All I Want For Christmas Is You - >Justin Bieber เนื้อเพลง-คำแปล

[Christine-Zn]

All I Want For Christmas Is You - >Justin Bieber

เนื้อเพลงจะประมาณว่า สิ่งที่ฉันต้องการสำหรับคริสมาสต์ไม่ต้องการอะไรมาก แค่คุณ อาจจะเป็นคนสำคัญคนหนึ่ง หรือสิ่งที่สำคัญสำหรับเรามากๆก็ได้ (สำหรับคนๆหนึ่งที่เราต้องการมาก แค่ได้เค้ามาเราก็คงไม่ต้องการอะไรมากหรอกเนอะ แค่มีเค้าเราก็คงมีความสุข)

 I don't want a lot for Christmas
ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับคริสมาสต์

There is just one thing I need
มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
And I don't care about the presents
และฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการแสดง
Underneath the Christmas tree
ภายใต้ต้นคริสมาสต์

I don't need to hang my stocking
ฉันไม่จำเป็นต้องแขวนถุงเท้าคู่ยาวของฉัน
There upon the fireplace
เมื่อมีเตาผิง
Santa Claus won't make me happy
ซานต้าครอสจะไม่ทำให้ฉันมีความสุข
With a toy on Christmas Day
กับของเล่นในวันคริสมาสต์

I just want you for my own
ฉันแค่ต้องการคุณสำหรับฉัน
More than you could ever know
นั่นมากกว่าที่คุณเคยได้รู้
Make my wish come true
ทำความต้องการของฉันเป็นจริง
All I want for Christmas
ทุกอย่างที่ฉันต้องการสำหรับคริสมาสต์
Is you
คือคุณ

Oh I won't ask for much this Christmas
โอ้! ฉันจะไม่ขออะไรมากสำหรับคริสมาสต์นี้
I won't even wish for snow
ฉันไม่ได้ต้องการให้มีหิมะตก
And I'm just gonna keep on waiting
และฉันแค่อยากเก็บการรอคอยไว้
Underneath the mistletoe
ภายใต้ต้นมิสเซิลโท

I won't make a list and send it
ฉันจะไม่ทำรายงานและส่งมัน
To the North Pole for Saint Nick
เพื่อไปที่ขั่วโลกเหนือสำหรับ Saint Nick
I won't even stay awake to
ฉันจะไม่แม้ตื่นตัวที่จะ
Hear those magic reindeer click
ได้ยินเสียงกริ๊กที่วิเศษจากกวางเรนเดีย

'Cause I just want you here tonight
เพราะฉันแค่ต้องการคุณที่นี่ในคืนนี้
Holding on to me so tight
การถือครองของฉันดังนั้นหนักแน่น
What more can I do?
อะไรอีกฉันสามารถทำอะไร?
Cause baby all I want for Christmas is you
สาเหตุที่ทำให้เกิดทารก ทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับคริสมาสต์คือคุณ
you
คุณ

Oh all the lights are shining
โอ้ ไฟทั้งหมดส่องแสง

So brightly everywhere
ดังนั้นทุกอย่างเลยสดใส

And the sound of children's
และเสียงของเด็กๆ

Laughter fills the air
เสียงหัวเราะที่เติมอากาศ

And everyone is singing
และทุกคนร้องเพลง
I hear those sleigh bells ringing
ฉันได้ยินเสียงเหล่านั้นเรียกระฆัง
Santa won't you bring me the one I really need?
ซานต้าจะไม่ให้คุณให้สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ
Won't you please bring my baby to me?
จะไม่ให้คุณกรุณานำคุณให้ฉัน

Oh I don't want a lot for Christmas
โอ้ ฉันไม่ต้องการอะไรมากสำหรับคริสมาสต์
This is all I'm asking for
นี่คือทุกอย่างที่ฉันขอ
I just want to see my baby
ฉันแค่ต้องการเห็นคุณที่เป็นของฉัน
Standing right outside my door
ที่ยืนอยู่ทางขวานอกประตูของฉัน

Oh I just want you for my own
โอ้ ฉันแค่เพียงต้องการเขาสำหรับฉันเอง
More than you could ever know
นั่นมากกว่าที่คุณเคยได้รู้
Make my wish come true
ทำความต้องการของฉันให้เป็นจริง
Baby all I want for Christmas is
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ
You baby
คุณเบบี้

All I want for Christmas is you baby
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณเบบี้
All I want for Christmas is you baby
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณเบบี้
All I want for Christmas is you baby
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือคุณเบบี้

Comments

[นุ่น้อย]

คนชอบเป็นหมื่น    คนเกลียด  เป็นล้าน  2ล้าน    

[Etai]

สุดยอดคนชอบเป็นล้าน คนเกลียดทั้งโลก

[Gu Gu]

555 ทั้งโลก

[AMBE]

[souleater]

ใช้กูเกิ้ลแปลอ่ะ

[Fuckhaters]

รักจัสตินที่สุด ใครจะเกลียดก็ช่างเขา

[จัสติน...]

And I don't care about the presents
และฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการแสดง

เงิบเลยค่ะ present มันแปลว่า ของขวัญ อ้ะเปล่าเตง
จริงๆก็ผิดหลายจุดอ่ะ อ่านไปขำไป แต่ว่าอันนี้ขำสุดแระ555

Ps.I think google translate isn't a good choice for me but,you've use it already,haven't you?

อย่าใช้กูเกิ้ลแปลข้อความข้างบนละ่ อิอิ
>>>>>>>ไม่ใช่แอนตี้น้าาา เค้าขำ จขกท. เฉยๆ

เฮ้ยยย กระทู้มันนานแล้วนี่หว่า แต่ขำ

อยากด่าก็ตามสบายค่ะ