(ถามเรื่อง) ชื่อตัวละคร กับยุคสมัย
ตั้งกระทู้ใหม่
ขอคำแนะนำเรื่อง ชื่อตัวละครกับยุคสมัยครับ
อยากทราบว่าชื่อของตัวละครสามารถแบ่งยุคสมัยของเหตุการณ์ในเรื่องได้หรือไม่ครับ
สำหรับเนื้อเรื่องที่มีการดำเนินเรื่องในไทย ผมพอจะนึกออกว่าชื่อในสมัยก่อนมักเป็นชื่อง่าย ๆ มีพยางค์เดียว เช่น ทอง, อุ่น, แดง, ไม้ ส่วนปัจจุบันมักตั้งให้มีสองถึงสามพยางค์ (หรือมากกว่านั้น)
แต่ในต่างประเทศอย่าง จีน เกาหลี ญี่ปุ่น หรือแม้แต่ทางยุโรป จะมีกรณีแบบนี้รึเปล่าครับ (ถ้ามีขอตัวอย่างประกอบเพื่อเปรียบเทียบบ้างนะครับ)
ขอบคุณครับ
PS. Keep on... don't give up, our dream is not too far
LaiGuo & Huanma
28 ก.ย. 54 เวลา 11:10 น.
1,565
views
14 ความคิดเห็น
ส่วนใหญ่ถ้าฟังจากชื่อก็น่าจะรู้ได้อะนะคะ ว่าชื่อเป็นของตัวละครประเภทไหน
แม้นศรี เงี้ย (= =; ) น่าจะเป็นป้าอะไรเป็นต้น
ส่วนถ้าชื่อวัยรุ่นก็พวก เปปเปอร์ มันจะดูวัยรุ่นอะคะ
ป.ล. เราตอบตรงคำถามมั้ยเนี่ย !?
ผมคิดว่าอาจจะมีนะครับ
เช่น สมัยก่อน(ยุโรปนะ)
ตาเจมส์ ยายมาร์จ แต่เดี๋ยวนี้ หนูเพอร์ซี่ นายเดเนียล ประมาณนี้
สรุปผมตอบตรงคำถามใช่ไหมเนี่ย!!
แต่ของไทยเราเดี๋ยวนี้ ชื่อมงคล ความหมายดีๆ จะเข้ามาเป็นที่นิยมมากกว่า ส่วนใหญ่ก็จะชื่อยาวๆ เขียนด้วยพยัชนะซับซ้อน หรือที่เขาว่าตัวโชคนะครับ หรือชื่อเล่นเีดี๋ยวนี้ก็ใช้ตามฝรั่งไปเลย (หลานผมชื่อบูทเตอร์ =w=) อย่าง ขัตติยาภรณ์ คัทลียา เจตนสฤษฏิ์ ไอศูริย์ สุรางคนางค์ หิรัณยรัศมี หิรัญญิการ์
เคลือจันทร์ แขไข บุญหล่น บุุญช่วย ฉลวย เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยมีแล้ว
PS.
อิน จัน มั่น คง อยู่ ดี เป็นชื่อที่เอาไว้ฆ่าทิ้ง ในสมัยโบราณ
#4
ใครมีชื่อมงคลก็โดนหมดแหละครับ... สมัยโบราณเลยตั้งชื่อแบบ อึ่ง กบ เทือกๆเนี่ย...
PS. เฮ้อ... ให้ตายเซะ อิ่มวุ้ย !
คือ รู้สึกว่า ถ้าเราแต่งแนวไหน ชื่อมันคงออกมาเป็นแนวๆยุคนั้นมั้ง ถ้าแต่แนววัยรุ่น แล้วนางเอกชื่อนางสุก เพื่อนว่าแปลกป่ะ เราว่ามันแปลกนะ =____=''' แต่ถ้าเป็นแนวแบบหรูๆ ชื่อก้จะยาวๆมั้ง
PS. The four elements สี่เทวา บัญชาเทพ อัพแล้ววันนี้จ้า กลับมาแล้วขอรับ
ถ้าเป็นชื่อไทยก็เห็นได้ชัดค่ะ สมัยก่อนนิยมตั้งพยางค์เดียว สองหรือสามพยางค์ส่วนใหญ่เป็นลูกคนมีเงินกับลูกขุนนาง เคยดูฟ้าใหม่ที่นางเอกชื่อ "เรณูนวล" มีคนทักนางเอกว่าผู้หญิงอะไรชื่ออย่างกับลูกกษัตริย์ทั้งที่นางเอกเป็นแค่ลูกเจ้าเมือง ชื่อบ่งบอกได้ถึงฐานะ
ชื่อเล่มเริ่มมามีเมื่อสมัยรัตนโกสินทร์นี่เอง แล้วปัจจุบันก็นิยมตั้งชื่อยากๆ ยาวๆ เอาเท่ๆ
ส่วนของทางยุโรปมีชื่อไม่เยอะหรอกค่ะ เพราะส่วนใหญ่เขาจะตั้งชื่อลูกหลานตามชื่อปู่ย่าตายายอะไรเทือกนี้ ชื่อมันก็เลยจะค่อนข้างซ้ำกันวนไปวนมา
แต่ของเอเชียนนี่ จีนสมัยนี่เขานิยมตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษกันนะเออ
PS. เชี่ยวชาญชำนาญนัก ให้คนหลงรักหลงปราบปลื้ม
ของยุโรปมันแล้วแต่ประเทศนะ ผมรู้แค่เยอรมัน ชื่อเชยๆก็เช่น
Hans
Eugen (อ่านว่าออยเกน เป็นคู่ของชื่อยูจีนในภาษาอังกฤษ ชื่อนี้ประมาณ 18XX-193X))
Karl (คาร์ล คู่ของชาร์ลส์ อันนี้มีมานานมาก)
Friedrich (ฟรีดริช นานพอกับ Karl สมัยนี้นิยมตั้ง Frederick กันมากกว่า)
Ludwig (ลุดวิก ชื่อนี้โบราณของแท้ สมัย 15XX-17XX เลยทีเดียว)
Georg (เกออร์ก ชื่อคู่ของจอร์จ 17XX-18XX)
Johann (โยฮันน์ ชื่อคู่ของจอห์น เชยมากและเก่าแก่มาก 14XX หรือก่อนหน้านั้น)
Alois (อะโลอิส ชื่อคู่ของอะลอยซ์ คนที่มีชื่อนี้ตอนนี้อายุแปดสิบขึ้นหมดแล้ว 18XX-194X)
Aemil (เอมิล 18XX-192X)
Marie (มารี)
(ปีเป็นปีโดยประมาณเท่าที่ผมทราบนะครับ แต่อย่าใช้อ้างอิง ถ้าจะใช้จริงๆหาข้อมูลเพิ่มดีกว่าครับ)
ส่วนญี่ปุ่น เคยได้ยินว่าสมัยนี้เขาจะไม่ค่อยใส่ "โกะ" (ตัวคันจิแปลว่าเด็ก) หลังชื่อผู้หญิงแล้วครับ ดังนั้นมาริโกะก้จะกลายเป็นมาริเฉยๆ เอริโกะก็เอริ แต่ชื่อ "มาโกะ" ไม่เคยเห็นมีแค่ "มะ" นะ
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 28 กันยายน 2554 / 14:31
PS. หากเพียงฉันสามารถเอื้อมมือเข้าไปถึงในใจของเธอภายในอกที่ปิดกั้นฉันเรื่อยมา เธอจะคิดถึงฉันบ้างไหมหนา หรือว่าฉันคงไม่มีวันจะสมหวัง.....
มีครับ อย่างพวก Mildred, Mabel, Cora, Gertrude เนี่ยไม่มีใครตั้งกันแล้ว
ยิ่งกว่านั้น ชื่อที่ท่านคิดว่าเป็นชื่อธรรมดาทั่วไป แต่ความจริงมันตกยุคไปตั้งแต่ปีมะโว้จนไม่มีใครเขาตั้งกันแล้วก็มีนะครับ อย่าง Alice, Mary, Helen, Florence พวกเนี้ย มันโคตรจะเชยและตกยุคเลยนะครับ
PS. For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
อาห์...มาเก็บสาระ...
PS. [สถานะ:: มันเป็นเรื่องของโชคชะตา...]// กฎหมาย...ถ้าคนไม่เคารพ มันก็ไม่ศักดิ์สิทธิ์ // It's our "Destiny" // อ๊างงงค์~~~
ขอบคุณทุกความเห็นมากครับ การตั้งชื่อก็ไม่ง่ายเลยนะนี่
PS. Keep on... don't give up, our dream is not too far
ชื่อญี่ปุ่นสมัยโบราณจะยาวมากมาย ลองหาการ์ตูนแนวพีเรียดดูได้งับ เลือกชื่อตัวละครที่ยาวๆ หน่อย เช่น มุราซากิ โอโบซึคิโยะ ทาคารามัตสึ ยูงาโอะ คาชิวางิ ยูริงิ นิโนะมิยะ ซันโนะมิยะ อิคิฟุเนะ แต่ถ้าช่วงยุคปฏิวัติชื่อก็จะสั้นลง อย่าง ไซโต้ ฮาจิเมะ, ซาคาโมโตะ เรียวมะ, ไซโก ทาคาโมริ
ส่วนชื่อจีนกับเกาหลีโบราณนี่ไม่ทัดงับ
ส่วนของฝรั่งนี่ต้องลองหาในนิยายรักโรแมงดู แต่เคยจำได้เลาๆ ว่า ชื่อคนไอริสโบราณจะไม่เหมือนพวกฝรั่ง เช่น เบรนน่า โบรวีน บรอนวีน เอริน ซารีน่า เซรีน่า
นามสกุลฝรั่งดังๆ ที่เห็นในนิยายรักโรแมงที่เห็นบ่อยสุดเลยคือ มอนโกเมอรี่ แท็กเกอร์ ส่วนพวกสก็อตแลนด์ นามสกุลจะขึ้นต้นด้วย 'แม็ค' (Mc') ส่วนพวกไอริสก็จะขึ้นต้นด้วย 'โอ' (O')
แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 2 ตุลาคม 2554 / 02:34
PS. เป็นแฟนพันธุ์แท้เรา...ต้องอดทน!!!
ขอบคุณ คุณ Anemone2526 มากครับ
PS. Keep on... don't give up, our dream is not too far
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?