Dek-D.com ใช้คุกกี้เพื่อพัฒนาประสบการณ์ของ
ผู้ใช้ให้ดียิ่งขึ้น เรียนรู้เพิ่มเติมที่นี่
ยอมรับ

ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอนกำเนิดพลายงามให้หน่อย ขอวันนี้

ตั้งกระทู้ใหม่
ตั้งกระทู้ใหม่
พอวันทองน้องป่วยลงด้วยเคราะห์  มาจำเพาะจะวิโยคให้โศกศัลย์
ฟังเสียงเงียบระงับหลับกลางวัน  พลายงามนั้นนั่งกับพ่อที่หอกลาง
ขุนช้างเห็นเป็นทีไม่มีเพื่อน  แกล้งชี้เชือนชักพาลงมาล่าง  
ให้ขี่หลังนั่งบ่าแล้วว่าพลาง  ไปชมช้างกวางทรายมีหลายพรรณ

แสดงความคิดเห็น

>

50 ความคิดเห็น

ยักษ์_แคระ 5 ม.ค. 55 เวลา 21:07 น. 1

 เมื่อวันทองป่วยเพราะว่าเคราะห์กรรม(ตามกลอนนะ) ในตอนกลางวันมีเสียงเงียบมาก พลายงามนั่งอยู่ที่หอกลาง ขุนช้างเห็นว่านั่งอยู่คนเดียวแกล้งทำเป็นชวนมาข้างล่าง แล้วก็ให้ขี่หลัง แล้วบอกว่าจะพาไปชมช้างชมกวางที่มีมากมายหลายพรรณ


ปล.ประมาณนี้มั้ง เขียนเป็นคำพูดไม่ถูก

1
ฟกดกหด 27 ม.ค. 57 เวลา 17:58 น. 14

เห็นแต่เนื้อเสือสิงห์ฝูงลิงค่าง จะอ้างว้างเวียนวกระหกระเหิน
ขวัญมาหาย่าเถิดอย่าเพลิดเพลิน จงเจริญร้อยปีอย่ามีภัย
แล้วจุดเทียนเวียนวงส่งให้บ่าว มันโห่กราวเกรียวลั่นสนั่นไหว
คอยรับเทียนเเวียนส่งเป็นวงไป แล้วดับไฟโบกควันให้ทันที
.
.
.
แปลให้ผมมั่งดิคับ


0
คๆนึง 18 ส.ค. 57 เวลา 23:34 น. 17

ขุนช้างฟังช่างแก้อีแม่เจ้า ข้าเมาเหล้าหลับซบสลบไสล
ใครบอกเจ้าเล่าว่าข้าพาไป หล่อนไม่ได้ตามข้าผ่าเถิดซิ
เมื่อกลางวันยังเห็นเล่นไม้หึ่ง กับอ้ายอึ่งอีดูกลูกอีปิ
แล้วว่าเจ้าเล่าก็ช่างนั่งมึนมิ ว่าแล้วซิอย่าให้ลงไปดิน
ลูกปะหล่ำกำไลใส่ออกกลบ ฉวยว่าพบคนร้ายอ้ายคอฝิ่น
มันจะทุบยุบยับเหมือนกับริ้น ง้างกำไลไปกินเสียแล้วกรรม


ช่วยแปลหน่อยจิ QAQ เศร้าจัง

0