หลักการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษ ! (' v ')

[Penguin-Y]

 

มาแนะนำวิธีการเขียนที่อยู่เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้องตามหลักราชการนะค่ะ (ตามหลักของกระทรวงการต่างประเทศ)



บ้านเลขที่ = House No.
หมู่ที่ = Village No.
ตรอก/ซอย = Lane / Alley
ถนน = Road
ตำบล / แขวง = Sub-district / Sub-area
อำเภอ / เขต = District / Area
จังหวัด = Province



ตัวอย่าง:

1. ศูนย์สุขภาพศรีพัฒน์ คณะแพทย์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เลขที่ 110/392 ถ.อินทวโรรส ต.ศรีภูมิ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่
= Sriphat Medical Center, Faculty of Medicine, CMU, No.110/392, Inthavaroros Road, Sriphum sub-district, Mueang Chiang Mai district, Chiang Mai province

2. บ้านเลขที่ 39 หมู่ที่ 3 ตำบลหนองควาย อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่
= House No.39, Village No.3, Nhong Khwai sub-district, Hang Dong district, Chiang Mai province


เท่านี้เราก็สามารถเขียนที่อยู่ให้ถูกต้องตามหลักได้แล้วค่ะ   (' v ')v



อ้างอิง :  http://photo.lannaphotoclub.com/index.php?topic=27447.0

ขอบคุณ คุณ Ronnie ค่ะ

Comments

[Jackie Chan]

เห็นด้วยค่ะ

---

PS.  เหรียญย่อมมีสองด้านเสมอ

[Omepiang]

โอ้ขอบคุณนะคะสำหรับกระทู้ดีๆ

ขอบคุณจ้า : ))

---

PS.   "Life Is a Box of Chocolates", don't 4get it..

[tosak b.]

46/107 หมู่บ้าน เค.ซี.3 ถนนนิมิตรใหม่40 แขวงคลองสามวาตะวันออก เขตคลองสามวา กรุงเทพ 10510
เขียนเ)็นภาษาอังกฤษยังใงครับ

[ภาณุเดช]

Stree__________ City__________
Apt/Suite Namber_________ state________
Zip Code _________ country_____


ให้ใส่ ไรมั่งคับ

5/79 หมู่1 ซ.เลียบวารี 73 แขวงโคกแฝด เขตหนองจอก ถนน เลียบวารี จ.กทม. ประเทศไทย

[เขียนที่อยู่ไงค่]

73ม.19ต.กระสังอ.เมืองบุรีรัมย์จ.บุรีรัมย์31000

[เขียนยังไงค่ะ]

73ม.19ต.กระสังอ.เมืองบุรีรัมย์จ.บุรีรัมย์31000เขียนยังไวค่ะ