แปลเนื้อเพลง my love

[flukta]

An empty street
เส้นทางก็ว่างเปล่า
An empty house
ไม่เห็นมีบ้านเลย
hole inside my heart
เหมือนหัวใจฉันโดดเดียว
 I'm all alone and the rooms are getting smaller
ฉัน5คนนี้ยังเดินต่อไปจากที่คับแคบนี้
I wonder how, I wonder why
ฉันสงสัยมัน ทำไมต้องสงสัยตอนนี้
 I wonder where they are
พวกฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
The days we had, the songs we sang together
เมื่อเราได้ร้องเพลงวันนี้ด้วยกันวันนี้ก็คงมีความสุขกันนะ
And oh my love
กับความรักของฉัน
I'm holding on forever
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
Reaching for a love that seem so far
แม้ความรักมันห่างไกลและเศร้าเหลือเกิน

So I say a little prayer
ฉันจึงพูดอยากขอสวดมนต์
And hope my dreams will take me there
และระว่างความฝันของฉันจะต้องเจอแน่

Where the skies are blue
บนท้องฟ้าสีน้ำเงินนั้นสวยไม
 To see you once again, my love
ที่จะได้เห็นคุณอีกครั้งกับรักของฉัน
Overseas from coast to coast
ที่ต่างประเทศมีชายฝั่นไปถึงหรือยัง
To find the place I love the most
จะหาที่อยู่ที่ฉันรักที่สุดไม่เจอหรอก
Where the fields are green
เหมือนมีป้ายเขียนแล้วและตัวสีเขียว
To see you once again, my love
จะได้เห็นคุณอีกครั้งหนึ่งไม.กับรักของฉัน

I try to read
ฉันพยายามที่จะอ่าน
I go to work
ฉันจะต้องรีบไปทำงาน
I'm laughing with my friends
และฉันก็หัวเราะกับเพื่อนรักของฉัน
But I can't stop to keep myself from thinking
แต่ฉันไม่ได้หยุดตัวเองจากความคิดนั้นด้วยตัวเอง

I wonder how, I wonder why
ฉันสงสัยมัน ทำไมต้องสงสัยตอนนี้
 I wonder where they are
พวกฉันสงสัยว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
The days we had, the songs we sang together
เมื่อเราได้ร้องเพลงวันนี้ด้วยกันวันนี้ก็คงมีความสุขกันนะ
And oh my love
กับความรักของฉัน
I'm holding on forever
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
Reaching for a love that seem so far
แม้ความรักมันห่างไกลและเศร้าเหลือเกิน

So I say a little prayer
ฉันจึงพูดอยากขอสวดมนต์
And hope my dreams will take me there
และระว่างความฝันของฉันจะต้องเจอแน่
Where the skies are blue
บนท้องฟ้าสีน้ำเงินนั้นสวยไม
 To see you once again, my love
ที่จะได้เห็นคุณอีกครั้งกับรักของฉัน
Overseas from coast to coast
ที่ต่างประเทศมีชายฝั่นไปถึงหรือยัง
To find the place I love the most
จะหาที่อยู่ที่ฉันรักที่สุดไม่เจอหรอก
Where the fields are green
เหมือนมีป้ายเขียนแล้วและตัวสีเขียว
To see you once again, my love
จะได้เห็นคุณอีกครั้งหนึ่งไม.กับรักของฉัน

To hold you in my arms
จะเก็บคุณในแขนฉัน
To promise you my love
สัญญากับคุณว่าคุณนี้รักฉัน
To tell you from the heart
ที่จะได้บอกคุณจากหัวใจแท้จริงของฉัน
You're all I'm thinking of
หรือคุณจะคิดให้ดีก็ได้นะ

I'm reaching for a love seem so far
เหมือนรักฉันนี้นะมันห่างไกล

So I say a little prayer
ฉันพูดคำว่าขอสวดมนต์
And hope my dreams will take me there
และระว่างความฝันของฉันจะต้องเจอแน่
Where the skies are blue
บนท้องฟ้าสีน้ำเงินนั้นสวยไม
 To see you once again, my love
ที่จะได้เห็นคุณอีกครั้งกับรักของฉัน
Overseas from coast to coast
ที่ต่างประเทศมีชายฝั่นไปถึงหรือยัง
To find the place I love the most
จะหาที่อยู่ที่ฉันรักที่สุดไม่เจอหรอก
Where the fields are green
เหมือนมีป้ายเขียนแล้วและตัวสีเขียว
To see you once again, my love
จะได้เห็นคุณอีกครั้งหนึ่งไม.กับรักของฉัน