ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร หน่อยนะค่ะ
ตั้งกระทู้ใหม่
ตามตำราสาระพัดไม่ชัดคำ ช่วยแนะนำอนุกูลอย่าสูญใจ ฯ
ตำรานั้นแต่ครั้งตั้งเมรุไกร ว่าถ้าใครฝันร้ายจะวายปราณ
ช่วยถอดหน่อยนะค่ะ จะใช้พรุ่งนี้เเล้วววว
ขอบคุณล่วงหน้านะค่ะ
เดียร์
21 มิ.ย. 54 เวลา 18:28 น.
3,537
views
5 ความคิดเห็น
ฝ่ายว่านางผีเสื้อก็เชื่อถือ  คิดว่าซื่อสุจริตพิสมัย
จึงตอบว่าถ้ากระนั้นฉันจะไป  อยู่เขาใหญ่ในป่าพนาวัน
พระโฉมยงจงอยู่ในคูหา  เลี้ยงรักษาลูกน้อยคอยหม่อมฉัน
จะอดใจให้เหมือนคำที่รำพัน  ถ้วนสามวันก็จะมาอย่าอาวรณ์
นางผีเสื้อเชื่อถือรื้อประณต พระทรงยศจงช่วยชุบอุปถัมภ์ 
ตามตำราสาระพัดไม่ชัดคำ ช่วยแนะนำอนุกูลอย่าสูญใจ ฯ 
      พระฟังคำสำราญสำเร็จคิด จึงว่าผิดสายสมรหาสอนไม่ 
ตำรานั้นแต่ครั้งตั้งเมรุไกร ว่าถ้าใครฝันร้ายจะวายปราณ 
ช่วยแปลหน่อค่ะ
ถอดคำประพันธ์ให้หน่อยนะค่ะ ^^'
จะกอดศพซบหน้าโศกาลัย ระกำใจกว่าจะม้วยไปด้วยกัน
นึกจะใคร่สะเดาะพระเคราะห์เจ้า พอบรรเทาโทษาที่อาสัญ
เหมือนงอนง้อขอชีวิตแก่เทวัญ กลัวแต่ขวัญเนตรพี่จะมิทำ
นางผีเสื้อเชื่อถือรื้อประณต พระทรงยศจงช่วยชุบอุปถัมภ์
*** ขอบคุณมาก ๆๆๆ (ล่วงหน้าน่ะ) ***
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?