นักเลงหัวไม้!!!!!!!!!
ตั้งกระทู้ใหม่
หมายถึงอะไรค่ะ และมีที่มาอย่างไร
pano
7 ก.ย. 54 เวลา 19:21 น.
1,314
views
4 ความคิดเห็น
google ช่วยท่านได้
PS. นิยายผมติดตามหน่อยนะครับ!! แนวออนไลน์อะครับช่วยหน่อยน้าอยากรู้ว่าผมแต่งดีรึเปล่าT_T http://writer.dek-d.com/firezaiung/writer/view.php?id=651722
ปล. คิดมั่วเองนะครับ
PS. Actions speak louder than words.
คำว่านักเลง แปลว่าคนจริง หมายถึงจริงจังมุ่งมั่นในเรื่องนั้นๆ เอาไว้ใช้ประกอบกับคำนามคำอื่น เช่น นักเลงสุรา(มุ่งมั่นในเรื่องดื่มสุรา แบบนี้ไม่ดีนะ) นักเลงผู้หญิง(มุ่งมั่นในการจีบผู้หญิง) นักเลงมวย(มุ่งมั่นในการชกมวย) และอื่นๆ อีกมากมาย
แต่ส่วนใหญ่มักจะนึกถึงนักเลงหัวไม้ ซึ่งความหมายกลายเป็นเกะกะเกเร คำว่าหัวไม้นี้ก็คือลักษณะการใช้อาวุธตระกูลกระบองในสมัยโบราณที่มักจะใช้หัวตีเช่น ตะพด คมแฝก และดิ้ว เป็นต้น ซึ่งผู้ตีเป็นจะใช้หัวไม้ตีเสมอๆ
คำว่าอันธ แปลว่า มืด โง่ ทึบ บอด
คำว่าพาล แปลว่า คนชั่วร้าย คนเกเร
คำว่าอันธพาล จึงแปลว่า คนปัญญาโง่ทึบ คนเกะกะระราน
ดังนั้น คำว่านักเลงนี่ไม่ได้แปลว่าต้องเกเรเสมอไป
การที่คำว่านักเลงจะมีความหมายเหมือนคำว่าอันธพาลได้นั้น จะต้องเป็นคำว่านักเลงหัวไม้เท่านั้น หากมีเพียงคำว่านักเลงอย่างเดียว จะมีความหมายแตกต่างจากอันธพาลอย่างเห็นได้ชัด
หากนำคำว่านักเลงไปใช้กับคำในด้านบวก ก็จะมีความหมายในด้านบวก เช่น นักเลงดนตรี(มุ่งมั่นในเรื่องการเล่นดนตรี) นักเลงรถ(มุ่งมั่นในเรื่องรถ ชอบศึกษาเรื่องรถ) นักเลงกล้วยไม้(มุ่งมั่นในเรื่องกล้วยไม้ หรือชอบสะสมกล้วยไม้นันแหละ) นักเลงพระ(มุ่งมั่นในเรื่องเกี่ยวกับพระเครื่อง เช่น สะสมพระ ศึกษาพระเครื่อง) ฯลฯ
แต่คำว่าอันธพาลไม่สามารถคิดความหมายในด้านบวกได้เลย
ดังนั้น อย่างนำคำว่านักเลงไปเหมารวมว่ามีความหมายเดียวกับคำว่าอันธพาล เพราะมันมีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
หากต้องการจะให้คำว่านักเลงมีความหมายเหมือนกับคำว่าอันธพาล ควรจะใช้คำว่านักเลงหัวไม้เท่านั้น ไม่ควรใช้คำว่านักเลงโดดๆ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?