[นอกเรื่อง ] ถามหน่อย ปัีปปี้เลิฟคืออะไร ?
ตั้งกระทู้ใหม่
จากทู้นี้ > http://www.dek-d.com/board/view.php?id=2420044
เรางงมากเลยตกลง ปั๊ปปี้เลิฟ แปลว่าอะไรกันแน่ ?
เรานึกว่าหมายถึง puppy love แบบรักแบบลูกหมาไรงี้ (เคยได้ยินมา)
แต่มีคอมเม้นบอกว่าคือรักแรก ? เราเลยงง ตกลงมันคืออะไร ??
PS. MIN !!
11 ความคิดเห็น
Puppy Love เขาแปลว่า"รักแบบลูกหมา"
เป็นความรักแรกพบแบบคนเห่อลูกสุนัข เพราะสุนัขนั้นตอนเล็กๆมันน่ารัก
ว่ากันว่า ไม่ว่าหมาพันธุ์อะไรก็บ๊องแบ๊วทุกรายจนเจ้าของหลงนักหลงหนา
เอาใจใส่ดูแลแทบไม่คลาดสายตา แต่พอมันโตขึ้น เริ่มไม่น่ารักเหมือนเดิม
Puppy Love จึงบอกนัยยะว่า เป็น"รักแบบปุ๊บปั๊บและวูบวาบ"
Puppy Love มักจะถูกนำมาใช้กับ"รักแรกพบ"
และนิยมใช้ใน"รักวัยรุ่น" เพราะเป็นวัยที่ไม่ได้จริงจังอะไรกับความรัก
เวลารักแล้วก็รู้สึกรักมากเหลือเกิน แต่ผ่านไปก็จะ"หมดรัก"โดยไม่รู้สาเหตุ
พูดถึง Puppy Love  มี(ที่มา)หลายแบบครับ
รักแรกพบ...นี่ประมาณว่า กำลังตั้งหน้าตั้งตาเรียน
พอเงยหน้าขึ้นมา อุ๊บ !! ใครหนอ ช่างงดงามเสียจริงๆ
เฮ้อ..รักแรกพบนี่มันทรมานหัวใจจริงจริง....
แอบมองเธอ...
รักแบบนี้แหละที่"ยาก" เพราะได้แต่"แอบมอง"
จะพูดก็พูดไม่ออก แล้วจะบอกรักได้ไงเนี่ย
แต่แหม...ก็ใจมันแอบปิ๊งเธออยู่ ถ้าไม่แอบมองเธอแล้วจะให้ไปแอบมองใครล่ะ
กามเทพ
"กามเทพ"ที่ว่านี่คือ"พ่อสื่อ-แม่สื่อ"
หมายถึงคนที่คอยรับปรึกษาเรื่องหัวใจจนกลายเป็นความเห็นใจกัน
สุดท้าย "รักแท้แพ้ใกล้ชิด" ตามฟอร์ม
หนึ่งมิตรชิดใกล้...
"วัยเรียน"....นี่แหละคือ Puppy Love
แล้ว"หน้าที่หลัก"ของวัยนี้ก็คือ"เรียน"
คนที่จะเรียนก็ต้องมี"เพื่อนสนิท" ที่เป็นแค่"เพื่อน" ไม่ใช่"คนรัก"
แต่"เพื่อนรู้ใจ"นี่เวลาเจอจะตื่นเต้นและมีความสุขมากกว่าเจอ"คนรัก"ด้วยซ้ำ
คู่กัด-คู่ฟัด
หลายคู่ที่รักกันจะมาจาก"กัดกัน" เพราะมีเรื่องให้ทะเลาะกันทุกคราที่เจอหน้า
แปลกที่"คู่กัด"ทั้ง 2 คน หากวันไหนที่ไม่ได้กัดหรือหยอกล้อกันล่ะก็"คิดถึง"
หลายคู่กัด กันไปกัดกันมา จนกลายเป็น"คู่รัก"ให้เห็นบ่อย
สำหรับฝรั่ง Puppy Love ที่เขามักจะพูดถึงคือ"โรเมโอ-จูเลียต"
พวกขาบอกว่านี่แหละคือ"รักแรกพบ"ที่แท้จริง
และเป็นความเก่งของวิลเลียม เชคสเปียร์ส ที่ให้ทั้งคู่"ตายพร้อมกัน"
เพราะตอบไม่ได้ว่าหากโตขึ้น ทั้งสองคนจะยังรักกันเหมือนเดิมหรือไม่?
อีกไม่กี่อึดใจ ผมจะกลับไปเจอ Puppy Love ตอนเรียนชั้นประถม เรียนชั้นมัธยม
แต่พอพ้นวัยนั้น...ลูกหมามันโต เลยหมดรักซะดื้อๆ
คุณล่ะ...มี Puppy Love มาเล่าบ้างไหม?
ขออนุญาตนำข้อความบางส่วนไปใส่ในนิยายได้ไหมคะ
สรุปคือ ? เป็นรักแรกพบก้ได้ รักแบบลุกหมาก็ได้อย่างนั้นหรือ?
PS. MIN !!
ปั๊บปี้เลิฟ ถ้าเอาความหมายแบบคนคือ รักครั้งแรก ค่ะ
แบบว่า รักแบบลูกหมา เอ๊ะ? งง
คห.4 ก็เหมือนรักกหมาตัวนึงน่ะ รักและเอ็นดู ประมาณนี้มั้ง
PS. MIN !!
รักหมา ?? = 0 =
PS. Mio Banzai Tsuna Only !!! ถูกใจสองคนนี้เป็นพิเศษ Yuri NM บันไซ !!!
พอโตมามันไม่น่ารัก ก็เอาไปทิ้ง
เราก็เลยเปรียบเทียบว่าเป็นความรักของวัยรุ่น
ที่รักแบบปุ๊บปั๊บประมาณนั้นใช่มะ ?
เราเข้าใจถูกมั้ย ? ' =[]=
เปิดดูใน dictionary ดิ แล้วจะทราบ มันแปลว่า "รักของวัยรุ่น รักใสๆ รักแบบน่ารักๆ"
puppy love แปลว่า รักในวัยใส
เครดิต : ภาษาพลาซ่า มาดามมด
=w= ตามที่เราเข้าใจคือ รักครั้งแรก อะ
ต้องถามสมายนะเพราะเค้าเข้าใจดี
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?