ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง ขุนช้างขุนแผน ตอนกำเนิดพลายงามให้หน่อย ขอวันนี้
ตั้งกระทู้ใหม่
ฟังเสียงเงียบระงับหลับกลางวัน  พลายงามนั้นนั่งกับพ่อที่หอกลาง
ให้ขี่หลังนั่งบ่าแล้วว่าพลาง  ไปชมช้างกวางทรายมีหลายพรรณ
50 ความคิดเห็น
เมื่อวันทองป่วยเพราะว่าเคราะห์กรรม(ตามกลอนนะ) ในตอนกลางวันมีเสียงเงียบมาก พลายงามนั่งอยู่ที่หอกลาง ขุนช้างเห็นว่านั่งอยู่คนเดียวแกล้งทำเป็นชวนมาข้างล่าง แล้วก็ให้ขี่หลัง แล้วบอกว่าจะพาไปชมช้างชมกวางที่มีมากมายหลายพรรณ
ปล.ประมาณนี้มั้ง เขียนเป็นคำพูดไม่ถูก
ขอบคุณครับผมถอดคำประพันธ์นี้ใน
พอดี
ขอบตุนมากเลยคับ
ถอดมาไม่หมดดดด
ควายw,j,u.sh
กลอนตั้งเยอะ ทำไมถอดคำประพันธ์น้อยจัง
jj-002]
ทำไมถอดไม่หมดอ่าาาาาาาาาา
เห็นแต่เนื้อเสือสิงห์ฝูงลิงค่าง จะอ้างว้างเวียนวกระหกระเหิน
ขวัญมาหาย่าเถิดอย่าเพลิดเพลิน จงเจริญร้อยปีอย่ามีภัย
แล้วจุดเทียนเวียนวงส่งให้บ่าว มันโห่กราวเกรียวลั่นสนั่นไหว
คอยรับเทียนเเวียนส่งเป็นวงไป แล้วดับไฟโบกควันให้ทันที
.
.
.
แปลให้ผมมั่งดิคับ
ขุนช้างฟังช่างแก้อีแม่เจ้า ข้าเมาเหล้าหลับซบสลบไสล
ใครบอกเจ้าเล่าว่าข้าพาไป หล่อนไม่ได้ตามข้าผ่าเถิดซิ
เมื่อกลางวันยังเห็นเล่นไม้หึ่ง กับอ้ายอึ่งอีดูกลูกอีปิ
แล้วว่าเจ้าเล่าก็ช่างนั่งมึนมิ ว่าแล้วซิอย่าให้ลงไปดิน
ลูกปะหล่ำกำไลใส่ออกกลบ ฉวยว่าพบคนร้ายอ้ายคอฝิ่น
มันจะทุบยุบยับเหมือนกับริ้น ง้างกำไลไปกินเสียแล้วกรรม
ช่วยแปลหน่อยจิ QAQ
ทำไงดีถอดม่เป็น
ตายแน่
ไม่ได้เรื่อง
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?