มาเรียนศัพท์สาววายชั้นสูงดีกว่า
กำลังโดดงานนั่งแหกปากร้องคาราโอเกะในเครื่องอยู่ดี ๆ ก็เกิดสำนึกขึ้นมาได้ว่า โห นี่เราแหกปากร้องอะไรอยู่เนี่ย คนธรรมดามาฟังเราจะเข้าใจถึงครึ่งมั้ยเนี่ย ว่าแล้วก็แอบเลียนแบบคุณคิซาระ แต่ไม่ใช่ศัพท์พื้นฐานนะ วันนี้จะมาเรียนศัพท์สาววายขั้นสูงดีกว่า
ก่อนที่จะไปถึงศัพท์สาววาย ก่อนอื่นมาพิจารณากันว่าคุณ หรือคนรอบตัวคุณเป็นสาววายระดับไหน อ๊ะ สาววายก็มีระดับเหมือนกันนะ
นั่นคือ 腐女子 (สาววาย) 貴腐人 (ท่านผู้หญิงวาย) และ 腐死鳥 หรือ 腐ェニックス (นกอมตะ never die Y love)
ซึ่งถ้าคนอ่านเข้าใจภาษาญี่ปุ่น จะยิ่งซาบซึ้งกับศัพท์พวกนี้อย่างแรง เพราะอะไรน่ะเหรอ ก็...
婦女子 腐女子 ฟุโจชิ
ผู้หญิง สาววาย
貴婦人 貴腐人 คิฟุจิน
ท่านผู้หญิง ท่านผู้หญิงวาย
腐死鳥 不死鳥
ฟุจิโจ ฟุชิโจ
腐ェニックス フェニックス
ฟีนีกซ์ ฟีนิกซ์
นกอมตะ never die Y love
พวกนี้มันเล่นพ้องเสียงกันหมดเลยน่ะสิ ต่างแค่วิธีเขียนเท่านั้น ดังนั้น แค่ฟังอย่างเดียวไม่เก็ตหรอกว่าหมายถึงอะไร
(เหมือนที่มีพ่อหนุ่มบางคนเข้าใจผิดระหว่าง婦女子กับ腐女子 มาแล้ว... คิก คิก เปล่าโฆษณาแฝงนะเออ)
ทีนี้มาดูระดับกันนิดนึง อ้อ อันนี้วัดตามเกณฑ์ตัวเองเป็นหลักนะเจ้าคะ อย่าเอาไปอ้างอิงล่ะ
腐女子 (ฟุโจชิ) สาววาย
อันนี้ยังเป็นเด็ก ๆ สาวน้อยน่ารัก จินตนาการจะบรรเจิดเมื่อมีสิ่งกระตุ้น เช่นผู้ชายหน้าตาดีสองคนเดินมาด้วยกัน และจะยิ่งกว้างไกลเมื่อทั้งคู่กระหนุงกระหนิงกันให้เห็นต่อหน้าต่อตา
貴腐人(คิฟุจิน) ท่านผู้หญิงวาย
คำนี้ส่วนมากจะใช้เรียกสาววายที่อายุมากขึ้นแล้ว บารมีแก่กล้าขึ้นมาในระดับหนึ่ง ต่อให้สถานการณ์ไม่เป็นใจ พวกเธอก็สามารถสร้างเรื่องราวได้เพราะเธอมีฟิลเตอร์เป็นไอเทมสำคัญ (อ่านเรื่องฟิลเตอร์ได้ข้างล่างนะจ๊ะ) ยกตัวอย่างเช่น หนุ่ม A อยู่บนชั้นสามของบ้าน หนุ่ม B แค่บังเอิญเดินผ่านหน้าบ้าน เท่านี้ ฟิลเตอร์สาววายก็พร้อมทำงานทันที
และคำนี้ยังใช้เรียกสาววายที่แต่งงานไปแล้วแต่ยังคงรักษาความเป็นวายไว้อย่างเหนียวแน่นด้วย
腐死鳥/腐ェニックス (ฟุชิโจ / ฟีนิกซ์)
นกอมตะ never die Y love
อันนี้สำหรับใช้เรียกท่านปรมาจารย์ที่สำเร็จแล้วซึ่งทุกสิ่งทุกอย่าง ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้ ไม่มีอะไรที่จิ้นไม่ได้ และไม่มีกำแพงขวางกั้นเธอทั้งสิ้น นอกจากนี้เธอยังเป็นผู้เผยแพร่ลัทธิอีกด้วย (อ่านเรื่องลัทธิได้ข้างล่างเหมือนกันจ้ะ) ดังนั้นจึงเป็นที่เคารพยกย่องของบรรดาสาววายทั้งหลาย
腐教 (ฟุเคียว) การเผยแพร่ลัทธิวาย
หา อะไรนะ คำนี้จริง ๆ แล้วสะกดว่า 布教 เหรอ โอ๊ย นั่นมันคนละคำก๊านน
ไม่มีกฏข้อบังคับว่าสาววาย หรือฟีนิกซ์คนไหนต้องเผยแผ่ลัทธินี้ คุณจะเป็นสาววายแบบปกปิดก็ได้ อยู่เงียบ ๆ ไม่แพร่งพรายให้ใครรู้ถึงสีม่วงในหัวใจ แต่ส่วนมากมักทนกันไม่ได้หรอก มันต้องหาเพื่อนร่วมอุดมการณ์ （腐レンド） การเผยแพร่ลัทธิมีหลายแบบ ขั้นพื้นฐานคือการเป่าหูคนอื่นให้เห็นดีเห็นงามกับจินตนาการของตน แต่สำหรับคนที่มีความสามารถมาก มักจะวาดรูปหรือเขียนนิยายซึ่งจะส่งพลังอิมแพกต์ชักจูงจิตใจคนหมู่มากได้ง่ายขึ้น
เอาล่ะ มาที่ศัพท์คำต่อไป นั่นคือความฝันของสาววาย 聖地巡礼 (เซจิจุนเร) หรือการไป Pilgrimage ทัวร์แสวงบุญยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นั่นเอง
ซึ่งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของแต่ละคนก็คงแตกต่างกันออกไป อย่างเช่นทัวร์สักการะร้าน animate กับ Mandarake ทั่วคันโต หรือคันไซ (เอ๊ะ คุ้น ๆ เนอะ) เดินตระเวณ Otome road (หนอย งานนี้มี revenge แน่นอน) ไปโผล่ตามคอมิเกต หรืออีเวนท์ต่าง ๆ อันนี้ก็แล้วแต่กำลังศรัทธาและกำลังทรัพย์ของแต่ละคน
อ้อ พูดถึงอีเวนท์แล้วก็ต้องแถมคำนี้ 祭典参加 (ไซเตนซังกะ) ถ้าคำนี้ไปอยู่ในบริบทธรรมดา มันก็หมายถึงการเข้าร่วมพิธีกรรม หรือเฟสติวัลยิ่งใหญ่ แน่นอน เมื่อมาอยู่ในบริบทวาย มันก็ต้องหมายถึงการเข้าร่วมอีเวนท์ หรือคอมิเกตนั่นเอง
คำสองคำข้างบนเป็นศัพท์ที่มีประโยชน์มากสำหรับสาววายที่ยังต้องการปกปิดตัวเองนะคะ ตัวอย่างในการใช้
スイーツ：「ラーたん、日本行ってたよね。どこへ行ったの？」
ラーたん：「あ～。聖地巡礼と祭典参加ですよ。ふふふ」
คนธรรมดา \"หลาไปญี่ปุ่นมาใช่มั้ยจ๊ะ ไปไหนมาเหรอ\"
หลา \"อ๋อ ไปทัวร์แสวงบุญกับเข้าร่วมเฟสติวัลน่ะจ้ะ หึหึหึ\"
ประโยคเดียวกันนี้ คนที่รู้เช่นเห็นชาติจะแปลได้ว่า
หลา \"อ๋อ ไปตระเวณร้านการ์ตูนกับอนิเมท แล้วก็ไปอีเวนท์น่ะเซ่ ฟุ ฟุ ฟุ\"
(คำเตือน ข้างบนเป็นแค่ตัวอย่างเท่านั้น ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์จริงนะเออ ฟุ ฟุ ฟุ)
เริ่มไม่มีเวลาละ คำต่อ ๆ ไปเอาสั้น ๆ ละกันนะ
お腐会
สำหรับคนที่เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นมาบ้าง อาจคุ้น ๆ กับคำสอนของอาจารย์ว่า ภาษาญี่ปุ่นถ้ามี お（โอะ）นำหน้า จะเป็นการยกย่องให้คำนั้นสุภาพขึ้น คำนี้ก็เช่นกัน เป็นการยกย่องแสดงความเคารพ เพราะมันคือ Ｏｆｆ ｋａｉ (มีตติ้งนอกเวบ) นั่นเอง แต่มันไม่เหมือนมีตติ้งธรรมดาตรงที่เป็นมีตติ้งของสาววายนี่แหละ กิจกรรมส่วนมากในมีตติ้ง ถ้าไม่ระวังจะกลายเป็นอีเวนท์ไปได้ เอากันแต่พอประมาณนะคะ ทุกคน
腐ィルター Ｆｉｌｔｅｒ
ไอเทมสำคัญที่เกิดขึ้นเองโดยอัตโนมัติตามบารมีที่แก่กล้าขึ้นของสาววาย (แน่นอนว่ามีระดับเลเวลด้วยนะจ๊ะ) ด้วยไอเทมนี้จะช่วยให้คุณเห็นสายสัมพันธ์ระหว่างชายสองคน รวมถึงเหตุการณ์ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังการกระทำนั้น ๆ ยิ่งเลเวลแก่กล้า คุณจะไม่เพียงแค่ \"เห็น\" แต่ถึงกับ \"สร้าง\" โลกขึ้นมาได้เลย
คำเตือน การปล่อยฟิลเตอร์กราดไปทั่วเป็นการกระทำไม่สมควรนะ ควรเลือกที่เลือกเวลาด้วย
เครดิตจากเว็บ http://nowan.diaryis.com/2009/12/11
12 ความคิดเห็น
ท่านผู้หญิงวาย?
55
PS. Quod Erat Demonstrandum :: ซึ่งทั้งหมดต้องพิสูจน์ครับ
เป็นท่านผุ้หญิงวายค่ะ ฮ่่าๆๆ ชอบจิ้นๆคนเดินผ่านไปผ่านมาประจำ
PS. U-KISS KISSME forever~~ ชินะหล่อมาก
เราก็เป็นท่านหญิงวาย ^-^
PS. ~* รักษาสิ่งที่รักไว้ให้ดีและทำดีกับสิ่งนั้นไว้ก่อนจะไม่มีโอกาศนะจ๊ะ เตือนด้วยความหวังดี *~
หกอมตะ เหอๆ
PS. พลอยเป็นคนเข้าใจง่าย (?) (เกี่ยว)
เราตอนนี้ระดับ ฟีนิกซ์ never die Y love แล้วจ๋า
PS. ~* จงรักษาสิ่งที่รักไว้ให้ดีและทำดีกับสิ่งนั้นไว้ก่อนจะไม่มีโอกาศนะจ๊ะ เตือนด้วยความหวังดี *~
โอ้ ม่ายอยากจะเชื่อ นี่เอยู่ใยขั้น ฟินิกซ์เเล้วเรอะ กรีด จิ้นๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
PS. แม้มิได้เป็นดอกกุหลาบหอม ก็จงยอมเป็นเพียงลดาขาว เเม้มิได้เป็นจันทร์อันสกาว จงเป็นดาวงฃดวงเเจ่มเเอร่มตา เเม้มิได้เป็นหงส์ทะนงศักดิ์ ก็จงรักเป็นโนรีที่หรรษา เเม้มิได้เป็นน้ำเเม่คงคา จงเป็นธาราใส
ทำหมดเเล้วทุกอย่างที่กล่าวมา
ไม่ได้อยู่แค่ฟุโจชิ แต่ก็ไม่ใช่ท่านผู้หญิงวาย แต่กำลังจะเป็นฟีนิกซ์วายเต็มตัวแล้วค่าาาา >///< แต่ฟิลเตอร์ยังอยู่ระดับต่ำๆอยู่น่ะ แค่เผยแพร่ลัทธิวายเอ๊งงง ส่วนใหญ่จะชอบไปเผยแพร่กับเหล่าผู้ชายในห้อง แล้วก็ได้มาเป็นพวกด้วย เฮ!!!! ><
ลัดธิ คืออะไรหรอคะ
เราเป็นนกฟีนิก 5555 คือ...จับคนเข้าลัทธิได้แล้ว1คน ส่วนอีกคนกำลังเกลี้ยกล่อมอยุ่จะร่วมลัทธิวายด้วยกันคงอีกนาน(มั้ง) คุคุคุคุ
เรานึกว่าเราเป็นสาววายปกติ(?) เพราะเราจิ้นปกติ..มั้ง? แต่อาการเราหนักขึ้นไปเรื่อยๆตั้งแต่ตอนเป็นสาววายได้4เดือนกว่าๆทั้ง พยัญชนะ ใช่ค่ะ ก-ฮนี่ล่ะค่ะ และต่างๆทุกครั้งที่อ่านฟิคอ่านแค่ตอนแรกๆก็จะสร้างโลกอีกใบมาแล้วจินตนาการแล้วผ่านไปก็เหม่อตอนทำงานอีก เราควรเป็นไรดี??;^;
ฉันมักจะหลีกเลี่ยงวายอยู่เสมอ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?