สกอเปื้อนwind of change แปลถูกทางนี้

[fluk]

wind of change แปล อังกฤษ

I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change

สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง แปล ไทย

ฉันทำตาม มอสโก
ลงเพื่อ โกขี่ผัก
ฟังสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
คืนฤดูร้อนสิงหาคม
โดยผ่านทหาร
ฟังสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

โลกกำลังจะปิดใน
คุณเคยคิดหรือไม่
ว่าเราอาจจะอยู่ใกล้, เหมือนพี่น้อง
อนาคตในอากาศ
ฉันรู้สึกถึงมันได้ทุกที่
เป่ากับสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

พาฉันไปสู่ความมหัศจรรย์ของช่วงเวลา
เมื่อคืนวันพระสิริ
ซึ่งเด็ก ๆ ของความฝันในวันพรุ่งนี้ออกไป
ในสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

เดินลงบนถนน
ความทรงจำทางไกล
ถูกฝังในที่ผ่านมาตลอดไป
ฉันทำตาม มอสโก
ลงเพื่อ โกขี่ผัก
ฟังสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

พาฉันไปสู่ความมหัศจรรย์ของช่วงเวลา
เมื่อคืนวันพระสิริ
ซึ่งเด็ก ๆ ของหุ้นในวันพรุ่งนี้ความฝันของพวกเขา
กับคุณและฉัน
พาฉันไปสู่ความมหัศจรรย์ของช่วงเวลา
เมื่อคืนวันพระสิริ
ซึ่งเด็ก ๆ ของความฝันในวันพรุ่งนี้ออกไป
ในสายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง

สายลมแห่งการเปลี่ยนแปลง
พัดตรงเข้าหน้าของเวลา
เช่นเดียวกับ สกอนโมเวน ที่จะกดออดเสรีภาพ
เพื่อความสงบสุขของจิตใจ
แปวเรก้า ของคุณให้ร้องเพลง
กีต้าร์สิ่งที่ฉันอยากจะพูด

Comments

[อ่านะ]

แปลแบบโง่ๆเรยนะ

[pankhonko@gmail.com]

แปลแบบ word by word ให้คะแนน 3 จากเต็ม 10

การแปลภาษาเป็นทั้งศาสตร์และศิลป์ ครับ