ถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง

ความคิดเห็น

94

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
31

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


คืออยากจะให้คนทีมีความรู้ความสามารถช่วยถอกคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะ

บท

จัดทหารหน้าช้างพระที่นั่ง  พร้อมพรั่งทวนทองกองหลวง  
ปีกซ้ายปีกขวาตามกระทรวง  มิให้ล่วงหมู่หมวดตรวจกัน  
จัดช้างชนะงาออกมายืน  ผูกปืนสัปประคับเครื่องมั่น  
โลดแล่นโจมทัพซับมัน  พลายพังดั้งกันแทรกแซง  
เกณฑ์ถ้วนกระบวนทัพคชสาร  หมอควาญขับขี่เข้มแข็ง  
ล้วนใส่เสื่อแดงหมวกแดง  ตกแต่งเตรียมไว้ทั้งไพร่นาย  
ผูกช้างพระที่นั่งหลังคาทอง  เรืองรองพระสูตรรูดสาย  
ประสันตาตัวดีขึ้นขี่ท้าย  คอยเสด็จพระโฉมฉายจรลี  
 
๏ เมื่อนั้น  ระเด่นมนตรีเรืองศรี  
บรรทมเหนือแท่นรัตน์รูจี  ด้วยจินตะหราวาตีกัลยา  
ประคองเชยชื่นชมสมสวาท  แล้วทุกข์ที่จะนิราศเสน่หา  
แต่เวียนสั่งทรามวัยอาลัยลา  จนสุริยาเยี่ยมยอดยุคันธร  
ไก่ขันกระชั้นเสียงอยู่แจ้ว ๆ  ฟังแว่วหวั่นใจจะไกลสมร  
พิศพักตร์พนิดายิ่งอาวรณ์  พลางสะท้อนถอนจิตต์จาบัลย์  
 
๏ อุ้มองค์นงลักษณ์ใส่ตักไว้  ลูบไล้โลมนางพลางรับขวัญ  
จำเป็นจำพรากจากกัน  สาวสวรรค์ค่อยอยู่สวัสดี  
 
๏ เมื่อนั้น  นวลนางจินตะหรามารศรี  
ให้ละห้อยสร้อยเศร้าแสนทวี  สงสารที่ถ้อยคำพระอำลา  
ก้มพักตร์ลงเช็ดชลเนตร  พลางทูลภูวเรศเชษฐา  
น้องจะอยู่ผู้เดียวเปลี่ยววิญญาณ์  ทุกข์ถึงคะนึงหาไม่เว้นวาย  
เสด็จไปจงดีมีสุข  ให้ห่างภัยไกลทุกข์ทั้งหลาย  
อันศัตรูนอกกายในกาย  สารพัตรแพ้พ่ายอย่าพ้องพาน  
แม้นเสร็จศึกนึกกลับหมันหยา  ให้สมซึ่งสัญญาได้ว่าขาน  
อย่าลืมคำลืมเคยที่โปรดปราน  เยาวมาลย์ทูลพลางทางโศกี  
 
๏ เมื่อนั้น  ระเด่นมนตรีเรืองศรี  
ตรัสปลอบกนิษฐาแล้วพาที  แก้วพี่อย่าพะวงสงกา  
ถึงตัวพี่จะไปรณรงค์  แต่ใจจงพุ่มพวงดวงยิหวา  
พอเสร็จพันตูไม่อยู่ช้า  จะเร่งรีบกลับมาหาน้อง  
ประโลมลาลูบหลังแล้วสั่งเล่า  ขวัญข้าวค่อยอยู่อย่าหม่นหมอง  
ตรัสพลางย่างเยื้องจากแท่นทอง  เสด็จไปยังห้องสองนารี  
 
๏ นั่งแนบแอบองค์กัลยา  ประคองชมมาหยารัศมี  
เชยปรางนางสะการะวาตี  ตรัสสั่งสองศรีด้วยสุนทร  
ค่อยอยู่เถิดนะน้องอย่าหมองไหม้  พี่จะลาทรามวัยไปก่อน  
อย่ากรรแสงโศกาอาวรณ์  เป็นกรรมจำจรจากกัน  
จงรู้รักอดออมถนอมจิตต์  สิ่งใดอย่าได้คิดเดียดฉันท์  
สั่งเสร็จพระเสด็จจรจรัล  ขึ้นเฝ้าทรงธรรม์เจ้าธานี  
 
๏ ก้มเกล้าประณตบทบงสุ์  ทูลองค์ประหมันทั้งสองศรี  
พระองค์จงอยู่สวัสดี  หลานนี้ขอถวายบังคมลา  
 
๏ เมื่อนั้น  ระตูผู้ผ่านหมันหยา  
ทั้งประไหมสุหรีศรีโสภา  ฟังราชนัดดาก็อาวรณ์  
ต่างองค์อำนวยอวยชัย  เจ้าไปเป็นสุขสโมสร  
อันเหล่าอาสัจดัสกร  จงพ่ายแพ้ฤทธิรอนพระหลานรัก  
 
๏ เมื่อนั้น  ระเด่นมนตรีมีศักดิ์  
รับพรภูวไนยด้วยใจภักดิ์  บังคมลามาตำหนักประเสบัน  
 
๏ ครั้นถึงมนเทียรที่ข้างหน้า  พร้อมหมู่เสนากิดาหยัน  
เสด็จเข้ามณฑลพิธีกรรม์  นั่งเหนือเตียงสุวรรณบรรจง  
ราชครูบีกูประมาหนา  ถวายอาเศียรพาทภิเษกสรง  
ลูบไล้สุคนธาอ่าองค์  บรรจงทรงเครื่องวันอาทิตย์  
 
๏ ทรงภูษาแย่งยกกระหนกกระหนาบ  ฉลององค์เข้มขายคดกฤช  
ห้อยหน้าปักทองกรองดอกชิด  สังวลาวรรณอันวิจิตรจำรัสเรือง  
ทับทรวงพวงเพ็ชร์เม็อแตง  ทองกรแก้วแดงประดังเนื่อง  
ธำมรงค์รจนาค่าเมือง  อร่ามเรืองเพ็ชร์รัตน์ตรัจไตร  
ทรงมงกุฎกรรเจียกจอนสุวรรณ  วาวแววแก้วกุดั่นดอกไม้ไหว  
ห้อยอุบะบุหงามาลัย  เหน็บกฤชฤทธิไกรแล้วไคลคลา  
 
๏ ขึ้นเกยกิริณีที่ประทับ  ผันพักตร์สู่พายัพทิศา  
พร้อมหมู่อำมาตย์มาตยา  โหราธิบดีชีพราหมณ์  
พอได้ศุภฤกษ์ก็ลั่นฆ้อง  ประโคมคึกกึกก้องท้องสนาม  
ปุโรหิตฟันไม้ข่มนาม  ทำตามตำราพิชัยยุทธ์  
ทัพหน้าทัพหลวงทัพหลัง  พร้อมพรั่งตั้งโห่อึงอตม์  
ทหารโบกธงทองกระบี่ครุฑ  ฝรั่งจุดปืนใหญ่เป็นสัญญา  
บีกูก็เบิกโขลนทวาร  โอมอ่านอาคมคาถา  
โห่สนั่นลั่นฆ้องขึ้นสามลา  คลายเคลื่อนโยธาทุกหมวดกอง  
 
๏ ช้างเอยช้างที่นั่ง  สะพักพังหลังดีไม่มีสอง  
งามสรรพสรรพางค์หางบังคลอง  ผูกจำลองจำหลักลายพรายพรรณ  
สองหูพู่ห้อยพรอยแพรว  จงกลแก้วแวววาวดาวกุดั่น  
ปกกระพองพรรณรายข่ายสุวรรณ  ผูกชนักจักรันรึงรัด  
ประดับอภิรุมชุมสาย  ธงฉานธงชายมุยรฉัตร  
อาชาแซงนอกล้วนหอกซัด  เบียดเสียดเยียดยัดอัดแอ  
ขนัดหอกขนัดดาบโล่ดั้ง  คับคั่งธงทวนกระบวนแห่  
สนั่นเสียงปี่กลองฆ้องกระแต  สังข์แตรแซ่เสนาะเพราะเพรียง  
เสียงช้างเสียงม้าโกลาหล  เสียงคนอึงอื้อบันลือเสียง  
กองหลังรั้งท้ายคุมลำเลียง  รีบร้นขนเสบียงตามไป  
 
๏ ครั้นออกมานอกนคเรศ  พระทรงเดชเศร้าสร้อยละห้อยไห้  
เหลียงหลังตั้งตาดูเวียงชัย  ฤาทัยหวั่น ๆ ถึงกัลยา  
โอ้ว่าเจ้าดวงยิหวาพี่  ป่านนี้จะคร่ำครวญหวนหา  
ใครจะปลอบโฉมงามสามสุดา  แต่พอพาใจเศร้าบรรเทาคลาย  
สงสารน้ำคำที่พร่ำสั่ง  คิดถึงความหลังแล้วใจหาย  
ครวญพลางกำสรดระทดกาย  แล้วคิดอายพวกพลมนตรี  
จึงชักม่านทองทั้งสี่ทิศ  ดังจะปิดบังแสงพระสุริย์ศรี  
ลมหวนอวลกลิ่นสุมาลี  เหมือนผ้ายาหยีซึ่งเปลี่ยนมา  
แว่วเสียงสำเนียงบุหรงร้อง  ว่าเสียงสามนิ่มน้องเสน่หา  
พระแย้มเยี่ยมม่านทองทัศนา  เห็นแต่ป่าพุ่มไม้ใบบัง  
เอนองค์ลงอิงพิงเขนย  กรเกยก่ายพักตร์ถวิลหวัง   
รสรักร้อนรนพ้นกำลัง  ชลนัยน์ไหลหลั่งลงพรั่งพราย  
 
๏ บัดนั้น  ประสันตาพี่เลี้ยงพระโฉมฉาย  
ขี่ช้างพระที่นั่งมาข้างท้าย  เห็นพระไม่สบายคลายทุกข์ทน  
จึงเสแสร้งแกล้งกล่าววาจา  ป่านี้สนุกกว่าทุกแห่งหน  
แต่เห็นมามากมายหลายตำบล  ก็ยังไม่ชอบกลเหมือนป่านี้  
แม้นไม่มีราชการงานเดือน  คงจะมาปลูกเรือนอยู่ที่นี่  
น้ำท่าหาง่ายสบายดี  สารพัตรจะมีไม่ยากใจ  
ถ้าเลิกทัพกลับมาหมันหยา  จะจำป่าไว้ทูลแถลงไข  
ให้พระพาสามสมรอรทัย  มาประพาสพรรณไม้ให้สำราญ  
 
๏ เมื่อนั้น  พระสุริย์วงศ์เทวาศักดาหาญ  
นิ่งฟังประสันตาอยู่ช้านาน  ค่อยคลายร้อนรำคาญวิญญาณ์  
จึงลุกขึ้นตรัสถามทันที  ป่านี้หรือสนุกหนักหนา  
ตรัสพลางแหวกม่านทัศนา  ไหนชี้บอกมาอย่าลวงกัน  
 
๏ บัดนั้น  ประสันตาแสนกลคนขยัน  
ทำตกใจทูลองค์พระทรงธรรม์  ข้าสำคัญมั่นคงอยู่ดงนี้  
ด้วยช้างบาทย่างทีสะเทิน  เดินเกินตำบลมาพ้นที่  
เขาว่าดงหน้าก็ยังมี  จึงจะชี้ทูลเชิญให้ทัศนา  
 
๏ เมื่อนั้น  พระโฉมยงวงศ์อสัญแดหวา  
ยิ้มพลางทางตอบวาจา  ปดเล่นต่อหน้าไม่อายใจ  
ครั้นซักไซ้ไล่หาความจริง  ยังกลอกกลิ้งกลับลวงไปใหม่  
ชอบผลักให้พลัดตกลงไป  คนอะไรเช่นนี้ก็ยังมี  
 
๏ ว่าพลางทางชมคณานก  โผนผกจับไม้อึงมี่  
เบญจวรรณจับวัลย์ชาลี  เหมือนวันพี่จากสามสุดามา  
นางนวลจับนางนวลนอน  เหมือนพี่แนบนวลสมรจินตะหรา  
จากพรากจับจากจำนรรจา  เหมือนจากนางสะการะวาตี  
แขกเต้าจับเต่าร้างร้อง  เหมือนร้างน้องมาหยารัศมี  
นกแก้วจับแก้วพาที  เหมือนแก้วพี่ทั้งสามสั่งความมา  
ตระเวนไพรร่อนร้องตระเวนไพร  เหมือนเวรใดให้นิราศเสน่หา  
เค้าโมงจับโมงอยู่เอกา  เหมือนพี่นับโมงมาที่ไกลนาง  
คับแคจับแคสันโดษเดี่ยว  เหมือนเปล่าเปลี่ยวคับใจในไพรกว้า  
ชมวิหคนกไม้ไปตามทาง  คะนึงนางพลางรีบโยธี  
 
๏ แรมร้อนผ่อนพักมาหลายวัน  ถึงทางร่วมกุเรปันกรุงศรี  
พบทัพกะหรัดติปาตี  ภูมีให้หยุดโยธา  
 
๏ เมื่อนั้น  กะหรัดปาตีเชษฐา  
เห็นระเด่นมนตรีก็ปรีดา  จึงเสด็จมาหาทันใด  
แล้วทูลว่าสมเด็จพระบิดร  ให้ข้าคุมนิกรน้อยใหญ่  
มาบรรจบทัพพระองค์ไป  ช่วยพิชัยดาหาธานี  
หลายวันแล้วแต่มาคอยท่า  ยับยั้งโยธาอยู่ที่นี่  
ข่าวศึกว่าประชิดติดบุรี  มาจะจรลีรีบไป  
                 

 
๏ เมื่อนั้น  ระเด่นมนตรีเฉลยไข  
ข้าก็เร่งรีบร้อนไม่นอนใจ  แต่ทางไกลอ้อมกว่ากุเรปัน  
ว่าแล้วสองกษัตริย์ก็จัดทัพ  พร้อมสรรพพหลพลขันธ์  
เข้ากระบวนสมทบบรรจบกัน  แล้วยกจากที่นั่นรีบมา  
 
๏ ครั้นถึงเนินทรายชายทุ่ง  แว่นแควันแดนกรุงดาหา  
จึงให้หยุดกองทัพตั้งพลับพลา  ที่ต้องนามครุฑาเกรียงไกร  
แล้วบัญชาใช้ตำมะหงง  ท่านจงรีบเข้าไปกรุงใหญ่  
ทูลศรีปัตหราเรืองชัย  แก้ไขอย่าให้เคืองพระบาทา  
 
๏ บัดนั้น  ตำมะหงงรับสั่งใส่เกศา  
ก้มเกล้ากราบถวายบังคมลา  มาขึ้นม้าควบขับไปฉับพลัน  
 
๏ ครั้นถึงจึงแจ้งคดี  แก่ยาสาเสนีคนขยัน  
บัดนี้องค์อิเหนากุเรปัน  กรีธาทัพขันยกมา  
สองทัพกับกะหรัดติปาตี  มาช่วยบุรีดาหา  
จงพาเราเข้าเฝ้าพระผ่านฟ้า  จะกราบทูลกิจจาให้แจ้งการ  
 
๏ บัดนั้น  ยาสาปรีดิ์เปรมเกษมสานต์  
จึงพากันเข้าไปมิทันนาน  ยังสถานท้องพระโรงรูจี  
 
๏ นบนิ้งประณมบังคมคัล  กราบทูลทรงธรรม์ถ้วนถี่  
บัดนี้ระเด่นมนตรี  กับกะหรัดติปาตียกมา  
รี้พลมากมายหลายแสน  ตั้งอยู่ปลายแดนกรุงดาหา  
ใช้ให้ตำมะหงงเสนา  เข้ามาเฝ้าเบื้องบาทบงสุ์  
 
๏ เมื่อนั้น  พระปิ่นปักนัคเรศสูงส่ง  
แจ้งว่าอิเหนาสุริย์วงศ์  มาช่วยรณรงค์ราวี  
มีความเกษมสันต์หรรษา  ดังได้ผ่านเมืองฟ้าราศี  
ด้วยนัดดาเรืองอิทธิฤทธี  เห็นว่าบุรีไม่อันตราย  
พระเปรมปรีดิ์ดีใจอยู่ในพักตร์  มิให้ประจักษ์คนทั้งหลาย  
จึงเยื้อนเอื้อนโอษฐ์อภิปราย  ซึ่งหลานชายเราอุสส่าห์มา  
ตำมะหงงไปบอกให้ถ้วนถี่  ว่ากูนี้ขอบใจนักหนา  
เชิญให้เข้ามาในพารา  จะได้พักโยธาให้สำราญ  
 
๏ บัดนั้น  ตำมะหงงได้ฟังพระบรรหาร  
จึงสนองมธุรสพจมาน  พระหลานรักถวายบังคมมา  
ให้ข้าทูลองค์พระทรงฤทธิ์  ด้วยโทษผิดติดพันอยู่หนักหนา  
จะขอทำการสนองพระบาทา  เสร็จแล้วจึงจะมาอัญชลี  
 
๏ เมื่อนั้น  พระผู้ผ่านดาหากรุงศรี  
ได้ฟังตำมะหงงเสนี  มิได้มีพจมานประการใด  
จึงผินพระพักตร์มาบัญชา  แก่สุหรานางกงศรีใส  
บัดนี้อิเหนาชาญชัย  กรีธาทัพใหญ่ยกมา  
กับกะหรัดติปาตีพี่ยานั้น  แม่นมั่นเหมือนคำของเจ้าว่า  
เจ้าจะอยู่ทำการในพารา  หรือจะช่วยเชษฐาราวี  
 
๏ เมื่อนั้น  สุหรานากงเรืองศรี  
ได้ฟังผ่านฟ้าพาที  อัญชลีแล้วสนองพระบัญชา  

ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยเพราะต้องใช่ค่อนข้างด่วนค่ะ
ภายในวันสองวันนี้ได้ยิ่งดี เพราะอาจารย์สั่งงานเยอะมากค่ะ


PS.  <object width="180" height="320"> <embed width="180" height="320" src="http://serika.sugarstars.net/sun.swf"></embed></object>

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 9 มิถุนายน 2556 เวลา 18:51 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

94

ติดตามกระทู้

1

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
31
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - 50

  1. ยังไม่มีความคิดเห็น

หน้า 2

ความคิดเห็นที่ 51 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 80 หน่อยค่ะ
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอด หน้า 72-74 หน่อยค่ะ
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 27 หน่อยนะคร้าบ
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 43 ให้หน่อยค๊ะ="http://www0.dek-d.com/assets/board/images/sticker/b-002.gif">
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดคำประพันธ์หน้า 76-77 หน่อยน่ะค่ะ
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 54 หน่อยคับ
    เยี่ยม
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ได้โปรดถอดหน้า 60 หน่อยนะค่ะเศร้าจัง
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 67-68 หน่อยนะคะ รักด้วยนะ จุ๊ปรักเลย
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยเเปล หน้า 42-45 หน่อยน้ะค้ะแบร่
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถอด 70-74ให้หน่อยคร้าตกใจตั้งใจ
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 51- 52 ทีครับตกใจ
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลหน้า 57 - 58 หน่อยยนะครับ เยี่ยม
    1. ใช่ๆ อยากรุ้หน้า 57-58 TTเศร้าจัง
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุณมากจริงๆนะคะ ^^
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    64
    guest
    วราลี พรมเดช
    วราลี พรมเดช 182.52.127.203
    เศร้าจัง
    ถอดหน้า 53 ให้หน่อยคะ
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    หน้า 41 ได้ไหมฮ่ะ TT^TTเศร้าจัง
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดทั้งหมดเลยไดมั๊ยคะ....นะๆๆๆๆๆว๊าว
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า 45-47 ให้หน่อยคะซึ้ง
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอด 55 และ 57 ให้หน่อยคร๊เศร้าจัง
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดหน้า85-90หน่อยน่ะค่ะ
    ตั้งใจ
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลหน้า 31 ได้ไหมค่ะ T^T
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลหน้า 31 ให้ด้วยได้ไหมค่ะ T^T
    ภูษายกแย่งครุฑภุชงค์
    ฉลององค์ตาดโหมดม่วงอ่อน
    ผ้าทิพย์ขลิบสลับซับซ้อน ปั้นเหน่งค่าพระนครคาดรัด
    ทับทรวงสังวาลประดับเพ็ชร์ น้ำหนักแต่ละเม็ดเจ็ดกะหรัด
    ทองกรมุกดาดวงช่วงชัด ธำมรงค์เนาวรัตน์รจนา
    ทรงใส่ชฎาแก้วแพรวพราย กรรเจียกห้อยพลอยรายซ้ายขวา
    เหน็บกฤชฤทธิไกรแล้วไคลคลา เสด็จไปเกยชาลาหน้าพระลาน
    ๏ ต่างองค์ขึ้นทรงรถมณี ให้คลายคลี่กรีธาทวยหาญ
    ออกตามทิศพิธีโขลนทวาร ล่วงด่านผ่านมาในอารญ
    ๏ รถเอยราชรถแก้ว ทั้งสี่รถพรายแพรวเวหน
    บัลลังก์ลอยคล้อยเคลื่อนมากลางพล งอนระหงธงบนสะบัดปลาย
    สารถีนั่งหน้าถือธนู เทียมอาชาห้าคู่ผันผาย
    เครื่องสูงครบเคียงเรียงราย อภิรุมชุมสายพรายพรรณ
    กองหน้าแต่พื้นถือปืนแดง ม้าแซงช้างเขนสลับคั่น
    กองหลวงกองหลังคั่งกัน ประโคมฆ้องกลองลั่นสนั่นดง
    ทัพหนุนเนื่องแน่นพนาสิน ลูกดินหาบหามตามส่ง
    บ้างลากปืนจินดาจ่ารง สำคัญธงนำหน้าคลาไคล
    ๏ มาถึงแดนเมืองบุหราหงัน เขตต์ขัณฑ์ดาหากรุงใหญ่
    จึงตรัสสั่งเสนาบรรดาไป หมวดกองของใครกำชับกัน
    หยุดไหนให้ตั้งค่ายนอน ทุกสำนักพักผ่อนพลขันธ์
    จะเดินทัพหน้าหลังทั้งนั้น ให้กองพันกองร้อยระวังระไว
    เกลือกศัตรูจะจู่โจมตี ในทางที่จะข้ามแม่น้ำใหญ่
    ถึงช่องแคบช่องเขาแห่งไร อย่าไว้ใจจัดกองออกป้องกัน
    ๏ บัดนั้น เสนาสามนต์คนขยัน
    รับสั่งพระองค์ทรงธรรม์ มาบอกกันกำชับทั้งทัพชัย
    นายกองซ้ายขวาหน้าหลัง คอยระวังมิให้เสียกระบวนได้
    หยุดพลจตุรงค์ลงไว้ ตรวจไตรตามพระบัญชาการ

  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลหน้า 81-82 ได้มั้ยคะ ไม่เก่งไทยเลย :(
    1. ขอโทษนะคะเราต้องแปลหน้า81อะ เธอแปลได้หรือยังคะ ช่วยเราหน่อยนะTT
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เมื่อนั้น องค์ศรีปัตหรารังสรรค์
    ได้ฟังปาเตะทูลพลัน พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน
    อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้
    จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย น้อยใจด้วยอิเหนานัดดา
    แกล้งจะให้เกิดการโกลาหล ร้อนรนไปทั่วทุกเส้นหญ้า
    เสื่อมเดชเพศพงศ์เทวา ศึกมาถึงราชธานี
    คิดพลางทางสั่งเสนาใน เร่งให้เกณฑ์คนขึ้นหน้าที่
    รักษามั่นไว้ในบุรี จะดูทีข้าศึกซึ่งยกมา
    อนึ่งจะคอยท่าม้าใช้ ที่ให้ไปแจ้งเหตุพระเชษฐา
    กับสองศรีราชอนุชา ยีงจะมาช่วยหรือประการใด เศร้าจัง
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๏ นบนิ้งประณมบังคมคัล กราบทูลทรงธรรม์ถ้วนถี่
    บัดนี้ระเด่นมนตรี กับกะหรัดติปาตียกมา
    รี้พลมากมายหลายแสน ตั้งอยู่ปลายแดนกรุงดาหา
    ใช้ให้ตำมะหงงเสนา เข้ามาเฝ้าเบื้องบาทบงสุ์

    ๏ เมื่อนั้น พระปิ่นปักนัคเรศสูงส่ง
    แจ้งว่าอิเหนาสุริย์วงศ์ มาช่วยรณรงค์ราวี
    มีความเกษมสันต์หรรษา ดังได้ผ่านเมืองฟ้าราศี
    ด้วยนัดดาเรืองอิทธิฤทธี เห็นว่าบุรีไม่อันตราย
    พระเปรมปรีดิ์ดีใจอยู่ในพักตร์ มิให้ประจักษ์คนทั้งหลาย
    จึงเยื้อนเอื้อนโอษฐ์อภิปราย ซึ่งหลานชายเราอุสส่าห์มา
    ตำมะหงงไปบอกให้ถ้วนถี่ ว่ากูนี้ขอบใจนักหนา
    เชิญให้เข้ามาในพารา จะได้พักโยธาให้สำราญ

    ๏ บัดนั้น ตำมะหงงได้ฟังพระบรรหาร
    จึงสนองมธุรสพจมาน พระหลานรักถวายบังคมมา
    ให้ข้าทูลองค์พระทรงฤทธิ์ ด้วยโทษผิดติดพันอยู่หนักหนา
    จะขอทำการสนองพระบาทา เสร็จแล้วจึงจะมาอัญชลี

    ๏ เมื่อนั้น พระผู้ผ่านดาหากรุงศรี
    ได้ฟังตำมะหงงเสนี มิได้มีพจมานประการใด
    จึงผินพระพักตร์มาบัญชา แก่สุหรานางกงศรีใส
    บัดนี้อิเหนาชาญชัย กรีธาทัพใหญ่ยกมา
    กับกะหรัดติปาตีพี่ยานั้น แม่นมั่นเหมือนคำของเจ้าว่า
    เจ้าจะอยู่ทำการในพารา หรือจะช่วยเชษฐาราวี

    ช่วยถอดบทความหน่อยคราป
  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถอดคำประพันธ์ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า60ให้หน่อบนะค่ะ
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    76
    guest
    สรายุทธ์ คูเจริญไพบูล
    สรายุทธ์ คูเจริญไพบูล 1.46.163.63
    ถอดหน้า76-81 หน่อยค้าบ !
    ช็อค
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยถอดคำประพันธ์ให้เราหน่อย หน้า77ทั้งหน้าเลย พรุ่งนี้เราต้องส่ง
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลหน้าที่ 52 ให้หน่อยยยยยยยยยยยยยยยยยยฮือฮือ
  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลหน้าที่ 51 ให้หน่อยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยฮือฮือ
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนา หน้า 49-58 ให้หน่อยคะกลุ่มหนูมีแต่ผู้ชายหนูต้องทำเองทั้งหมดและคนเดียวด้วยเศร้าจัง
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    81
    guest
    เด้กดี รักเรียน
    เด้กดี รักเรียน 182.53.58.213
    ถอดหน้า 29-30 หน่อยคร้าาา เศร้าจัง
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลหน้า 37-53 ให้หน่อยค่ะ
    บัดนั้น ฝ่ายขุนมหาดไทยใจกล้า
    ถือหนังสือคุมคนโทษมา นอนทางกลางป่ามาหลายวัน
    ลุถึงดาหาธานี ลงจาพาชีขมีขมัน
    จึงนำเอาหนังสือบอกนั้น พากันมายังวังในเศร้าจัง
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เเปล หน้า 45-46 ให้น่อยสิ ขอไวๆๆ น๊ะเศร้าจัง
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ๏ ครั้นออกมานอกนคเรศ  พระทรงเดชเศร้าสร้อยละห้อยไห้  
    เหลียงหลังตั้งตาดูเวียงชัย  ฤาทัยหวั่น ๆ ถึงกัลยา  
    โอ้ว่าเจ้าดวงยิหวาพี่  ป่านนี้จะคร่ำครวญหวนหา  
    ใครจะปลอบโฉมงามสามสุดา  แต่พอพาใจเศร้าบรรเทาคลาย  
    สงสารน้ำคำที่พร่ำสั่ง  คิดถึงความหลังแล้วใจหาย  
    ครวญพลางกำสรดระทดกาย  แล้วคิดอายพวกพลมนตรี  
    จึงชักม่านทองทั้งสี่ทิศ  ดังจะปิดบังแสงพระสุริย์ศรี  
    ลมหวนอวลกลิ่นสุมาลี  เหมือนผ้ายาหยีซึ่งเปลี่ยนมา  
    แว่วเสียงสำเนียงบุหรงร้อง  ว่าเสียงสามนิ่มน้องเสน่หา  
    พระแย้มเยี่ยมม่านทองทัศนา  เห็นแต่ป่าพุ่มไม้ใบบัง  
    เอนองค์ลงอิงพิงเขนย  กรเกยก่ายพักตร์ถวิลหวัง   
    รสรักร้อนรนพ้นกำลัง  ชลนัยน์ไหลหลั่งลงพรั่งพราย  
     
    ๏ บัดนั้น  ประสันตาพี่เลี้ยงพระโฉมฉาย  
    ขี่ช้างพระที่นั่งมาข้างท้าย  เห็นพระไม่สบายคลายทุกข์ทน  
    จึงเสแสร้งแกล้งกล่าววาจา  ป่านี้สนุกกว่าทุกแห่งหน  
    แต่เห็นมามากมายหลายตำบล  ก็ยังไม่ชอบกลเหมือนป่านี้  
    แม้นไม่มีราชการงานเดือน  คงจะมาปลูกเรือนอยู่ที่นี่  
    น้ำท่าหาง่ายสบายดี  สารพัตรจะมีไม่ยากใจ  
    ถ้าเลิกทัพกลับมาหมันหยา  จะจำป่าไว้ทูลแถลงไข  
    ให้พระพาสามสมรอรทัย  มาประพาสพรรณไม้ให้สำราญ  
     
    ๏ เมื่อนั้น  พระสุริย์วงศ์เทวาศักดาหาญ  
    นิ่งฟังประสันตาอยู่ช้านาน  ค่อยคลายร้อนรำคาญวิญญาณ์  
    จึงลุกขึ้นตรัสถามทันที  ป่านี้หรือสนุกหนักหนา  
    ตรัสพลางแหวกม่านทัศนา  ไหนชี้บอกมาอย่าลวงกัน  
     
    ถอดหั้ยหน่อยคราบคัยก็ได้ ขอบคุณครับ
  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่ายแปลหน้า 39-42 ให้หน่อยค่ะเยี่ยม
  36. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เศร้าจังช่วยถอดหน้า 50-51 ด้วยคร้า
  37. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลหน้า 51 หน่อยนะคร้า เศร้าจัง
  38. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    88
    guest
    สุธาสินี เปี่ยมส
    สุธาสินี เปี่ยมส 118.175.226.162
    ช่วยแปลหน้า35ให้หน่อยนะคะเศร้าจัง
  39. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่ายแปล หน้า ๘๓ หน่อยนะคร๊าบพูดไม่ออก
  40. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลหน้า 76 หน่อยน่ะค่ะ เศร้าจัง
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

ข้อตกลง & เงื่อนไขการใช้งาน
1. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้จัดสร้างโดยผู้ลงข้อมูลเอง ลิขสิทธิ์จะเป็นของผู้ลงข้อมูลโดยตรง
ห้ามคัดลอก/เผยแพร่ ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ลงข้อมูล
2. กรณีที่ข้อความ/รูปภาพในกระทู้นี้ทำการคัดลอกมาจากของบุคคลอื่นๆ ผู้ลงข้อมูลต้องทำการขออนุญาต และอ้างอิงอย่างเหมาะสม
3. ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ เป็นการส่งข้อความโดยผู้ใช้ หากพบเห็นข้อความหรือรูปภาพที่ไม่เหมาะสม, ละเมิดลิขสิทธิ์ โปรดแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการโดยเร็ว

ร้องเรียนปัญหากระทู้ภายใน
เว็บไซต์ Dek-D.com

board@dek-d.com
( ทุกวัน 24 ชม )
02-860-1142 ต่อ 140
( จ-ศ 09.00-18.00 พักเที่ยง 12.00-13.00 )
refer: