my heart and let people know
    can you hear my heart,waiting there for you to open it
    hoping you would know my feeling, one day

    th
    ough i know i love you, though i know i feel
    b
    ut deep inside I still feel hesitant

    every time we see each other, ever time you turn around 
    though i look
     impassible, do you know how much i forced myself 

    can you hear my heart saying i love you
    though i cant open my heart and let people know 
    can you hear my heart,waiting there for you to open it 
    hoping you would know my feeling, one day 

    can you hear my heart saying i love you
    though i cant open my heart and let people know 
    can you hear my heart,waiting there for you to open it 
    hoping you would know that i still love you
    i wish you know , one day

    โดย คนที่ผ่านมาเเปล ^^
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: