(KHR) ชื่อจริงภาษาไทยของวองโกเล่

2333771 1 ธ.ค. 54 21:29 น. 202.183.153.226 2,861 80 42

 แบบว่าพวกการ์ตูนเรื่องนี้เขามีชื่อเล่นแบบไทยแล้ว(ก๊ก เนียน ทูน่า ท่านฮิ ) เลยมาคิดๆว่าทำไมไม่ตั้งชื่อจริงให้พวกเขาบ้างอะ บางชื่อ มีสาระบ้าง ฮาบ้าง แป๊กบ้าง อย่าว่ากันเน้อ


สึนะ: สรวิชฐญ์ (แปลว่า ผู้มีอำนาจเหนือคนทั้งปวง) ก็มันเป็นบอสอะ
เคียวยะ: คฑาวุธ(แปลว่า มีกระบองเป็นอาวุธ) ไม่ต้องมีคำบรรยายว่าทำไมต้องชื่อนี้
ยามาโมโตะ :ยุทธไกล(แปลว่า เก่งในการบ) โค่นทั้งสคอลโล อัศวมินมายา ไม่เก่งได้ไง
โกคุเดระ: กิตติ(แปลว่า สรรเสริญ) ก็เห็นมันสรรเสริญแต่รุ่นที่สิบคนเดียวนะ
มุคุโร่: มรุเดช(แปลว่า ผู้มีเวทมนต์ดั่งเทวดา) มันก็พลังเมพแบบเทพจริงๆนั่นแหละ
เรียวเฮ: ตะวันฉาย ศิษย์เณโร(แปลว่า พระอาทิตย์ส่องแสง) รุ่นพี่เขาเจิดจ้าแบบสุดขั้วอยู่แล้ว
แรมโบ่้: รณพีร์ (แปลว่า วีระบุรุษในสนามรบ) ถึงไม่อยากยอมรับแต่เวลามันตั้งใจสู้ ก็เป็นฮีโร่ทุกที


ด้านวาเรีย เอาแบบฮาๆบ้างดีกว่า

ซันซัน: แสนแสบ - ก็นะนิสัยป๋าแกล้วนๆ
สคอลโล่: ฉลาม บุก - ห้ามดื่มเกินวันละสองขวด
เบลเฟกอล:  กุมารทอง - กุมารแปลว่าเจ้าชาย ทองมาจากสีผม
เจ๊ลุซ: ปริญญา - น้องตุ้มมาเองค่ะ
เลวี่: แปดฉัตร - แปลตรงๆก็ ร่มแปดอัน (ฉันไม่ลืมนายนะเลวี่)
ฟราน: ทรงสิทธิ์ -  กบ
มาม่อน: มารวย- เอ่อ.......คงไม่ต้องอธิบายนะ เงินนะมีไหม?


เอาใจแม่ยกหน่อย แถมอีกคน

ดีโน่: อรนภา - มีทั้งม้า ทั้งนภา ถูกใจไหมเฮีย?