ประวัติวันลอยกระทงภาษาอังกฤษ แปลไทย (ไว้ทำรายงานส่งครูนะครับ)

ความคิดเห็น

6

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
1

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

ประวัติความเป็นมาประเพณีลอยกระทงภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลไทย

Loy Krathong Day is one of the most popular festivals of Thailand celebrated annually on the Full-Moon Day of the Twelfth Lunar Month. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country.

วันลอยกระทงคือ หนึ่งในเทศกาลที่เป็นนิยมมากที่สุดของไทย ซึ่งเฉลิมฉลองทุกปีในวันเพ็ญของเดือนที่สิบสองตามปฏิทินจันทรคติ ในช่วงนี้อากาศจะดีเพราะฤดูฝนก็ได้พ้นผ่านแล้ว และระดับน้ำก็สูงเต็มตลิ่งทั่วทั้งประเทศ

The word “Loy” means “to float”, and “Krathong” means lotus-shaped vessel made of banana leaves. Loy Krathong is, therefore the floating of an illuminated leaf bowl. But nowadays some krathongs are made of coloured paper. A krathong usually contains a candle, three joss sticks, some flowers and coins.

คำว่า “Loy” หมายถึง ลอย และ “Kraton” หมายถึง ภาชนะที่มีรูปร่างคล้ายดอกบัว ซึ่งทำจากใบตอง ดังนั้น ลอยกระทงจึงหมายถึงการลอยกระทงใบไม้ที่ประดับตกแต่ง แต่ในปัจจุบันนี้ กระทงบางอันก็ทำจากกระดาษสี โดยปกติกระทงจะประกอบด้วย เทียนหนึ่งเล่ม ธูปสามดอก ดอกไม้ และเหรียญ

อ่านบทความฉบับเต็มตามลิงค์ครับ


ประวัติวันลอยกระทงภาษาอังกฤษแปลไทย คลิก

www.ภาษาอังกฤษออนไลน์.com



แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 24 พฤศจิกายน 2555 เวลา 12:49 น.
ช็อค

เค้าว่ากระทู้นี้ "ช็อค"..แล้วคุณล่ะ? โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


1 โหวต จากทั้งหมด 1 โหวตเลือก ช็อค

ความคิดเห็น

6

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
1
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ดีมากเลยคะ
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    2
    guest
    สาธิตา มะยมหิน
    สาธิตา มะยมหิน 182.52.34.55
    ดีจังเลยคะ
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ถูกต้อง
    so goodเย้
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เยี่ยมเลยครับเยี่ยม
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    5
    guest
    Iec เด็กเรียน
    Iec เด็กเรียน 124.122.28.8
    ขอบคุณมากๆเลยครับครูผมก็กำลังเร่งเลยเดี๋ยวถ้าผมไม่ตั้งใจเรียนต้องได้ที่ 40 เต็ม 45 แน่เลยเยี่ยม
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช็อค มันไม่ใช่!!
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: