(คำถามยามค่ำคืน)ว่ากันด้วยเรื่องเครื่องหมายคำถาม? กับเครื่องหมายตกใจ...!

ความคิดเห็น

21

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

(หากมีคนตั้งกระทู้ลักษณะนี้ขึ้นมาแล้วต้องขออภัยจ้า)

สั้นๆ ง่ายๆ ค่ะ
อยากรู้ว่านิยายที่ดีควรจะมีเครื่องหมายภาษาอังกฤษพวกนี้หรือไม่(?)
 
ใจหนึ่งก็คิดว่า เราแต่งนิยายไทย ใช้แกรมม่าภาษาไทย บรรพบุรุษไม่ได้จารึกตัวประหลาดเหล่านี้ไว้ในสารบบเสียหน่อย(!?) เรานั้นไม่มีความสามารถในการใช้ภาษาให้ผู้อ่านได้อรรถรสถึงกับต้องหาตัวช่วยขนาดนี้กันเลยหรอ

แต่อีกใจหนึ่งก็เห็นว่าเครื่องหมายพวกนี้อาจจะแทนความรูสึกของผู้พูดแหละเหตุการณ์ได้ดีกว่าหน้ากระดาษที่มีแต่ตัวหนังสือล้วนๆ (เพราะ "..."(จุด จุด จุด) ยังใช้กันเลยนิ)

พอดีเมื่อคืนได้มีโอกาสย้อนกลับไปอ่านนิยายเก่าตัวเอง(ที่แต่งไม่จบ XD)แล้วเห็นว่าเราตัวเองเล่นเอาเครื่องหมายคำถาม(?)ออกทั้งเรื่องเลย ด้วยเหตุผลประการใดก็ลืมไปแล้ว...

ไม่ทราบว่า สมาชิกท่านอื่นมีความคิดเห็นกันอย่างไรคะ?



แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 16 พฤศจิกายน 2553 / 00:15

PS. �There

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 23 กรกฎาคม 2554 เวลา 10:16 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

21

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ...อืม...

    สมัยนี้มันใช้ได้นะ

    เพราะบรรจุลงในเครื่องหมายไทยแล้วนี่

    อัศเจรีย์(!) กับ ปรัศนีย์(?) ไง - -

    PS.  [สถานะ:: มันเป็นเรื่องของโชคชะตา...]// กฎหมาย...ถ้าคนไม่เคารพ มันก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ // It's our "Destiny" // อ๊างงงค์~~~
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้



    ในภาษาไทย

    เครื่องหมาย? เรียกว่า ปรัศนี
    เครื่องหมาย!  เรียกว่า อัศเจรีย์


    แม้จะไม่ใช่เครื่องหมายของไทยแท้ แต่ก็นิยมใช้กันมานานและแพร่หลาย กระทั่งบนแป้นพิมพ์เองก็ยังมีสัญลักษณ์พวกนี้ปนอยู่กับอักษรไทย ดังนั้นถ้าต้องการจะใช้ก็ใช้เถอะค่ะ ใช้ให้เหมาะสมก็พอ


  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตามข้างบน เลือกให้เหมาะสมและพอดีด้วยนะครับเคยเห็นนิยายบางเรื่องชอบเบิ้ลมาหลายตัว อย่า
    อะไรนะ!!!! หรือ ม่าย!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    หรือ
    อะไรนะ???? เกิดอะไรขึ้น !!!???


    PS.  ARTHUR FLY : อาเธอร์ ฟลาย ฝากนิยายทำมือเรื่องที่ 3 ของผมด้วยครับ
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตูมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ผมเคยโดนท้วงเรื่องใช้ ? เขาท้วงว่าภาษาไทยไม่ใช้ เพราะรูปประโยคเป็นคำถามอยู่แล้ว แต่ผมมักใช้เวลาทวนคำที่ไม่ใช่คำถามเป็นเชิงถาม (เช่น "กินข้าว ?") เพราะบางทีจะบรรยายให้ตัวละครเลิกคิ้วหรืออกว่าทวนคำเป็นเชิงถามมันจะเยิ่นเย้อมาก

    แล้วก็โดนท้วงเรื่องใช้ !? คู่กัน เขาบอกนี่ไม่ใช่การ์ตูน ใช้การบรรยายหน่อยสิคะ บอกว่าตัวละครมีอาการยังไง ฯลฯ (เหมือนจะไม่เห็นที่บรรยายอย่างอื่นยืดเยื้อเต็มบทไปหมด บรรยายนี่เพิ่มก็คงยิ่งเยื้อขึ้นไปใหญ่)

    เอาเป้นว่าเห็นว่าเหมาะยังไงก็ใช้เถอะครับ อย่าให้เยอะเกินไปแบบข้างบนก็แล้วกัน


    แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 16 พฤศจิกายน 2553 / 01:13

    PS.  เกียร์หนึ่งตัวทำอะไรไม่ได้ แต่หากเกียร์หลายๆตัวมารวมกัน ก็จะสามารถขับเคลื่อนเครื่องจักรให้ทำงานได้
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตามหลักจริงๆ ในภาษาไทยไม่ใช้เครื่องหมาย (?) เนื่องจากรูปประโยคของไทยเป็นประโยคคำถามอยู่แล้ว แต่ถ้าจะใส่ แนะนำให้ใส่ตัวเดียว ส่วนจะเว้นหน้าหรือเว้นหลัง ก็เลือกเอาแล้วใช้ให้เหมือนกันทั้งเรื่องค่ะ

    เครื่องหมาย(!) ก็คงเหมือนกันละมั้ง

    ปล. บางทีเราก็ใช้นะ จะใช้แสดงความสงสัยในส่วนที่ไม่ใช่ประโยคคำถาม เช่น ดอกไม้?

    ผิดหรือเปล่าก็ไม่รู้ (ฮา)

    PS.  There's no logic in your arguments, if one doesn't listen, doesn't open up, we can't find the answer. Drifting never ends.
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตกใจ ! ตัวเดียวก็พอครับ  ใช้สองตัวเริ่มจะแปลกๆแล้ว 

    ตูม ! ตูม !! ตูม !!! ตูม !!!! ตูม !   

    สงใส ?  ใช้ ! หลายตัวมันทำให้ตูมดังขึ้นด้วยเหรอ ?

    PS.  ติดตามนิยายผมได้ *** wolf of magic อภินิหารหมาป่าเวทย์*** ***************************************************
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เหมือนคุณเครื่องบินนะ รูปประโยคที่เป็นคำถามอยู่แล้วก็จะไม่ใส่ เช่น "กินข้าวมาหรือยัง" แต่ถ้าเป็นคำเดี่ยว ๆ ก็จะใส่ "กินข้าว? เวลาคับขันอย่างนี้ยังจะมาถามว่ากินข้าวรึยัง" เป็นต้น

    เครื่องหมายคำถามใช้ได้ตัวเดียว ไม่มีการซ้อนเพื่อเน้นความสงสัย แต่เครื่องหมายตกใจใช้ได้มากสุด 3 ตัว!!! (เคยอ่านมาจากสำนักพิมพ์ไหนไม่รู้ และไม่แน่ใจว่ามันถูกรึเปล่า)
    แต่ทั้ง 2 เครื่องหมายนี้จะไม่ใช้ด้วยกัน อย่างนี้ !? (อันนี้เราก็เพิ่งรู้ไม่นาน คุณ ส.โสมนิจบอกมา)
    PS.  ฝากเนื้อฝากตัวชั่วฟ้าดินสลาย ฮี่ ฮี่
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ใช้แต่พอดี บรรยายให้ชัดเจนก็โอเคครับ
    PS.  Ragnarok Fiction - The legend of descendant - เรื่องราวของตำนานรบตำนานรักบทใหม่ มีอา-มังกรน้อยปาฏิหาริย์ - (Master And The Little Dragon) - รักพี่จ๋าที่สุดในโลกเลย !!
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เรอะ เราชอบใช้ !?! มากเลย มันให้อารมณ์ว่าทั้งงงทั้งตกใจ (ประมาณ ว่าไงนะ!?!) และก็คิดว่าคงจะใช้ต่อไปโดยไม่อินังกับหลักภาษาหน้าไหนทั้งนั้น ตราบเท่าที่มันเป็นเครื่องมือหนึ่งที่ทำให้การถ่ายทอดเป็นไปตามเจตจำนงมากขึ้น เหมือนพยัญชนะปกติ

    ถ้าจะบอกว่า ! หรือ ? เป็นเครื่องหมายฝรั่ง งั้นคนไทยทั้งหลายก็ควรยกเลิกการทับศัพท์ด้วย
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มันก็เป็นพยัญชนะของไทย มีศัพท์เรียกเป็นทางการตามหลักภาษา ถือว่าใช้ในวรรณกรรมและนิยายได้ครับ

    อีกอย่าง ผมไม่เคยทราบมาก่อนนะว่ามันเป็นของฝรั่ง


    PS.  ถ้าเขาว่าผิดผมว่าไม่ผิดแล้วผมต้องผิดใช่ไหม ถ้าเขาว่าถูกผมว่าไม่ถูกแล้วผมต้องเชื่อหรือไง
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ใช้ ! มากกว่าค่ะ
    แสดงอาการตกใจ การตะโกน ฯลฯ

    แต่ ? แทบไม่ค่อยใช้ เพราะในประโยคมักจะมีคำว่า เหรอ หรือ แสดงประโยคคำถามอยู่แล้ว


    PS.  ความสุขของชีวิต คือ การได้ใช้ชีวิต
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มีใช้บ้างและไม่ใช่บ้าง เรื่องการใช้เครื่องหมายวรรคตอนนี่ คิดว่าคงมีเด็กทำรายงานเหมือนกัน ปล. สักวันกระทู้นี้ต้องมีเด็กน้อยทำรายงานเปิดเข้ามาดูอย่างแน่นอน

    เครื่องหมายวรรคตอน

    จาก

    หนังสือชื่อ "หลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องหมายอื่นๆ หลักเกณฑ์การเว้นวรรค หลักการเขียนคำย่อ" ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่7 (แก้ไขเพิ่มเติม)

    หน้า55

    ลักษณนามของเครื่องหมายวรรคตอน
    ***************
    เครื่องหมายวรรคตอนส่วนใหญ่ใช้ลักษณนามว่า"ตัว" ยกเว้นเครื่องหมายวรรคตอนที่มีลักษณะเป็นคู่ เช่น วงเล็บ อัญประกาศ ใช้ลักษณนามว่า"คู่" แต่ถ้าแยกใช้กันจะมีลักษณนามเป็น"ตัว" ส่วนเครื่องหมาายยัติภังค์ (-)และยัติภาค(—)มีลักษณะเป็นขีด จึงใช้ลักษณนามว่า"ขีด"

    PS.   vbvb World of Warcraft Classes Rogue Hail~ Megatron!
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มาขำ "ตูม" 





    PS.  น้ำบ่อ ไม่ยุ่งน้ำคลอง มีลูกหนี้ ต้องมีเจ้าหนี้
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ไทยไปแอ็บเอามาเป็นของไทยตั้งแต่สมัยไหนก็ไม่รู้ รุ่นๆ เก่าๆ อย่างกรรมการงานประกวดจะไม่ค่อยชอบ แต่ใครสน?

    เราติดนิสัยใช่เครื่องหมาย มันสั้นดี ขี้เกียจเขียนอธิบาย


    PS.  MAN is born free; and everywhere he is in chains.
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถ้าอย่าง "หืม?" แทนอารมณ์แบบอะไรนะ พอได้ไหม

    PS.  เรื่องเศร้า เรื่องไม่ดี ก็ให้มันจบไปกับอดีตที่ผ่านมา... .. . หันมา "ยิ้ม" รับกับอนาคต ดีกว่า # เพื่อตัวเราเอง*
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    น่าจะแทน

    อารมณ์ คำถาม เช่น หืม (ว่าต่อไปสิ) แต่ถ้าเปลี่ยนเป็นเครื่องหมาย !

    เครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) ใช้ใส่เบื้องหลังคำอุทาน เป็นการแสดงอาการต่างๆ มุ่งหมายให้ผู้อ่านทำเสียงให้ถูกต้องตามอารมณ์ ซึ่งไม่สามารถจะเขียนให้ถูกต้องด้วยตัวหนังสือได้ เช่น ไฟ ! เสือ ! ตายจริง ! แล้วกันท่าน !

    หืม !

    PS.   vbvb World of Warcraft Classes Rogue Hail~ Megatron!
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) ใช้เป็นปรกติของภาษาไทยสมัยปัจจุบันครับ โดยระบุไว้ว่า ควรใส่ไว้หลังคำอุทาน เช่น โอ๊ย! อ้าก!

    ตามหลักการและวิธีใช้ จริง ๆ ระบุว่า ต้องใช้แค่ตัวเดียว (แต่สำหรับนิยายวัยรุ่นปัจจุบัน ก็ได้มีการใช้ซ้อนกันหลายตัวอย่างแพร่หลาย) โดยจำเป็นต้องเคาะเว้นวรรค 1 ครั้ง ทั้งหน้าและหลัง... (ราชบัณฑิตว่าอย่างนี้)

    เช่นเดียวกับ ปรัศนี (?) ที่ต้องเคาะเว้นหน้าครั้งหลังครั้ง โดยปกติไม่นิยมใช้เท่าไรนักกับภาษาไทย เพราะมีลักษณะของประโยคคำถามค่อนข้างชัดเจน แต่ในรูปการเขียนภาษาปาก ภายใต้เครื่องหมายคำพูด "..." บางครั้งก็จำเป็นต้องใส่ แล้วแต่กรณีครับ

    ปล.บางอย่างก็ไม่ต้องไปอิงราชบัณฑิตมากนักก็ได้นะครับ เขาทำไว้เป็นมาตรฐาน แต่ไม่ใช่ข้อบังคับว่าห้ามทำ เพียงแต่เราก็ "ควรทำตามในหลาย ๆ กรณี" ครับ เช่นการใช้คำไทยให้ถูกต้องน่ะ...
    PS.  ...บางคน...พูดเก่ง...แต่ฟังไม่เก่ง... ...บางคน...ฟังเก่ง...แต่พูดไม่เก่ง... ...บางคน...พูดเก่ง...เพราะฟังเก่ง... ...แต่บางคน...พูดเก่ง...แต่ไม่ฟังคนอื่นเลย...
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อื้ม...กำลังสงสัยเรื่องนี้อยู่พอดี
    PS.  ฉันไม่เข้าใจโลกใบนี้
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    คลายสงสัยไปเยอะเลย ขอบคุณทุกท่านมากค่ะ

    ปล.ทุกอย่างมันต้องมีความพอดีสินะ : )


    PS.  There's nothing uncaused, or self-caused...
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จะหาเครื่องหมายคำพูดได้ที่ไหนคะ่
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: