ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะๆๆ ช่วยหน่อยนะๆพลีสส

[MUFFIN']

ช่วยถอดคำประพันธ์ให้หน่อยน้า ต้องส่งรายงานพรุ่งนี้แล้วอะๆๆ  
ใครใจดีช่วยหน่อยน้า ขอให้สวยๆหล่อๆรวยๆกันถ้วนหน้าๆๆๆ!!

          ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น                 นักเรียน
ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร                           ผ่ายหน้า
         คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน       วนจิต
กลอุทกในตะกร้า                              เปี่ยมล้นฤามี

Comments

[*Quizz]

ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น                  นักเรียน
ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร                           ผ่ายหน้า
        คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน         วนจิต
กลอุทกในตะกร้า                              เปี่ยมล้นฤามี

นักเรียนที่ฉลาดรอบรู้ย่อมต้องขยันหมั่นเพียร เหมือนกับการฝนทั่งให้เป็นเข็ม
แต่เมื่อใครขี้เกียจ ก็ย่อมต้องเป็นทุกข์ภายหลัง

อะไรประมาณนี้มั้งคะ =0=

[เจม]

ขอบคุนคร้าบ

[MUFFIN']

ขอบคุณมากๆๆๆเลยน้าคห.1><

[นศท.]

ความพอเพียงของพ่อ

ภาพรองเท้าของพ่อที่ชำรุด
ซ่อมหลายจุดพ่อยังใช้ให้เห็นนั่น
อีกทั้งภาพของหลอดยาสีฟัน
พ่อยังหมั่นบีบรีดเพื่อใช้งาน

ภาพของพ่อเป็นลูกที่กตัญญู
คอยแลดูมารดาอยู่ใกล้ท่าน
ภาพชีวิตของพ่อทุกวันวาร
เพียงพอจารจารึกรำลึกคุณ

ภาพของพ่อตรึงใจไทยทั้งชาติ
ปวงทวยราษฎร์น้อมนำรูปทุกรุ่น
เก็บบูชาไว้เหนือหัวเพื่อไออุ่น
จากใบบุญบารมีพระราชา…


                                                            นศท.ไชยชยุตต์  ชลพนมวงศ์
                                                            สถาบันเทคโนโลยีไทย - ญี่ปุ่น
                                                            ผลัดที่ 26 กองพัน.32 กองร้อยที่ 1
                                                            วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2554

[wantimaporn]

ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น นักเรียน
ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร ผ่ายหน้า
คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน วนจิต
กลอุทกในตะกร้า เปี่ยมล้นฤามี


ช่วยแปลเป็นร้อยแก้วให้หน่อยได้มั้ยค่ะ แปลไม่ทันจริงๆ

[เลิศชัย]

แปลเปนร้อยแก้วห้หน่อยคับ

[Biw1234]

ความสัตย์ท่านปฏิญาณกัน. เจ้าว่าดั่งนั้นหาควรไม่.

[Joey12]

ความรู้ผู้ปราชญ์นั้น นักเรียน

ฝนทั่งเท่าเข็มเพียร ผ่ายหน้า

คนเกียจเกลียดหน่ายเวียน วนจิต

กลอุทกในตระกร้า เปี่ยมล้นฤามี๚

เป็นภาพพจร์ใดค่ะ?

[ไม่มีตัวตน]

คนที่มีความหยันหมั่นเพียรแม้ทำกิจการใดที่ยากก็ย่อมสำเร็จ(ทั่งคือแท่งเหล็ก) แต่คนเกียจคร้านทำสิ่งใดไม่สำเร็จเหมือนกับการตักน้ำในตะกร้า (อุทก=น้ำ) พฤติกรรมของปราชญ์ตรงกับสำนวนหนักเอาเบาสู้

[Donut]

มีสำนวนมั้ย

[ท็อป]

ความรู้ผู้ปราชญ์นั้นฝนทั่งเท่าเข็มเพียรคนเกีจเกลียดหน่ายเวียนกลอุทกในกะกร้า

[คงคึ]

ขอบคุณคัย