Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่ ยอมรับ

แจ้งลบกระทู้

คุณต้องการจะลบกระทู้นี้หรือไม่ ?

ช่วยแปล อิเหนา ศึกกะหมังกุหนิงให้หน่อยครับ

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
มื่อนั้น                                            พระสุริย์วงศ์เทวาอัชฌาสัย
สุดที่จะบิดเบือนเลื่อนวันไป                   ด้วยเกรงในบิตุเรศตัดมา
ความกลัวความรักสลักทรวง                 ให้เป็นห่วงหนหลังกังวลหน้า
แต่เรรวนหวนนึกตรึกตรา                      พระราชาสะท้อนถอนใจ
จึงดำรัสตรัสสั่งตำมะหงง                      เร่งเตรียมจตุรงค์ทัพใหญ่
ม้ารถคชสารชาญชัย                           รีบรัดจัดไว้ให้ครบครัน

สรรโยธาจงสามารถ                     ที่อยู่คงองอาจแข็งขัน
แต่ปืนดึงก็ถึงทันควัน                          เข้าโรมรุกบุกบันฟันแทง
เราจะตัดศึกใหญ่ให้ย่อย่น                   ด้วยกำลังรี้พลเข้มแข็ง
แม้นไพรีหนีมือกลางแปลง                เห็นหักได้ไม่แคลงวิญญาณ์
ฤกษ์พรุ่งนี้จะยกไป                           ชิงชัยช่วยกรุงดาหา
สั่งเสร็จเสด็จทรงอาชา                        ไปเฝ้าท้าวหมันหยาฉับพลัน




ช่วยทีนะ
oAmethysto
10 พ.ย. 53 เวลา 19:53 น.
807
views

แสดงความคิดเห็น

>

9 ความคิดเห็น

เสียงใสไวโอลิน 10 พ.ย. 53 เวลา 21:15 น. 4

มอ สี่แน่ะ เรย ครูที่รร. เราก็ให้ ถอดคำประพันธ์เหมือนกัล

PS.  ~มีโอกาสหลายครั้ง ที่เราจะรักใครสักคน... แต่มีสักกี่หนที่มีคนมารักเรา~
0
Bilbert Boisloy 10 พ.ย. 53 เวลา 21:24 น. 5
เมื่อนั้น องค์กษัตริย์ก็สุดที่จะบิดเบือนได้ด้วยเกรงใจในคำตรัสของพระบิดา ในใจนั้นทั้งกลัว ทั้งรัก และทั้งห่วงหน้าพะวงหลัง ครั้งไปคิดไตร่ตรองดูแล้วก็ได้แต่ถอนหายใจ แล้วมีพระราชดำรัสตรัสสั่งตำมะหงงให้เร่งจัดกระบวนทัพมา ทัพราชรถ และทัพช้างไว้ให้พร้อม

ทัพที่จัดได้นั้นก็แข็งขันดีมาก ขอเพียงเสียงปืนสัญญาณลั่นเมื่อใด ก็จะเข้าประจัญศึกทันที ... แล้วองค์กษัตริย์ก็สั่งแก่กองทัพว่าจะยกกองทัพอันเข้มแข็งนี้และ ไปเผด็จศึกใหญ่นี้ให้เสร็จในเร็ววันให้จงได้ ต่อให้พวกข้าศึกมันเผ่นหนี ก็คงจะถอนรากถอนโคนได้ไม่ยากนัก ... พรุ่งนี้เป็นฤกษ์ดีที่จะยกทัพนี้ไปช่วยเจ้ากรุงดาหา ... ครั้นสั่งเสร็จแล้ว ก็เสด็จขึ้นม้าทรง ควบไปเข้าเฝ้าท้าวหมันหยาทันที!


เตร๊ง เตรง เตร่ง เตร๊ง .... ไฟไหม้หอยแมงภู่!

1

แจ้งลบความคิดเห็น

คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?

บทความที่คนนิยมอ่านต่อ